Voorbeelden van het gebruik van Une multiplication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
D'un autre côté, c'est une multiplication.
Manuel: Une multiplication est affichée à l'écran.
Handleiding: Er staat een vermenigvuldiging op het scherm.Je suis par principe opposé à une multiplication des règlements.
Ik ben principieel tegen een overmaat van regels.Manuel: Une multiplication de deux nombres est affichée.
Handleiding: Je ziet een vermenigvuldiging van twee getallen.Et vous devez toujours vous rappeler ceci ce n'est pas une multiplication.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le résultat d'une multiplication s'appelle un produit.
Emplois directs« Pour les hydroliennes, on s'oriente vers une multiplication des besoins par trois.».
Directe arbeidsplaatsen" Voor de turbines, we zijn op weg naar een vermenigvuldiging van de behoeften van drie.".Une multiplication simple des contacts de sécurité est possible en utilisant la connexion face avant.
Eenvoudige vermeerdering van het aantal veiligheidscontacten is mogelijk via de aansluiting aan de voorkant.La nouvelle directive évite une multiplication de lois nationales différentes.
De nieuwe richtlijn voor komteen vermenigvuldiging van verschillende nationale wetten.Pourrait demander de multiplier ces crédits par 10,il ne demande qu'une multiplication par 2.
Hij zou kunnen vragen Le premier rôle est qu'il agit comme une multiplication sauvage qui apparaîtra sur la première, troisième ou cinquième rabatteur.
De eerste functie is dat het fungeert als een vermenigvuldiging wilde die verschijnt op de eerste, derde of vijfde haspel.La taille moyenne des ménages est également en baisse,ce qui peut souvent entraîner une multiplication de certain produits ménagers8.
Ook wordt het gemiddelde huishouden kleiner,wat vaak kan leiden tot meer huishoudproducten8.Son exercice reposera sur une multiplication des contacts entre administrations nationales et institutions communautaires.
Dit beheer dient te zijn gebaseerd op een verveelvoudiging van de contacten tussen de nationale administraties en de communautaire instellingen.La crevette arlequin(Hymenocera picta)mange les étoiles de mer et peut être utilisée contre une multiplication excessive d'étoiles de mer.
De harlekijngarnaal(Hymenocera picta)eet graag zeesterren en kan bij een overmatige vermeerdering worden ingezet.Une multiplication de l'information à un stade précoce, et la participation des employés ne garantissent pas pour autant les emplois.
Meer informatie in een vroeg stadium en medezeggenschap voor werknemers kunnen geen garantie bieden op het behoud van banen.On estime que les inhibiteurs modérés du CYP3A4 pourraient entraîner une multiplication de 2 à 5 de l'exposition aux substrats du CYP3A4.
Matig sterke CYP3A4-remmers leiden naar verwachting tot een stijging met Ceux-ci sont caractérisés par une multiplication des techniques et des supports utilisés allant de la photographie à l'installation, en passant par la vidéo.
Dat werk is gekenmerkt door een veelvoud aan technieken en middelen, van fotografie tot installaties en videokunst.Ces coûts augmentent beaucoup plus rapidement que le niveau de bruit en décibels:une hausse de trois décibels entraîne une multiplication des coûts par deux.
Deze kosten nemen namelijk veel sneller toe dan het geluidsniveau in decibel:En cas d'infection chronique,le but du traitement est d'éviter une multiplication du virus afin de prévenir ou ralentir l'apparition de lésions au foie.
Bij een chronische infectie heeft de behandeling als doel te vermijden dathet virus zich vermenigvuldigt, om leverletsels te voorkomen of te vertragen.S'interrogeant sur les conséquences de la mise en oeuvredes directives proposées, si elles sont adoptées, M. SALA est d'avis qu'il résultera une multiplication des opérateurs.
Goedkeuring en tenuitvoerlegging van de voorgestelde richtlijnenzal volgens de heer SALA tot een toename van het aantal netwerkexploitanten leiden.Vous souhaitez faire une multiplication et le cas où la réponse semble, a vous de l'écrire à entrer de nouveau dans la machine à faire le prochain calcul.
Je zou doen wanneer een vermenigvuldiging en het antwoord is verschenen, moest je ergens noteren opnieuw in te voeren in de machine te doen de volgende berekening.L'augmentation des dépenses de santé publique et privée, ainsi que les réformes de santé,laissent présager une multiplication des opportunités d'investissement en Chine.
De verhoging van de uitgaven voor publieke en private gezondheidszorg alsook de hervormingen in de gezondheidszorgdoen de beleggingsopportuniteiten in China toenemen.Au contraire: la révision du traité de Maastricht prévoit une multiplication des procédures internationales en l'absence de contrôle parlementaire et judiciaire adéquat.
Integendeel, de herziening van het Verdrag van Maastricht beoogt een toename van de communautaire procedures zonder adequate parlementaire en juridische controle.Dans certaines conditions, qui n'ont pas encore pu êtrespécifié avec précision, on assiste à une multiplication massive des flagellés qui vivent dans l'intestin des poissons.
Onder bepaalde omstandigheden, die nog niet eenduidig zijn gespecificeerd,kan het tot een massale vermeerdering van flagellata komen die in de darmen van vissen leven.Cela se fait par une multiplication irréversible des cellules sur le côté opposé à la direction d'inclinaison désiré, et commence quelques minutes après la plante enregistre la déviation.
Dit gebeurt door een onomkeerbare vermenigvuldiging van cellen aan de zijde tegenover de richting van de gewenste helling en begint Enkele minuten nadat de plant registreert de afwijking.Toutefois, une insuffisancerénale sévère ou modérée peut aboutir à une multiplication par deux de l'exposition systémique à la pravastatine et ses métabolites.
Echter ernstige enmatig ernstige nierinsufficiëntie kan leiden tot een tweevoudige toename van de systemische blootstelling aan pravastatine en zijn metabolieten.L'administration concomitante a provoqué une multiplication par 2,3 de l'exposition systémique à la rosiglitazone, probablement par inhibition de l'isoenzyme CYP2C8 voir rubrique 4.4.
Gelijktijdige toediening met rosiglitazon heeft geresulteerd in een 2,3-voudige toename van de systemische blootstelling aan rosiglitazon, waarschijnlijk door remming van het CYP2C8 iso-enzym zie rubriek 4.4.Il est évident qu'il importe également quela solution apportée à ces questions n'entraîne une multiplication des réglementations et que le CECAPP en tienne compte dans ses prochains protocoles.
Het is natuurlijk ook van belang datde gevonden oplossing niet tot een verdubbeling van de regelgeving leidt en dat CEIOPS hiermee rekening houdt bij volgende protocollen.La réaction résultant des ganglions lymphatiques est une multiplication rapide des cellules blanches, anormale de liquide construire un gonflement, et la rupture possible de la peau.
De resulterende reactie van de lymfeknopen is een snelle vermeerdering van witte bloedcellen, abnormale vochtophoping met zwelling, en mogelijke huid breuk.Notre débat a également traité d'une tendance préoccupante,à savoir une multiplication des prises de décision en dehors des institutions démocratiquement habilitées à le faire.
Wij hebben bij die gelegenheid ook gesproken over een tendens die ons verontrust,namelijk dat steeds meer besluiten niet 
