Wat Betekent UNE RECONVERSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een omschakeling
• reconversie
• een reconversie

Voorbeelden van het gebruik van Une reconversion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

WES à la recherche d'une reconversion pour la Citadelle de Diest.
WES zoekt herbestemming voor de citadel van Diest.

Si c'est ça, la gendarmerie, réfléchissez à une reconversion.
Als dat is wat de politie doet, zou ik me maar gaan omscholen.

Permettre une reconversion vers de nouveaux champs d'activités porteurs;
Omscholing naar nieuwe, toekomstperspectieven biedende activiteiten;

L'abandon de l'exploitation du charbon conduit à une reconversion industrielle.
De steenkoolmijnen leidden tot de opkomst van steenkoolverwerkende industrie.

Une reconversion réussie, des collaborateurs heureux et une entreprise qui a le vent en poupe.
Een succesvolle omscholing, tevreden medewerkers en een bedrijf dat de wind in de zeilen heeft.

Qu'en est il de l'éventualité d'une reconversion en logements de certaines parties du site?
Wat is er over de mogelijkheid van een reconversie in huisvestingen van bepaalde delen van de site?

Ce qui nous déçoit, c'est que cette aide se fasse au détriment des régions affectées par une reconversion inattendue.
Waar wij moeite mee hebben is dat dit gebeurt ten nadele van deregio' s die worden getroffen door een onverwachte omschakeling.

Car une reconversion vers un recours accru aux sources d'énergie renouvelables exige que toute la société participe au projet.
Een omschakeling naar een toenemend gebruik van hernieuwbare energiebronnen vereist namelijk dat de hele samenleving aan het project deelneemt.

Hypothèse d'une relance de l'économie wallonne au travers d'une reconversion du bassin liégeois.
Hypothese van een opleving van de Waalse economie via een reconversie van het Luikse bekken.

Une reconversion de lits hopsitaliers en lits A dans les hôpitaux généraux conformément aux articles 4 à 6, n'est autorisée que s'il est satisfait aux conditions suivantes;
Een reconversie van ziekenhuisbedden naar A-bedden in algemene ziekenhuizen, overeenkomstig de artikelen 4 tot 6, wordt slechts toegestaan indien aan de volgende voorwaarden is voldaan.

Il est indispensable d'appliquer des technologies modernes en matière d'énergie en Europe de l'Est et il y faut une reconversion vers des industries plus propres.
Het toepassen van moderne energie technologieën en de omschakeling op schonere industrieën in Oost Europa is noodzakelijk.

En 1977, la disparition du trafic commercial entraîne une reconversion rapide de l'aéroport dans l'aviation d'affaires, et libère de l'espace pour l'extension du musée qui ouvre.
In 1977 zorgde de afname van het handelsverkeer voor een snelle omschakeling van het vliegveld naar zakelijke vluchten, waardoor er ruimte vrijkwam voor een uitbreiding van het MAE.

Les jeunes gens très spécialisés, formés à l'informatique, et bon marché sont préférés aux salariés plus âgés ayant suivi une reconversion(cf. étude du CCR), ce qui attise le conflit intergénérationnel.
Er wordt de voorkeur gegeven aan goedkope, met de computer opgeleide en zeer gespecialiseerde jongeren boven oudere, omgeschoolde werknemers( zie studies van het GCO), hetgeen het generatieconflict versterkt.

Les services pédiatriques qui ne disposent pas de 15 lits peuvent procéder à une reconversion interne de lits hospitaliers aigus d'un autre index en lits E afin de pouvoir atteindre la capacité minimum en lits, s'ils peuvent prouver que l'activité pédiatrique dans les services E de 1996 était suffisante pour occuper 15 lits à 70.
Pediatriediensten die niet beschikken over 15 bedden kunnen overgaan tot interne reconversie van acute ziekenhuisbedden van een andere kenletter naar E-bedden teneinde de minimale bedcapaciteit te bereiken, indien ze kunnen aantonen dat de pediatrische activiteit in de E-diensten tijdens het dienstjaar 1996, voldoende was om 15 bedden aan 70% te bezetten.

Si mes hommes politiques débattaient 200 jours sur la lutte contre la pauvreté ou sur une reconversion complète de notre mobilité, là, je le comprendrais encore.
Als mijn politici 200 dagen lang zouden debateren over de bestrijding van onze armoede, of over een complete reconversie van onze mobiliteit, dat zou ik nog begrijpen.

Dans le cadre du règlement(CE) n° 1017/94 du Conseil du 26 avril 1994 concernant la reconversion des terres actuellement consacrées aux cultures arables vers la production extensive de bétail au Portugal(3), des demandes ont été introduites pour une reconversion équivalant à 35585 hectares.
In het kader van Verordening( EG) nr. 1017/94 van de Raad van 26 april 1994 betreffende de omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve veehouderij in Portugal( 3) zijn aanvragen ingediend voor de omschakeling van 35585 ha.

Du nombre total de 1 490 places seulement 50 peuvent être accordées si elles se réalisent par une reconversion de places des maisons pour travailleurs ou des maisons pour non-travailleurs.».
Van de 1490 plaatsen kunnen 50 plaatsen slechts toegekend worden indien ze gerealiseerd worden door reconversie van plaatsen tehuizen voor werkenden of tehuizen voor niet-werkenden.».

Le travail de cet observatoire se déroule autour de deux grands axes principaux: l'appui aux secteurs de l'économie uruguayenne susceptibles de voir leur compétitivité renforcée, d'une part, la formulation d'hypothèses de diversification fondées sur une reconversion de l'outil existant, de l'autre.
Het werk van deze waarnemingspost draait om twee hoofdpunten: steun aan sectoren van de Uruguayaanse economie die eventueel hun concurrentievermogen zouden kunnen versterken enerzijds, en formulering van hypotheses voor de diversifiëring die gebaseerd zijn op de reconversie van het bestaande potentieel anderzijds.

Les efforts entrepris pour maintenir la sidérurgie à grands renforts d'argent public au lieu d'investir dans une reconversion intelligente montrent à quel point nous n'avons pas tenu compte de cet enseignement.
De vele inspanningen om de staalindustrie te behouden met forse injecties van overheidsgeld in plaats van te investeren in een slimme omschakeling tonen aan in welke mate we niets geleerd hebben uit deze les.

Les services pédiatriques qui ne disposent pas de 15 lits peuvent procéder à une reconversion interne de lits hospitaliers aigus d'un autre index en lits E afin de pouvoir atteindre la capacité minimum en lits, si l'hôpital qui dispose d'un tel service peut prouver que l'activité dans le services E de 1996 était suffisante pour occuper 15 lits à 70.
Pediatriediensten die niet beschikken over 15 bedden kunnen overgaan tot interne reconversie van acute ziekenhuisbedden van een andere kenletter naar E- bedden teneinde de minimale bedcapaciteit te bereiken, indien het ziekenhuis dat over een dergelijke dienst beschikt kan aantonen dat de activiteit in de E- dienst van 1996, voldoende was om 15 bedden aan 70% te bezetten.

Dans sa proposition de règlement, la Commission constate qu'il faut encourager le maintien des pâturages permanents, en raison de leur impact positif sur l'environnement, afin d'éviter une reconversion massive vers les cultures arables.
Vanwege de positieve milieueffecten van blijvend grasland acht de Commissie het nuttig de instandhouding ervan te bevorderen om een massale omzetting in bouwland te voorkomen.

Le plan visé au premier alinéa poursuit en premier lieu un objectif d'amélioration de la qualité de la production par une reconversion variétale ou une amélioration culturale sur des superficies de culture homogène, non disséminée, et, le cas échéant, un objectif d'amélioration de la commercialisation.
Het in de eerste alinea bedoelde programma is in de eerste plaats gericht op de verbetering van de kwaliteit van de produktie door een omschakeling op andere rassen of een verbetering van de teelt op homogene en aaneengesloten aanplantingen, en, in voorkomend geval, op de verbetering van de afzet.

Les personnes qui se préparent à un emploi à titre principal ou secondaire dans le secteur agricole ou se préparent à une adaptation de l'entreprise, une reconversion ou une diversification au sein du secteur agricole;
De personen die zich voorbereiden om in hoofd- of nevenberoep te gaan werken in de landbouwsector, of die zich voorbereiden op een bedrijfsaanpassing, een omschakeling of een diversifiëring binnen de landbouwsector;

Le Comité estime indispensable qu'une analyse coûts-bénéfices soit réalisée afin de déterminer sur quels acteurs est susceptible de retomber le poids d'une reconversion systémique des secteurs manufacturier, commercial, de la distribution et de la consommation; le système de l'obsolescence programmée doit être abandonné au profit de nouveaux modes d'utilisation et de consommation afin que les produits et composants conservent leur valeur ajoutée et la possibilité d'être réutilisés le plus longtemps possible.
Aan de hand van een kosten-batenanalyse zou bekeken moeten worden wie een systematische reconversie van de productie-, commerciële, distributie- en consumptiepatronen voor zijn rekening kan nemen, waarbij geplande veroudering plaats maakt voor nieuwe gebruiks- en consumptiekwaliteit, voor producten en onderdelen die hun meerwaarde behouden en zo lang mogelijk hergebruikt kunnen worden.

Le montant et l'intensité de l'aide doivent être justifiés par l'ampleur de l'effort de restructuration en jeu, étant entendu qu'il doit être tenu compte des problèmes structurels de la région concernée et, dans le cas d'une reconversion à d'aurres acrivirés indusrrielles, de la législation et des règles communautaires applicables au nouveau secteur concerné.
Bedrag en percentage van de steun moeten gerechtvaardigd zijn door de omvang van de betrokken herstructurering, waarbij rekening moet worden gehouden met de structurele moeilijkheden van de betrokken regio en, in geval van omschakeling op andere industriële activiteiten, met de voor de betrokken nieuwe sector geldende wet- en regelgeving van de Gemeenschap.

Si le pouvoir organisateur d'un hôpital décide, dans le cadre de l'arrêté royal du 16 juin 1999, de procéder à un réduction de lits hospitaliers par le biais d'une reconversion de lits hospitaliers ou de places qui donne lieu à la mise en service de lits dans une maison de soins psychiatriques, la déclaration visée à l'alinéa 1er doit être contresignée par le(s) responsable(s) du pouvoir organisateur de la maison de soins psychiatriques.
Indien de inrichtende macht van een ziekenhuis beslist in het kader van een koninklijk besluit van 16 juni 1999, een bedvermindering door te voeren door middel van reconversie van ziekenhuisbedden of plaatsen die aanleiding geeft tot de ingebruikname van bedden in een psychiatrisch verzorgingstehuis dan dient de in het eerste lid bedoelde verklaring te worden medeondertekend door deverantwoordelijke( n) van de inrichtende macht van het psychiatrisch verzorgingstehuis.

Le montant et l'intensité de l'aide doivent être justifiés par l'ampleur de l'effort de restructuration en jeu, étant entendu qu'il doit être tenu compte des problèmes structurels de la région concernée et, dans le cas d'une reconversion vers d'autres activités industrielles, de la législation et des règles communautaires applicables au nouveau secteur concerné.
Het bedrag en de intensiteit van de steun moeten gerechtvaardigd zijn door de omvang van de herstructurering, waarbij rekening wordt gehouden met de structurele moeilijkheden van de betrokken regio en, in geval van omschakeling op andere industriële activiteiten, met de voor de betrokken nieuwe sector geldende wetgeving en voorschriften van de Gemeenschap.

Des dépenses exposées par l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une création entraînant cinq emplois nouveaux ou lorsqu'il s'agit d'une extension ou une reconversion qui provoque une augmentation nette d'emplois d'au moins 25% du nombre de travailleurs formés sur place;
Van de uitgaven van het bedrijf voor de creatie van vijf nieuwe betrekkingen of in geval van een uitbreiding of een omschakeling die goed is voor een netto-banentoename gelijk aan minstens 25% van het aantal ter plaatse opgeleide werknemers;

La capacité des services publics de l'emploi et des agences auxquelles des services de ce type sont sous-traités est déterminante pour assurer l'efficacité et un ciblage suffisant des politiques actives du marché du travail et des stratégies d'activation, y compris une reconversion professionnelle efficace pour permettre aux travailleurs d'accéder à des secteurs où la création d'emplois est plus forte.
De capaciteit van de openbare dienst voor arbeidsvoorziening en van de organisaties waaraan deze diensten zijn uitbesteed, is van cruciaal belang voor de efficiëntie en voldoende doelgerichtheid van actief arbeidsmarktbeleid en activeringsmaatregelen, met inbegrip van doeltreffende herscholingsmaatregelen om mensen in staat te stellen naar sectoren over te stappen waar meer banen worden gecreëerd.

Hoe "une reconversion" te gebruiken in een Frans zin

C’est une reconversion industrielle sans précédent.

Une reconversion étonnante pour Thomas Pesquet!

Pour tous, c'est une reconversion professionnelle.

M'a permis une reconversion professionnelle réussie.

Vous considérerez peut-être une reconversion professionnelle.

Idéal pour une reconversion professionnelle, C.A.

C’est une reconversion pour Wiz Khalifa.

Une reconversion salvatrice pour l'ancien bad-boy.

J’tenterais bien une reconversion moi disdonc.

Une reconversion n’est pas toujours radicale.

Hoe "een omschakeling, reconversie, een reconversie" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is wel even een omschakeling hoor.

Een echte economische reconversie vond hier nooit plaats.

Ruimtelijk toetsingskader voor de reconversie van een arbeiderswoonwijk.

De reconversie verloopt niet zonder grote problemen.

Ik maak persoonlijk een omschakeling naar vegetarisch.

Wat een omschakeling dan weer hé?

Wat een omschakeling voor jullie allemaal!

Dat kan best een omschakeling zijn.

Op deze wijze is een reconversie van recreatiezones naar woonzones eventueel mogelijk.

Het werd uiteindelijk een omschakeling naar biomelk.