Voorbeelden van het gebruik van Reconversion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reconversion vignes.
Omeohalceling wijnsector.Restructuration et reconversion.
Reconversion de l'industrie de défense.
Modernisation et reconversion de la flotte. canarias.
Reconversion des travailleurs qui quittent l'agriculture.
Beroepsovergang van de werknemers die de landbouw verlaten.
Mensen vertalen ook
Restructuration industrielle et reconversion dans les pays.
INDUSTRIËLE HERSTRUCTURERING EN OMSCHAKELING IN DE LANDEN VAN.Resider II: reconversion des zones sidérurgiques.
Resider II: omschakeling van de ijzer- en staalzones.Une participation aux coûts de la restructuration et de la reconversion.
Een bijdrage in de herstructurerings- en omschakelingskosten.Reconversion d'un charbonnage en centre technolo gique à Lünen.
Bonifications d'intérêts sur les prêts à la reconversion: 7 millions d'écus;
Objectif 2: reconversion économique des zones de déclin industriel.
DOELSTELLING 2: ECONOMISCHE OMSCHAKELING VAN GEBIEDEN DIE IN INDUSTRIEEL VERVAL VERKEREN.Accord avec le Maroc- Secteur de la pêche- Reconversion des activités.
Accord avec le Maroc- Reconversion de la flotte de pêche Andalousie.
Overeenkomst met Marokko- Visserijsector: herstructurering van de vissersvloot Andalusië.Reconversion d'un bassin sidérurgique transfronta lier Luxembourg, Belgique, France.
Herinrichting van een grensoverschrijdend staalin dustriebekken Luxemburg, België, Frankrijk.Financements d'actions de réhabilitation et de reconversion en faveur des pays en voie de développement.
Financiering van herstel- en om schakelingsacties ten behoeve van ontwikkelings landen.La reconversion sera marquée par l'ajout de deux coupoles aux cours intérieures.
Le Président du Collège, compétent pour la Reconversion et le Recyclage professionnels, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
De Voorzitter van het College, bevoegd voor Beroepsomscholing en Bijscholing, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.La reconversion des travailleurs s'avère donc cruciale pour la survie de l'organisation.
Het herscholen van de werknemers is dus cruciaal voor de overlevingskansen van de organisatie.Cette aide est en fait l'amalgame de deux aides existant dans le régime précédent,à savoir l'aide aux producteurs et la reconversion variétale.
In feite gaat het bij deze steun om een samenvoeging van twee bestaande soorten steun,namelijk de producentensteun en de steun voor de overschakeling op andere rassen.Soit est causé par la reconversion d'emballages perdus vers des emballages réutilisables;
Hetzij veroorzaakt wordt door de overschakeling van éénmalige naar herbruikbare verpakkingen;Dans le même temps, plus de la moitié des employeurs sont convaincus quecela conduira à la reconversion des employés et à l'attrait de nouveaux employés.
Tegelijkertijd heeft meer dan de helft van de werkgevers er vertrouwen in datdit zal leiden tot de herscholing van bestaande werknemers en de aantrekkingskracht van nieuwe werknemers.Bonnes pratiques de reconversion socioéconomique en faveur du tourisme des zones en déclin.
Navolgenswaardige voorbeelden van toerismebevordering in achterstandsgebieden die een sociaal-economische impuls nodig hebben.La reconversion et le recyclage professionnels, tels que visés à l'article 4, 16°, de la loi spéciale, à l'exception de la formation agricole et horticole;
De beroepsomscholing en -bijscholing, vermeld in artikel 4, 16°, van de bijzondere wet, met uitzondering van de land- en tuinbouwvorming;Étant donné l'impact social des fermetures des mines etla difficile reconversion des mineurs, il est nécessaire d'accompagner le processus de fermeture.
Gezien de sociale impact van de sluiting van de mijnen ende moeizame omscholing van mijnwerkers is het echter noodzakelijk om het sluitingsproces te begeleiden.La reconversion est également importante dans un environnement économique mondialisé et en restructuration.
Bijscholing is ook van cruciaal belang in een geglobaliseerde economische omgeving die voortdurend wordt geherstructureerd.Que cette mesure,conjuguée aux prescriptions générales, permet la reconversion de certains biens à vocation économique ou de typologie plus spécifiquement industrielle;
Dat deze maatregel,samen met de algemene voorschriften, de herbestemming toelaat van sommige goederen met economische functie of van eerder industriële typologie;Aux paiements en faveur de la reconversion ou de la diversification des activités en dehors de la pêche maritime des pêcheurs, ou.
Teun aan vissers voor omscholing of diversifiëring van hun activiteiten buiten de zeevisserij of.Le Ministre flamand compétent pour la Reconversion et le Recyclage professionnels, et le Ministre flamand compétent pour la Politique économique;
De Vlaamse minister, bevoegd voor de Beroepsomscholing en -bijscholing en de Vlaamse minister, bevoegd voor het Economisch Beleid;TOMAS, Ministre membre chargé de la Santé, de la Reconversion et du Recyclage professionnels, de l'Enseignement, de la Promotion sociale, du Transport scolaire et de la Fonction publique.
TOMAS, Minister-lid belast met Beroepsomscholing en Bijscholing, Onderwijs, Sociale Promotie, Leerlingenvervoer en Openbaar Ambt.Des mesures socio-économiques visent à soutenir la reconversion des pêcheurs, afin de les aider à exercer des activités professionnelles à temps plein hors de la pêche maritime.
Sociaal-economische maatregelen zijn bedoeld om de herscholing van vissers te ondersteunen om hen in staat te stellen een voltijdse beroepsactiviteit op te nemen buiten de zeevisserij.
