Voorbeelden van het gebruik van Omscholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omscholing van personeel van de onderneming;
Au recyclage du personnel de l'entreprise;De programma's van permanente vorming en omscholing;
Les programmes Studenten omscholing voor toekomst het carrière.
Étudiants de recyclage pour le futur, elle carrière.Tegen deze achtergrond zijn scholing en omscholing van groot belang.
Dans ce contexte, les problèmes Omscholing van het personeel is dan noodzakelijk.
La reconversion de votre personnel s'avère alors une nécessité.
Mensen vertalen ook
Centra voor beroepsopleiding of omscholing van personen met een handicap.
Centres de formation ou de réadaptation professionnelles pour handicapés.Van een omscholing die door het College van geneesheren-directeurs is toegestaan;
D'une rééducation professionnelle admise par le Collège des médecins-directeurs;Hetzelfde geldt voor de maatregelen inzake omscholing bij onvrijwillige werkloosheid.
Il en est de même pour les mesures de réadaptation professionnelle en cas de chômage involontaire.De omscholing van gespecialiseerd en ongeschoold personeel zonder beroepskwalificatie;
Programma's ter ondersteuning of omscholing van ontheemden en thuismakers werden gecreëerd.
Des programmes d'aide ou de recyclage des travailleurs déplacés et des femmes au foyer ont été créés.Kost omscholing en bijscholing zeven keer zo veel in Denemarken als in Spanje?
Les coûts de reconversion et Centrum voor postacademisch onderwijs, omscholing en verbetering van de vakbekwaamheid van het personeel.
Centre de formation postdoctorale, le recyclage et l'amélioration des compétences professionnelles du personnel.Bepaalde oneerlijke ambtenaren verrijken zichzelf met geld datis gereserveerd voor scholing en omscholing.
Certains fonctionnaires malhonnêtes s'enrichissent en détournant Van de opleiding en omscholing voor volwassenen met het oog op meer volwassenen.
Bijna de helft van de middelenis bestemd voor opleiding en omscholing op twee grote actieterreinen.
Près de Opleiding en omscholing van arbeidskrachten zijn eveneens belangrijke aandachtspunten.
La formation et la requalification de la main-d'œuvre font également partie des chantiers à privilégier.Daarom moet er ook in de Europese onderwijsprogramma's meeraandacht worden besteed aan de omscholing van het onderwijspersoneel.
Pour cette raison, les programmes éducatifs européens doivent accorder uneplus grande attention à la formation du personnel enseignant.Teun aan vissers voor omscholing of diversifiëring van hun activiteiten buiten de zeevisserij of.
Aux paiements en faveur de la reconversion ou de la diversification des activités en dehors de la pêche maritime des pêcheurs, ou.De structuur van de Universiteit omvat 7 vermogens die specialisten voorbereidende 12 specialiteiten enuit te voeren omscholing van personeel.
La structure de l'Université comprend 7 facultés qui préparent des spécialistes sur 12 spécialités eteffectuer le recyclage du personnel.Competentie-ontwikkeling en omscholing van werklozen voor gemeentelijke en nationale arbeidsbureaus.
Développement des compétences et le recyclage des chômeurs pour Van een omscholing die door het College van geneesheren-directeurs is toegestaan en waarvan het programma uitdrukkelijk een logopedische behandeling omvat;
D'une rééducation professionnelle admise par le Collège des médecins-directeurs et dont le programme comporte explicitement un traitement logopédique;BAR_ Bij- en nascholing van het personeel, talencursussen, omscholing en personeelsvoorlichting _BAR_ 80000 _BAR_ 70600 _BAR_ 19882,65 _BAR.
BAR_ Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langue, recyclage et information du personnel _BAR_ 80000 _BAR_ 70600 _BAR_ 19882,65 _BAR.D omscholing van werknemers voor een bedrijfstak waarvan de overwogen produktie goede vooruitzichten voor levensvatbaarheid op communautair niveau bood.
D réadaptation professionnelle de travailleurs dans une branche dont le type de production envisagé présentait des perspectives de viabilité au niveau communautaire.De opsluiting is een tijdelijke oplossing,met omscholing-- door voorbeeld en door instructie in het machtigen van Waarden-- het uiteindelijke doel.
L'incarcération est une solution provisoire,avec l're-éducation-- par exemple et par l'instruction en autorisant des valeurs-- le but final.Omscholing in combinatie met instroom nieuwe krachten In sommige gevallen is een omscholing een goede gelegenheid om nieuwe werknemers te rekruteren.
La reconversion associée au recrutement de nouveaux talents Dans certains cas, la reconversion constitue aussi une opportunité de recruter de nouveaux collaborateurs.BAR_ Bij- en nascholing van het personeel, talencursussen, omscholing en personeelsvoorlichting _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_ 70547,73 _BAR.
BAR_ Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langues, recyclage et information du personnel _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_ 70547,73 _BAR.Alleen de Toronto omscholing centrum, die werd de Ryerson Institute of Technology in 1948, zou een multi-Campusactiviteiten geworden, MIT toekomst van Canada Kerr.
Seul le centre de recyclage Toronto, qui est devenu l'Institut Gezien de sociale impact van de sluiting van de mijnen ende moeizame omscholing van mijnwerkers is het echter noodzakelijk om het sluitingsproces te begeleiden.
Étant donné l'impact social des fermetures des mines etla difficile reconversion des mineurs, il est nécessaire d'accompagner le processus de fermeture.De inspanningen voor de scholing en omscholing van volwassenen omvatten ook maatregelen om financiële middelen uit te trekken voor hoger onderwijs DE, IE, UK.
Parmi Er moeten meer middelen worden uitgetrokken voor opleiding,nieuwe opleidingen en omscholing om de grote uitdagingen van de herstructering het hoofd te kunnen bieden.
Des ressources plus importantes devront être consacrées 
