Voorbeelden van het gebruik van Requalification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Requalification d'un site naturel d'intérêt touristique;
Restructuration stratégique et requalification des zones de polarisation;
Strategische herstructurering en herwaardering van de polarisatiezonen.La requalification du centre ville de Valenciennes est une réussite.
De herwaardering van het stadscentrum van Valenciennes is een succes.Intitulé: Finalisation de la requalification du site du Bois du Cazier à Marcinnelle;
Requalification en espace polyvalent de la cour de l'ancien lycéen Lepoivre;
Herkwalificatie als polyvalente ruimte van het hof van het voormalige" Lycée Lepoivre";Les pertes d'emplois etles réticences éventuelles associées à la requalification des travailleurs.
Verlies van banen eneventuele onwil om werknemers om te scholen;Requalification des salariés spécialisés ou non qualifiés sans diplôme professionnel.
De mettre en oeuvre le partenariat public-privé sur la requalification du site de Droixhe;
Een samenwerkingsoperatie tussen overheid en privé-sector over de herkwalificatie van de site van" Droixhe" tot stand te brengen;Le projet de requalification a été réalisé grâce aux fonds européens de l'Objectif 1.
Het project voor herkwalificatie werd gerealiseerd met Europese fondsen van Doelstelling 1.Au lieu, utiliser la technique demanière cohérente pour convertir requalification des segments de vos prospects en acheteurs.
In plaats daarvan, gebruik maken van de requalifying techniek om consequent segmenten van uw leads om te zetten in kopers.Requalification du Centre de Hermée en un espace convivial à forte mixité;
Herkwalificatie van het" Centre de Hermée" in een gebruikersvriendelijke ruimte met een zeer gemengd karakter;Avantage de toute nature habitation et requalification des revenus locatifs: le calcul sera désormais effectué sur base journalière.
Voordeel van alle aard woning en herkwalificatie van huurinkomsten: voortaan berekening op dagbasis.Le contribuable ne peut pas non plus annuler une opération déjà réalisée, en vue d'éviter leseffets fiscaux négatifs de la requalification.
De belastingplichtige kan een reeds uitgevoerde verrichting ook niet meer herroepen om denegatieve fiscale gevolgen van een herkwalificatie te vermijden.La formation et la requalification de la main-d'œuvre font également partie des chantiers à privilégier.
Opleiding en omscholing van arbeidskrachten zijn eveneens belangrijke aandachtspunten.Toutefois, la réglementation actuelle ne permetpas aux Fonds structurels d'aborder les problèmes de requalification et de reconversion au niveau sectoriel.
De huidige regelgeving staat het echter destructuurfondsen niet toe de problemen van herscholing en omschakeling op het sectoriële vlak aan te pakken.Inspection et requalification de réservoirs aériens de capacité supérieure à 13 m3 pour gaz de pétrole liquédiés(GPL) 1e édition.
Keuring en herkeuring van bovengrondse opslagtanks voor LPG met een capaciteit groter dan 13 m3 1e uitgave.Les opérations d'investissement immobilier permettent désormais de cadrer l'investissement en travaux de adaptation,extension et/ ou requalification des propriétés à acquérir.
De vastgoed beleggingsverrichtingen laten nu toe om de investering in werken van aanpassing,uitbreiding en/of herkwalificatie van de te verwerven eigenschappen te omlijsten.Inspection et requalification de réservoirs enterrés de capacité supérieure à 13 m3 pour gaz de pétrole liquédiés(GPL) 1e édition.
Keuring en herkeuring van ondergrondse opslagtanks voor PLG met een capaciteit groter dan 13 m3 1e uitgave.Il accorde également une grande importance à la requalification des espaces publics et à l'amélioration du pôle intermodal.
Het kent ook een groot belang toe aan de herdefiniëring van de openbare ruimten en aan de verbetering van de intermodale pool.Inspection et requalification de réservoirs aériens de capacité inférieure ou égale à 13 m3 pour gaz de pétrole liquédiés(GPL) 1e édition.
Keuring en herkeuring van bovengrondse opslagtanks voor LPG met een capaciteit tot en met 13 m3 1e uitgave.Un troisième projet vise à définir un modèle interactif standard pour la formation à l'innovation dans lestextiles en mettant l'accent sur la requalification de la main d'œuvre existante.
Een derde project heeft als doel een standaard interactieve template te ontwikkelen voor innovatieve textielopleidingen,gericht op de herkwalificatie van werknemers.Promouvoir la formation et la requalification d'une main-d'oeuvre qualifiée dans tous les secteurs importants de l'activité de production.
Opleiding en bijscholing van gekwalificeerde arbeidskrachten op alle relevante terreinen van de produktie dienen te worden bevorderd.Equipements pour GPL et leurs accessoires- Inspection et requalification de réservoirs GPL aériens de capacité inférieure ou égale à 13 m3 1ère édition.
LPG uitrusting en toebehoren- Keuring en herkeuring van bovengrondse opslagtanks voor LPG met een capaciteit tot en met 13 m3 1e uitgave.La requalification des travailleurs âgés pourrait contribuer à améliorer la situation, qui doit être évaluée par rapport à la concurrence mondiale.
De bijscholing van oudere werknemers kan bijdragen aan een verbetering van de situatie, die moet worden beoordeeld in het licht van de mondiale concurrentie.En cas de bail non écrit ou de requalification d'un bail de moins de 3 ans, la durée du bail sera automatiquement de 9 ans.
In geval van een niet geschreven huurcontract of van een herkwalificatie van een huurcontract van minder dan 3 jaar zal de looptijd van het huurcontract automatisch 9 jaar bedragen.Des zones de requalification des noyaux d'habitat qui concernent les quartiers dont la dégradation progressive entraîne la désertion des lieux par la population;
Gebieden voor de herkwalificering van woonkernen in buurten waar de geleidelijke verloedering tot gevolg heeft dat de bevolking wegtrekt;Gestion des éventuelles contradictions entre la requalification des espaces publics et les nuisances sonores(bruit de la circulation sur les pavés, bruit des véhicules à cause des ralentisseurs de vitesse);
Beheer van de eventuele tegenstrijdigheden tussen de herkwalificatie van de openbare ruimten en de geluidshinder( geluid van het verkeer op de straatstenen, geluid van de voertuigen door de verkeersdrempels);À la suite de cette requalification de l'indemnité spéciale d'ancienneté prévue à l'article 50 bis du GG, le Verwaltungsgerichtshof a rejeté le recours de M. Köbler.
Op grond van deze nieuwe kwalificatie van de bijzondere anciënniteitstoelage van§ 50a GG heeft het Verwaltungsgerichtshof het beroep van Köbler verworpen.
