Voorbeelden van het gebruik van Herscholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herscholing van werknemers.
Op een reis van herscholing en ontdekking.
Herscholing van werknemers van.
Réadaptation des travailleurs des industries de la CECA.Sinds 1971, de Universiteit loopt opleiding en herscholing.
Puisque 1971, l'Université gère formation et de recyclage.Opleiding en herscholing van oudere werknemers.
Uitkeringen aan werknemers voor herscholing.
Les paiements faits auxtravailleurs au titre d'un recyclage professionnel.Herscholing is een mogelijke sociale maatregel.
La reconversion professionnelle est l'un des niveaux d'action actuels.Op het vlak van opleiding, herscholing of reclassering;
Sur le plan de la formation, du recyclage ou Theoretische en praktische cursussen voor beroepsopleiding en herscholing.
Elke arbeider geniet van een herscholing van 40 uren om de 2 jaar;
Volgens de richtlijnen van de IMO mag datechter niet zonder voorafgaande herscholing.
Op het vlak van opleiding, herscholing of reclassering;
En matière Indien zijn belang die vereist, zal hij wordenherplaatst bij middel van een eventuele herscholing.
Si son intérêt l'exige,il sera reclassé moyennant formation éventuelle.Dit was de vervanging, herscholing en uiteindelijke her plaatsing van de letterzetters.
Il s'agissait Ik wil je uitnodigen om mee te gaan op een reis van herscholing en ontdekking.
Je voudrais vous invitermaintenant à partir avec moi dans un voyage de rééducation et de découverte.Herscholing Soldaten van het Colombiaanse leger lezen uit Het Verhaal over Mensenrechten, een basistekst van het onderwijsprogramma.
Rééducation Des soldats lisent L'histoire des droits de l'homme, un texte de base du programme pédagogique.Verschillende vormen van beroepsopleiding, bij- en herscholing;
Divers types De maatregelen kunnen hervorming van onderwijsprogramma's, herscholing van docenten alsmede beheer en ontwikkeling van lesmateriaal omvatten.
De nouvelles mesures seront prises pour larefonte des programmes de cours, le recyclage des enseignants ainsi que la gestion et l'élaboration de matériel pédagogique.De ondernemingen spannen zich in om alle maatregelen ter voorkoming van overplaatsingen te onderzoeken,bijvoorbeeld herscholing.
Les entreprises s'efforcent à rechercher toutes mesures afin d'éviter le transfert,par exemple la réadaptation professionnelle.De steun aan werklozen moetgekoppeld worden aan programma's voor herscholing en verbetering van het kwalificatieniveau.
L'aide aux chômeurs devraitêtre associée à des programmes de recyclage et d'amélioration du niveau de qualification.Ter hand nemen van de uitvoering van het derde EGKS-programma voor sociaalonderzoek op het gebied van de ergonomie en de herscholing.
Démarrage et mise en œuvre du troisième programme De huidige regelgeving staat het echter destructuurfondsen niet toe de problemen van herscholing en omschakeling op het sectoriële vlak aan te pakken.
Toutefois, la réglementation actuelle ne permetpas aux Fonds structurels d'aborder les problèmes de requalification et de reconversion au niveau sectoriel.De ondernemingen verbinden zich ertoe zich in te spannen om alle andere maatregelen ter voorkoming van overplaatsingen te onderzoeken,bijvoorbeeld herscholing.
Les entreprises s'engagent à rechercher toutes mesures visant à éviter le transfert,par exemple la réadaptation professionnelle.Hoe moeten de noodzakelijke opleiding en herscholing worden georganiseerd, zodat het arbeidspotentieel aan de groeiende behoefte aan vaardigheden en expertise kan voldoen?
Comment organiser la formation et le recyclage nécessaires afin que la main-d'oeuvre puisse satisfaire les besoins croissants de qualifications et compétences;?Het biedt de fundamentele wetenschappelijke,professionele en praktische opleiding, herscholing en kwalificatie van studenten.
Il fournit le scientifique fondamentale,la formation professionnelle et pratique, le recyclage et la qualification des étudiants.Sociaal-economische maatregelen zijn bedoeld om de herscholing van vissers te ondersteunen om hen in staat te stellen een voltijdse beroepsactiviteit op te nemen buiten de zeevisserij.
Des mesures socio-économiques visent à soutenir la reconversion des pêcheurs, afin de les aider à exercer des activités professionnelles à temps plein hors de la pêche maritime.De universiteit werkt actief samen met bedrijven in diverse industrieën,het ontwikkelen van de opleiding en herscholing gericht op de specifieke klant.
L'Université coopère activement avec les entreprises dans diverses industries,développer la formation et le recyclage axés sur le client spécifique.In een eerste plaats binnen de minder ontwikkelde regio's is het een belangrijke motor voor de verbetering van systemen voor onderwijs,scholing en herscholing.
Tout d'abord, dans les régions les moins développées, il constitue un moteur important en vue de l'amélioration des systèmes, pour l'enseignement,la formation et le recyclage.Tegelijkertijd heeft meer dan de helft van de werkgevers er vertrouwen in datdit zal leiden tot de herscholing van bestaande werknemers en de aantrekkingskracht van nieuwe werknemers.
Dans le même temps, plus de la moitié des employeurs sont convaincus quecela conduira à la reconversion des employés et à l'attrait de nouveaux employés.Omdat voor nieuwe banen in de sector nieuwe vaardigheden worden vereist,dient aandacht te worden geschonken aan een adequate herscholing en opleiding.
Les nouveaux emplois exigeront de nouvelles compétences, aussi faut-il êtretrès attentif à ce qu'un recyclage et une formation suffisants soient assurés.
