Wat Betekent HERSCHOLING in het Duits - Duits Vertaling

• Umschulung
• Weiterbildung
• Umschulungsmaßnahmen
• Umschulungen

Voorbeelden van het gebruik van Herscholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Scholing en herscholing.
Aus- und Weiterbildung.

Bij- en herscholing zorgen ervoor dat de vaardigheden relevant en actueel blijven.
Weiter- und Neuqualifizierung stellen sicher, dass Qualifikationen weiter gefragt und aktuell sind.

Uitkeringen aan werknemers voor herscholing;
Zahlungen an Arbeitnehmer für Umschulungszwecke;

Opleiding en herscholing van oudere werknemers.
Fortbildung und Umschulung älterer Arbeitnehmer;

Uitkeringen aan werknemers voor herscholing.
Zahlungen an Arbeitnehmer für berufliche Umschulung.

Steun voor herscholing van de werknemers in de kolen en staalsector artikel 56 van het EGKS Verdrag.
Beihilfen für die Umschulung der Arbeitnehmer in diesen Bereichen Artikel 56 EGKS Vertrag.

Sinds 1971, de Universiteit loopt opleiding en herscholing.
Schon seit 1971, Die Universität betreibt Ausbildung und Umschulung.

Voor herscholing van leraren in de technische beroepsopleiding is er 75 miljoen beschikbaar.
Zur Fortbildung von Lehrern in der technischen Berufsbildung stehen 75 Millionen Gulden zur Verfügung.

Bovendien moeten we stimulansen geven voor bijscholing, herscholing en levenslang leren.
Außerdem bedarf es Anreize für Weiterbildungen, Umschulungen und lebenslanges Lernen.

De herscholing van de werknemers was bijna uitsluitend gebaseerd op het hanteren van één soort apparatuur.
Die Umschulung von Arbeitnehmern ist fast ausschliesslich darauf gerichtet, das Bedienen einer Art von Maschine zu erlernen.

Belangrijk zijn uiteraard ook maatregelen inzake herscholing in het kader van het onderwijs zelf.
Auch Umschulungen im Rahmen des Bildungsbereichs sind natürlich auch ganz wesentliche Maßnahmen.

De herscholing werd echter door de betrokkene veelal ondervonden als een instructie, daar zij slechts een of twee dagen in beslag nam.
Die Umschulung wurde von den Betroffenen aber eher als Einweisung empfunden, da sie nur ein oder zwei Tage dauerte.

Het kan zijn dat een of andere vorm van tijdelijke bijstand voor de herscholing nodig is.
Hier könnte eine Form der vorübergehenden Unterstützung während der Umschulung erforderlich sein.

Herscholing Soldaten van het Colombiaanse leger lezen uit Het Verhaal over Mensenrechten, een basistekst van het onderwijsprogramma.
Umschulung Soldaten des kolumbianischen Heers lesen Die Geschichte der Menschenrechte, ein grundlegendes Lehrbuch des Aufklärungsprogramms.

Bij de besteding van de financiële ruimte in de bedrijven dient een deel daarvan aan deze om- en herscholing te worden besteed;
Die Unternehmen sollten dieser Umschulung und Fortbildung einen Teil ihrer Finanzmittel widmen.

Volgens het Comité is dan ook een preventief beleid inzake herscholing en kwalificatie van door werkloosheid bedreigde werknemers geboden.
Es bedarf also nach Auffassung des Ausschusses einer vorbeugenden Politik zur Umschulung und Qualifizierung von von Arbeitslosigkeit bedrohten Arbeitnehmern.

Ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen van steenkolenbekkens door bij voorbeeld milieu-educatie, scholing en herscholing.
Entwicklung der Humanressourcen in den Kohlerevieren, beispielsweise durch Aufklärung in Umweltfragen, Ausbildung und Umschulung.

De steun aan werklozen moet gekoppeld worden aan programma's voor herscholing en verbetering van het kwalificatieniveau.
Die Unterstützung für Arbeitslose sollte an Programme für Umschulungen und Verbesserung des Qualifikationsniveaus geknüpft werden.

In een eerste plaats binnen de minder ontwikkelde regio's is het een belangrijke motor voor de verbetering van systemen voor onderwijs, scholing en herscholing.
Zunächst ist er innerhalb der weniger entwickelten Regionen ein wichtiger Motor für die Verbesserung von Systemen, für Ausbildung, Fortbildung und Umschulung.

De maatregelen kunnen hervorming van onderwijsprogramma's, herscholing van docenten alsmede beheer en ontwikkeling van lesmateriaal omvatten.
Entsprechende Maßnahmen können die Reform der Lehrpläne, die Umschulung von Lehrern sowie das Management und die Entwicklung von Unterrichtsmaterialien umfassen.

De universiteit werkt actief samen met bedrijven in diverse industrieën, het ontwikkelen van de opleiding en herscholing gericht op de specifieke klant.
Die Universität kooperiert aktiv mit Unternehmen in verschiedenen Branchen, Entwicklung der Ausbildung und Umschulung konzentrierte sich auf die spezifischen Kunden.

Deze overeenkomst behelst dezelfde soorten bijstand voor herscholing als de akkoorden die met de andere landen van de Gemeen schap werden gesloten.
Dieses Abkommen sieht für die berufliche Wiederanpassung die gleichen Beihilfearten vor wie in den Vereinbarungen mit den anderen Ländern der Gemeinschaft.

Bij- en herscholing in alle fasen van het leven is van wezenlijk belang voor het vergroten van het Europese mededingingsvermogen, voor economische groei en het bevorderen van banen.
Zusätzliche Weiterbildungsmaßnahmen und Umschulungen in allen Lebensabschnitten sind für die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit Europas für das Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen von entscheidender Bedeutung.

Het biedt de fundamentele wetenschappelijke, professionele en praktische opleiding, herscholing en kwalificatie van studenten.
Es bietet die grundlegenden wissenschaftlichen, professionelle und praktische Ausbildung, Umschulung und Qualifizierung von Studenten.

Sociaal-economische maatregelen zijn bedoeld om de herscholing van vissers te ondersteunen, zodat zij een voltijdse beroepsactiviteit kunnen opnemen buiten de zeevisserij.
Sozioökonomische Maßnahmen sollen der Umschulung von Fischern mit dem Ziel dienen, ihnen eine Vollzeitbeschäftigung außerhalb der Seefischerei zu ermöglichen.

Dit rapport illustreert en analyseert meer dan 150 initiatieven in geheel Europa ten behoeve van het vasthouden, de herscholing en de reïntegratie van oudere werknemers.
Dieser Bericht illustriert und analysiert mehr als 150 europaweite Initiativen zur Weiterbeschäftigung, Umschulung und Reintegration älterer Arbeitnehmer.

De verrekening van de uitgaven voor herscholing en verplaatsing uit hoofde van artikel 125 van het EEG-Verdrag(„oud Fonds") werd aan het einde van het begrotingsjaar 1976 afgesloten.
Die Erstattung der Aufwendungen für Umschulungen und Umsiedlungsmaß nahmen nach Artikel 125 des EWG Vertrags(„ alter Fonds") wurde mit dem Haushaltsjahr 1976 abgeschlossen.

Daarom bestaat er behoefte aan een adequaat beleid op het gebied van onderwijs, scholing, herscholing en integratie van langdurig werklozen in het beroepsleven.
Es müssen daher geeignete Maßnahmen zur(schulischen und fachlichen) Ausbildung, Umschulung und Integration von Langzeitarbeitslosen ergriffen werden.

Permanente scholing en herscholing zijn van essentieel belang: in tien jaar tijd zal 80% van de technologie waar wij thans mee werken, verouderd zijn en vervangen door nieuwe, geavanceerdere technologieën.
Berufliche Weiterbildung und Umschulungen sind unabdingbar: In zehn Jahren werden 80% der heute im Einsatz befindlichen Technologien veraltet und durch neue, fortschrittlichere ersetzt sein.

Verhindert dit niet een preventief regionaal beleid voor opleiding en herscholing in het kader van maatregel 5 van het communautaire Konver Il initiatief?
Wird dadurch nicht ein präventives regionalpolitisches Konzept für Ausbildung und Umschulung im Rahmen der Maßnahme 5 der Gemeinschaftsinitiative KONVER II verhindert?

Hoe "herscholing" te gebruiken in een Nederlands zin

Jammer dat herscholing er voor jou niet inzit!

Ook de herscholing zou nog banen kunnen opleveren.

En waarom moeten alleen de vrachtwagenchauffeurs herscholing volgen?

Voor velen wordt op herscholing en opleiding gerekend.

De kern van de herscholing was een workshop.

Ik volgde bij VDAB een herscholing tot webontwikkelaar.

Wanneer zijn kosten voor herstel en herscholing verzekerd?

Verplichte herscholing voor werklozen en knelpuntberoepen aantrekkelijk maken?

Dat vroeg herscholing van de medewerkers en miljoeneninvesteringen.

Is zo'n herscholing dan een maat voor niets?

Hoe "umschulungsmaßnahmen" te gebruiken in een Duits zin

Normalerweise kosten solche Umschulungsmaßnahmen richtig viel Geld.

Einige Zeit lang wurden dann noch Ausbildungs- und Umschulungsmaßnahmen für "Arbeitssuchende" durchgeführt.

Weiterbildungs- und Umschulungsmaßnahmen wurden hingegen erst im War on Poverty bundesweit relevant.

Bisher hatte in der Regel stets das Arbeitsamt selbst Teilnehmer in Umschulungsmaßnahmen geschickt.

Qualifizierungs- und Umschulungsmaßnahmen für Nichtdeutsche und Deutsche angeboten.

Zur Gegenfinanzierung sollte man die meist nutzlosen Umschulungsmaßnahmen und den 2.

Trotzdem habe das Finanzamt die Abzugsfähigkeit der Umschulungsmaßnahmen verweigert.

Bei Umschulungsmaßnahmen dürften bei Verlängerungen oft die Kammern involiert sein.

Ein konkretes Beispiel hierfür wären Umschulungsmaßnahmen für Arbeitsuchende.

Umschulungsmaßnahmen oder die Vermittlung eines geeigneten Tätigkeitsfeldes wurden empfohlen.