Voorbeelden van het gebruik van Herscholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onderwijs, bijscholing en herscholing.
Educación, formación y reciclaje profesional.De herscholing van je brein is volgens de Vulcan-methode gebeurd.
Uitkeringen aan werknemers voor herscholing.
Los pagos efectuados a los trabajadores para su reciclaje profesional.Voor herscholing van leraren in de technische beroepsopleiding is er 75 miljoen beschikbaar.
Sinds 1971, de Universiteit loopt opleiding en herscholing.
Ya que 1971,
Mensen vertalen ook
Hoe verschilt professionele herscholing van het tweede hoger onderwijs? Hallo allemaal!
¿En qué se diferencia el reciclaje profesional de Ik wil je uitnodigen om mee te gaan op een reis van herscholing en ontdekking.
Quiero invitarlos ahora a que me acompañen en mi viaje de reeducación y descubrimiento.De financiering van herscholing van werknemers, die zich genoodzaakt zien van beroep te veranderen.
A la financiación de la reconversión profesional de los trabajadores obligados a cambiar de empleo.Hoe te om categorie A te openen als er een B is in 2019: vereenvoudigde herscholing of niet?
¿Cómo abrir la categoría A si hay una B en 2019: reentrenamiento simplificado o no?Steun voor herscholing van de werknemers in de kolen en staalsector(artikel 56 van het EGKSVerdrag).
De ayudas para la readaptación de los trabajadores de estos sectores(artículo 56 del Tratado CECA).Ongeveer 20.000 personenprofiteerden van deze toewijzing in de richting van enigerlei vorm van herscholing.
Beneficiaron de esta asignación para algún tipo de reciclaje profesional.Herscholing Soldaten van het Colombiaanse leger lezen uit Het Verhaal over Mensenrechten, een basistekst van het onderwijsprogramma.
Reeducación Los soldados del ejército colombiano leen La Historia de los Derechos Humanos, un texto básico del programa educativo.We zijn gecertificeerd, met standaard instructiemethoden en regelmatige herscholing van instructeurs.
Estamos certificados, con modos de instrucción estándar y reentrenamiento regular de instructores.De ascensie kan plaatsvinden na herscholing in de scholen van de etherische gebieden, zelfs tientallen jaren na de overgang.
La ascensión podría tener lugar después de la reeducación en las escuelas de los reinos etéricos, incluso décadas después del fallecimiento.Op een dag kreeg ik genoeg van mijn werk,besloot ik mijn tijd aan mijn passie te wijden en begon ik aan een herscholing.
Un día me cansé de mi trabajo,decidí dedicar mi tiempo a mi pasión y comencé una nueva formación.Herscholing in habitatherstel/als rangers om in Naturagebieden te werken, inclusief het beheer van invasieve soorten.
Reciclaje sobre la recuperación de hábitats como por ejemplo a los guardas para trabajar en los espacios Natura, incluyendo la gestión de especies invasoras.Hier is er een team van echte professionals, van wie elk lid jaarlijks herscholing buiten het land ondergaat.
Aquí hay Deze ascensie kan plaatsvinden na herscholing in de scholen van de etherische gebieden, zelfs tientallen jaren nadat men is overgegaan.
Al deze programma's kunnen van groot nut zijn bij de omschakelingen in de textielsector,met name op het vlak van herscholing.
Todos esos programas pueden acompañar estrechamente las mutaciones de ese sector,en particular en materia de formación.De maatregelen kunnen hervorming van onderwijsprogramma's, herscholing van docenten alsmede beheer en ontwikkeling van lesmateriaal omvatten.
Las medidas pueden Incluir la reforma curricular, la reconversión del personal docente y la gestión y el desarrollo del material educativo.Als uw branche aan het veranderen is en uw baan verouderd raakt,kan uw buy-out een mogelijkheid voor onderwijs of herscholing omvatten zonder kosten voor u.
Si su industria está cambiando y su trabajo se está volviendo obsoleto,su compra podría incluir una oportunidad de educación o capacitación sin costo para usted.De ontwikkeling van studieprogramma's, herscholing van universitaire docenten en de ontwikkeling van cursussen voor de bijscholing van leraren uit het middelbaar onderwijs op deze gebieden.
Desarrollo de currículos, reciclaje del personal docente universitario y desarrollo de cursos para la actualización de los profesores de la escuela secundaria en estas áreas.Bovendien heeft de EGKS steunmaatregelen getroffen voor de financiering van programma's voor de herscholing van ontslagen staalarbeiders.
Además, la CECA haprevisto ayudas destinadas a financiar programas de reciclaje profesional para los obreros despedidos Verbetering van de vakbekwaamheid der arbeidskrachten en herscholing zijn belangrijke elementen voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven.
La mejora de la cualificación de la mano de obra y el reciclaje profesional son eLementos importantes para eL desarrollo del empLeo y la competitividad de la economia europea.Bovendien heeft de EGKS steunmaatregelen getroffen voor de financiering van programma's voor de herscholing van ontslagen staalarbeiders.
Además, la CECA haprevisto ayudas destinadas a financiar programas de reeducación profesional para los obreros despedidos In een eerste plaats binnen de minder ontwikkelde regio's is het een belangrijke motor voor de verbetering van systemen voor onderwijs,scholing en herscholing.
En primer lugar, es un motor importante dentro de las regiones menos desarrolladas para la mejora de sistemas, para la enseñanza,la formación y la reconversión profesional.De huidige regelgevingstaat het echter de structuurfondsen niet toe de problemen van herscholing en omschakeling op het sectoriële vlak aan te pakken.
No obstante, la reglamentación actual nopermite a los Fondos estructurales abordar los problemas de la recualificación y de la reconversión a nivel sectorial.Daarnaast moedigt het verslag de Europese Commissie aan een strategie uit te werken voor herscholing van de betrokken werknemers.
El presente informe tambiénanima a la Comisión Europea a concebir una estrategia para el reciclaje de los trabajadores que se verán afectados por estos cierres.Hiervan hebben 1 900 000 werknemers gebruik gemaakt,namelijk 1 130 000 van de maatregelen voor herscholing en 770 000 van de maatregelen voor verplaatsing.
Un millón novecientos mil trabajadores han sido concernidos por ello, es decir,1 130 000 a título de la reeducación, y a título de la reinstalación 770 000.
