Wat Betekent HERSCHREEF in het Frans - Frans Vertaling

• a réécrit

Voorbeelden van het gebruik van Herschreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik herschreef het verhaal.
J'ai réécrit cette histoire.

Is dat niet de kerel die het script van dokter Brennan herschreef?
Ce n'est pas celui qui a réécrit le script du Dr Brennan?

Mandy herschreef haar opstel.
Mandy a refait sa dissertation.

Bertrand ook verloor zijn manuscript van Thermodynamique in de brand, maar hij later herschreef het werk.
Bertrand a aussi perdu son manuscrit de Thermodynamique dans le feu, mais, plus tard, il a réécrit les travaux.

Iemand herschreef de geschiedenis.
Quelqu'un a réécrit l'histoire.

Hij experimenten uitgevoerd om na te gaan of Huygens' theorieën op het gebied van licht en herschreef de theorie in de analytische vorm.
Il a mené des expériences pour vérifier Huygens"théories de la lumière et réécrit la théorie analytique.

Ik herschreef de helft van je algoritmen.
J'ai refait la moitié des algorithmes.

Wanneer Mozilla aangekondigde multi-proces Firefox, herschreef hij de extensies compatibel te maken met het.
Lorsque Mozilla a annoncé multi-processus de Firefox, il a réécrit les extensions pour les rendre compatibles avec elle.

Ik herschreef 500 als 400 plus 100.
Je viens de réécrire 500 comme étant 400 plus 100.

En dus, voor de komende twee jaar, ik lees boeken over geschiedenis, maakte aantekeningen van hun inhoud, schreef en herschreef de verschillende hoofdstukken, en uiteindelijk publiceerde het boek in de tijd om twee beoordelingen te ontvangen in de eerste maand van het nieuwe millennium.
Et donc, pour les deux prochaines années, j'ai lu des livres sur l'histoire, pris des notes sur leur contenu, écrit et réécrit les différents chapitres, et finalement publié le livre à temps pour recevoir deux revues dans le premier mois du nouveau millénaire.

Hij herschreef z'n eigen code om zich over me te ontfermen.
Elle a altéré son propre code pour s'occuper de moi.

En dus, voor de komende twee jaar, ik lees boeken over geschiedenis, maakte aantekeningen van hun inhoud, schreef en herschreef verschillende hoofdstukken, en tot slot een boek gepubliceerd in de tijd naar twee beoordelingen te ontvangen in de eerste maand van het nieuwe millennium.
Et donc, pour les deux prochaines années, je lis des livres sur l'histoire, pris des notes sur leur contenu, leur ai écrit et réécrit les différents chapitres, et finalement publié un livre à temps pour recevoir deux examens dans le premier mois du nouveau millénaire.

Bobby herschreef de regels wat er kon en niet kon op de radio.
Bobby avait réécrit toutes les règles de ce que doit être la radio.

De onderdrukking van de Commune van Parijs vond plaats tegen het einde van mei gedurende een week van de straat gevechten zag Bertrand het huis verbrand en veel van zijn manuscripten werden verloren in het vuur met inbegrip van een voorgenomen derde volume van de Traite de berekening différentiel et de berekening van Integral die hij nooit herschreef.
La répression de la Commune de Paris ont eu lieu à la fin de Mai au cours d'une semaine de combats de rue qui a vu la maison de Bertrand et brûlé plusieurs de ses manuscrits ont été perdus dans l'incendie destinés notamment un troisième volume du Traité de calcul différentiel et de calcul intégral qui il jamais réécrit.

Dus herschreef je onze historie?
Tu as donc pris la liberté de réécrire l'histoire familiale?

In feite is het effect van deze prijs bekroonde werk is heel belangrijk omdat Thomson en Tait herschreef voor de tweede editie van hun tekst Natuurfilosofie traktaat het gedeelte betreffende de vergelijkingen van beweging met behulp van Routh de ontwikkelingen.
En fait, l'impact de ce prix remporté travail est très important puisque Thomson et Tait réécrit pour la deuxième édition de leur texte naturelles philosophie traité la partie concernant les équations du mouvement en utilisant les développements Routh.

Ze herschreef ook meer dan eens de geschiedenis, vooral deze van de Communistische Partij zelf.
Elle a réécrit l'histoire plus d'une fois, en particulier celle du Parti communiste.

Leonard Franklin herschreef huiszoeking en inbeslagneming.
Leonard Franklin a réécrit les perquisitions et les saisies.

Herschreef de interface zodat deze XMLGUI gebruikt Diverse verbeteringen en opschoningen.
Réecriture de l'interface utilisateur pour utiliser«& 160; XMLGUI& 160;» Des tonnes de corrections et de nettoyage.

Tot in de zomer van 1936 herschreef Boelgakov nog verschillende stukken, tot de derde versie klaar was.
Jusqu'à l'été 1936 Boulgakov a réécrit des parties différentes de nouveau, jusqu'à ce qu'il ait décidé que la troisième version était finie.

Hij herschreef de geschiedenis om zijn voorganger, Richard III, als een misvormde gek af te beelden die zijn neven in de toren ombracht.
Il a réécrit l'Histoire pour faire passer Richard III, son prédécesseur, pour un tordu qui tuait ses neveux dans une tour.

Niccol herschreef het scenario daarom.
Ce qu'il fit, Michel Franco réécrivit le scénario pour le rôle.

Hierna herschreef Nixon de nationale drugswetgeving en zorgde ervoor dat Leary naar de gevangenis gezonden werd.
Suite à cet événement, Nixon a ré-écrit les lois fédérales sur les drogues, envoyant Leary en prison.

Opmerking: Deze keer heb ik herschreef de tekst, zodat alle verwijzingen naar het woord"ik" zijn te verwijzen naar mij, niet aan de lezer die afkomstig hen.
Note: Cette fois, j'ai réécrit les entrées, de sorte que toute référence au mot"je" se réfèrent à moi, pas pour le lecteur qui a présenté les.

Dus herschreef ze haar profiel op de dating site, zeggende dat ze niet geïnteresseerd was in een relatie, en dat haar ogen op YAHUSHUA waren.
Alors, elle a réécrit son profile sur le site de rencontres en disant qu'elle ne recherchait pas de relation amoureuse, et que ses yeux étaient fixés sur YAHUSHUA.

Al snel herschreef hij het meeste van de bestaande code en begon met het toevoegen van commando's en eigenschappen tot aan het punt waar niets van de originele code nog bestond.
Bientôt il a réécrit la plupart du code existant et a commencé à ajouter des commandes et des fonctionnalités, jusqu'au point où rien n'est resté du code original.

Vandaag herschrijven ze de show.
Aujourd'hui on réécrit le show.

Ravel herschrijft enige tijd later de vier delen voor symfonisch orkest.
Ravel réécrit quelque temps plus tard les quatre premiers mouvements pour orchestre symphonique.

Kaguya sonde herschrijven van de topografische kaart van de maan bodem.
Sonde Kaguya réécrit la carte topographique de la surface lunaire.

VBET niet herschrijven Open graph beschrijvingen.
VBET Ne réécrit pas l'Ouvrir descriptions graphiques.

Hoe "herschreef" in een zin te gebruiken

Val McDermid herschreef Northanger Abbey (bron).

Alexander McCall Smith herschreef Emma (bron).

Vervolgens herschreef hij zo’n beetje alle regels.

Enkel het einde herschreef de tekenaar volledig.

Vervolgens herschreef Melissa Rosenberg (Twilight) het script.

In 2005 herschreef Paul Eenens het script.

Praag herschreef een hoofdstuk van haar geschiedenis.

Drie keer herschreef ik het hele verhaal.

De Moor herschreef haar verhaal niet compleet.

Vervolgens herschreef hij het nummer met J.