Voorbeelden van het gebruik van Omzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omzetting van KWrite voor KParts.
Portage de& kwrite; vers KParts.Een foutieve omzetting van de richtlijn;
D'une transposition erronée de la directive.Omzetting van de “Lissabon”-richtlijnen.
Transpositions des directives« Lisbonne».Daardoor is de omzetting des te dringender.
Omzetting van het gezinspensioen naar het pensioen als alleenstaande.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Achterstand bij de omzetting op 30 april 2001 in.
Déficit de mise en œuvre au 30 avril 2001 pourcentage.De omzetting zal alleen gebeuren tijdens de back-up.
Het voorstel om de huidige richtlijn in te trekkenmaakt een verdere nationale omzetting overbodig.
Deze omzetting vond op 2 april 2001 plaats.
Le transfert a eu lieu le 2 avril 2006.Eén ministerie ofoverheidsinstantie is verantwoordelijk voor de controle op de omzetting als geheel.
Un ministère ouune instance gouvernementale est chargé(e) de superviser l'ensemble des transpositions.Totale omzetting van materie in energie op afstand.
Bevestiging inzake de vakkundige omzetting van de EU-regelgeving voor chemische stoffen 1907/2006.
Confirmation de la mise en œuvre conforme Omzetting van de behandeling pVTEp orthopedische chirurgie.
Ten vierde moet de omzetting van de richtlijn zijn gewaarborgd.
Omzetting van de richtsnoeren voor de werkgelegenheid 1999.
La mise en oeuvre des lignes directrices pour l'emploi 1999.De lidstaten hebben bij de omzetting van de richtlijn uiteenlopende benaderingen gevolgd.
Les divers États membres ont eu recours à plusieurs méthodes différentes pour transposer la directive.Omzetting van de behandeling CVA-preventie bij AF, DVT/PE.
Changement de traitement prévention des AVC/ES liés à la FA, TVP/EP.Pas de geslaagde omzetting van dat idee maakt het tot een echte innovatie.
Seule la réalisation réussie de cette idée en fait une véritable innovation.Omzetting van de naam van een gebruiker naar het huidige netwerkadres(of -locatie).
Hoe de omzetting van berichten te implementeren in EML-formaat?
Comment mettre en œuvre la conversion des messages Omzetting van de laboratoriumproeven in modellen voor het gedrag van materialen.
Traduction des tests de laboratoire en modèles de comportement des matériaux.Ook bij de omzetting van artikel 6 is de minimumclausule gebruikt.
De omzetting is zeker mogelijk, en zou niet zo moeilijk moeten zijn.
Les portages sont certainement possibles et ne devraient pas être si durs.Helpt bij de omzetting van het licht in electrische signalen bestemt voor de hersenen.
De omzetting van de titels van de overheidsschuld in euro is beëindigd.
Le relibellé en euros des titres de la dette publique grecque a été achevé.De omzetting van de richtlijn moest uiterlijk 31 december 2002 zijn voltooid.
Na de omzetting van de richtlijn betreffende de bekendmaking van niet-financiële informatie.
Après avoir transposé la directive sur le rapportage non financier.Omzetting van deze activa in betaalmiddelen staat ter beoordeling van de kredietinstelling.
De concrete omzetting ervan in industriële normen wordt niet noodzakelijk geharmoniseerd.
Leur traduction concrète, en termes de normes industrielles, ne sera pas nécessairement harmonisée.Late omzetting van richtlijnen: minder inbreukzaken, meer voorstellen voor sancties.
Retards dans la transposition des directives: moins de procédures, plus de sanctions financières proposées.
