Wat Betekent DE OMZETTING in het Frans - Frans Vertaling

• transposer
• la transposition
• la conversion
• la transformation
• la mise en œuvre
• la mise en uvre
• la mise en oeuvre
• transposant
• transposent
• transpose
• les conversions
• les transpositions

Voorbeelden van het gebruik van De omzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij heeft tot voorwerp de omzetting van.
Elle a pour objet de transposer.

Daardoor is de omzetting des te dringender.
Cela rend son application d'autant plus urgente.

Die problemen kunnen worden opgelost dankzij de techniek van de omzetting van het vruchtgebruik.
Ces problèmes peuvent être résolus grâce à la technique de conversion de l'usufruit.

De omzetting in nationaal recht.
La transposition des directives dans le droit national.

Door gestandaardiseerde macro's wordt de omzetting nog eenvoudiger.
Des macros standardisées rendent la réalisation encore plus simple.

Steun bij de omzetting van de aanbevelingen;
Soutien lors de la mise en oeuvre des recommandations;

De Commissie heeft geen specifieke informatie ontvangen over de omzetting in Gibraltar.
La Commission n'a pas reçu d'informations spécifiques quant à la transposition à Gibraltar.

Afdeling 6.- De omzetting van de vlakke loopbanen.
Section 6.- De la conversion des carrières planes.

De omzetting zal alleen gebeuren tijdens de back-up.
Le transfert n'interviendra que durant la sauvegarde.

Over het geheel genomen is de omzetting nogal teleurstellend.
De manière générale, la transposition de la directive est assez décevante.

Hoe de omzetting van berichten te implementeren in EML-formaat?
Comment mettre en œuvre la conversion des messages en Format EML?

Een handtekening is snel geplaatst, maar de omzetting is buitengewoon moeizaam.
La signature sera vite apposée, mais la mise en uvre sera extraordinairement difficile.

De omzetting is zeker mogelijk, en zou niet zo moeilijk moeten zijn.
Les portages sont certainement possibles et ne devraient pas être si durs.

De lidstaten wordt verzocht hun inspanningen op te voeren om de omzetting van de internemarktwetgeving in nationaal recht binnen de gestelde termijnen af te ronden.
Les États membres sont invités à redoubler d'efforts afin de transposer la législation concernant le marché intérieur dans leur droit national dans les délais qui ont été fixés.

De omzetting van de richtlijn moest uiterlijk 31 december 2002 zijn voltooid.
La directive devait être transposée pour le 31 décembre 2002 au plus tard.

Ten vierde moet de omzetting van de richtlijn zijn gewaarborgd.
Quatrièmement, l'application de la directive doit être garantie.

De omzetting van de strategische beleidsoriëntaties in een gedetailleerd actieprogramma.
Traduction des orientations stratégiques en programme d'action détaillé.

Parameters voor de omzetting van dierlijke bijproducten in biogas of compost;
Les paramètres de conversion des sous-produits animaux en biogaz ou en compost;

De omzetting van de titels van de overheidsschuld in euro is beëindigd.
Le relibellé en euros des titres de la dette publique grecque a été achevé.

De reactie is de omzetting van mevalonzuur in fosfomevalonzuur.
La réaction en question est une conversion de l'acide mévalonique en acide phosphomévalonique.

De omzetting moet actief worden uitgevoerd opdat dienovereenkomstige resultaten worden geboekt.
La mise en oeuvre doit être entreprise énergiquement, afin d'obtenir des résultats correspondants.

Onderafdeling 2.- De omzetting van bevorderingsgraden uit gecontingenteerd gehelen.
Sous-section 2.- De la conversion des grades de promotion issu d'un ensemble contingenté.

Na de omzetting van de richtlijn betreffende de bekendmaking van niet-financiële informatie.
Après avoir transposé la directive sur le rapportage non financier.

De lidstaten hebben bij de omzetting van de richtlijn uiteenlopende benaderingen gevolgd.
Les divers États membres ont eu recours à plusieurs méthodes différentes pour transposer la directive.

Apparaat voor de omzetting van brailleschrift in normaal schrift + printer.
Appareil de transformation de l'écriture Braille en écriture normale+ imprimante.

Pas de geslaagde omzetting van dat idee maakt het tot een echte innovatie.
Seule la réalisation réussie de cette idée en fait une véritable innovation.

De concrete omzetting ervan in industriële normen wordt niet noodzakelijk geharmoniseerd.
Leur traduction concrète, en termes de normes industrielles, ne sera pas nécessairement harmonisée.

In dit geval, herhaal de EML-PST omzetting van het bestand in.
Dans ce cas, répéter la EML-PST conversion du fichier en.

De onjuiste omzetting van artikel 7, lid 3, van de richtlijn.
Sur la transposition incorrecte de l'article 7, paragraphe 3, de la directive.

De formele omzetting van de communautaire spoorwegregelgeving is bijna voltooid.
Le processus formel de transposition de la législation communautaire applicable aux chemins de fer est quasiment achevé.

Hoe "de omzetting" te gebruiken in een Nederlands zin

De omzetting van niet fysiek naar fysiek.

Heeft de omzetting gevolgen voor mijn vermogen?

Heeft de omzetting gevolgen voor mijn kinderen?

Mooi ook de omzetting naar zwart /wit.

Halverwege de omzetting van het programma crasht.

Stop de omzetting van vet als koolhydraten.

De omzetting naar zw/w versterkt het beeld.

De omzetting gebeurt door het enzym decarboxylase.

Problemen met de omzetting zijn meestal leefstijlgebonden.

De omzetting met Gakpo heeft goed uitgepakt.

Hoe "la transposition, la conversion, transposer" te gebruiken in een Frans zin

La transposition des actants dans le syntagme nominal.

Est-ce que la conversion est bien faite?

Cela pourrait se transposer dans notre époque.

Transposer l’univers des YouTubeurs sur scène.

Essayons de transposer ceci dans nos sociétés.

Je vous laisse faire la transposition "Social business...".

Pourra-t-on transposer cette expérience chez nous?

L’objectif est de transposer notre modèle localement ».

Donc la conversion est préférable dans LR.

La transposition des résultats est-elle toujours possible ?