Wat Betekent UNE RELATION POSITIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een positieve relatie
• een positief verband

Voorbeelden van het gebruik van Une relation positive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ERA peut ainsi favoriser une relation positive entre toutes les parties concernées.
ERA kan zo helpen om een positieve relatie te creëren tussen alle betrokken partijen.

D'après l'étude réalisée par Page Personnel, la quasi-totalité des répondants(99%) affirment qu'une relation positive avec leurs collègues est primordiale pour eux.
Volgens het onderzoek van Page Personnel zeggen bijna alle respondenten(99%) dat een positieve relatie met hun collega's essentieel is.

Entretenir une relation positive avec l'entraînement Fournir l'accès à l'entraînement est relativement simple.
Een positieve band behouden met het sporten Toegang bieden tot fitness is relatief eenvoudig.

Correspond avec la police pour maintenir une relation positive avant et après les promenades.
Komt overeen met de politie om een positieve relatie te behouden voor en na de ritten.

Voit une relation positive entre les évaluations financières et sociales des institutions qui offrent des fonds d'investissement socialement responsables;
Ziet een positief verband tussen de maatschappelijke en financiële waarderingen van de instellingen die dit soort beleggingsfondsen aanbieden;

Cela est particulièrement vrai si vous pouvez construire une relation positive avec votre fournisseur.
Dit is vooral waar als je kunt bouwen aan een positieve relatie met uw leverancier.

En conséquence, il peut y avoir une relation positive entre l'ampleur de ces dépenses et le niveau de productivité des pays concernés.
Bijgevolg kan de correlatie tussen de hoog te van deze uitgaven en de productiviteit in de betreffende landen positief zijn.

Les employés aiment participer à ces événements car la quasi-totalité des travailleurs(99%) estiment qu'une relation positive avec les collègues est primordiale.
Werknemers nemen graag aan die evenementen deel, want bijna alle medewerkers(99%) zijn van mening dat een positieve relatie met collega's essentieel is.

De même il existe une relation positive entre le nombre de femmes ministres au sein d'un gouvernement et la confiance accordée à ce dernier.
Er is tevens een positief verband tussen het aantal vrouwelijke ministers in een regering en het vertrouwen dat die regering geniet bij de bevolking.

Des études économétriques ont également décrit une relation positive avec la croissance économique.
Econometrische studies wijzen ook uit dat er een positieve relatie is met economische groei.

Il existe de façon générale une relation positive entre les indicateurs de la performance d'innovation et le produit intérieur brut(PIB) d'une région5.
Er bestaat een algemene positieve relatie tussen indicatoren van innovatieve prestaties en bruto binnenlands product( BBP) in een regio5.

On a constaté une relation contraire entre l'absorption d'alcool et la quantité de sérum d'insuline et une relation positive avec le cholestérol HLD.
Er werd een omgekeerde relatie vastgesteld tussen alcohol inname en de hoeveelheid serum insuline en een positieve relatie met HDL-cholesterol.

Preuve d'une relation positive entre les mesures de réduction assistée des intrants sur les terres ciblées et la diversité des espèces description avec, dans la mesure du possible, l'estimation de l'abondance des espèces.
Bewijs van een positief verband tussen gestuurde maatregelen ter vermindering van de productiemiddelen op de desbetreffende grond en de soortenrijkdom beschrijving, waar mogelijk met ramingen van abondantie van soorten.

Je suis sûr que la Pologne établira à l'avenir une relation positive entre la Russie et l'Union européenne.
Ik ben ervan overtuigd dat Polen in de komende jaren zal bijdragen aan de ontwikkeling van positieve betrekkingen tussen Rusland en de Europese Unie.

Évidemment, le secret, l'opacité des procédures et les décisions des institutions, le soupçon- le simple soupçon- qu'il puisse exister des problèmes occultes ne favorisent pas l'établissement d'une relation positive entre les citoyens de l'Union et celle-ci.
Het lijdt geen twijfel dat de geheimzinnigdoenerij, de ondoorzichtige werkwijzen en beslissingen van de instellingen, het vermoeden- ook al is het niet meer dan een vermoeden- dat bepaalde zaken worden achtergehouden, geen szins de totstandkoming van goede betrekkingen tussen de burgers van de Unie en de Unie zelf bevorderen.

Le rapport érythropoïétine/ testostérone fonctionne sur le principe d'une relation positive directe: plus il y a de testostérone, plus l'érythropoïétine est produite.
De verhouding van erytropoëtine tot testosteron werkt op het principe van een directe positieve relatie- hoe meer testosteron, hoe meer erytropoëtine wordt aangemaakt.

Une autre question qui m'a été posée par de nombreux députés, notamment M. de Villiers, Mme Bonino et M. Carlos Coelho, est celle des relations entre la Commission et le Parlement, et je voudrais utiliser l'expression que j'ai employée dans mon discours:«une relation positive et étroite».
Een ander vraagstuk dat mij is voorgelegd door enkele geachte afgevaardigden, met name de heer de Villiers, mevrouw Bonino en de heer Coelho, betrof de betrekkingen tussen de Commissie en het Parlement. Zoals ik in mijn verklaring al zei streef ik naar ‘een nauwe positieve relatie.

En 1966, Leibowitz publié une étude épidémiologique qui a observé une relation positive entre la prévalence de la sclérose en plaques et les niveaux de l'hygià ̈ne.
In 1966, publiceerde Leibowitz een epidemiologische studie die een positief verband tussen het overwicht van multiple sclerose en niveaus van hygiëne waarnam.

Les pratiques relevant de la responsabilité sociale des entreprises peuvent faciliter ce dialogue constant entre entreprises et acteurs concernés dans le but de prévenir des utilisations inappropriées, d'améliorer la sensibilisation et la formation continue et d'établir une relation positive avec les régions concernées et les consommateurs finaux.
Maatschappelijk verantwoord ondernemen kan de ononderbroken dialoog tussen onderneming en stakeholder ten goede komen, met als doel oneigenlijk gebruik te voorkomen, bewust worden en" levenslang leren" te bevorderen en een positieve relatie met het referentiegebied en de eindgebruiker te ontwikkelen.

Dans le cadre d'un système qualité, il est important d'établir une relation positive en prenant des mesures correctives aux non-conformités constatées.
In het kader van een kwaliteitssystem is het van belang een positieve relatie uit te bouwen door corrigerende maatregelen op te leggen die in verhouding staan tot de vastgestelde afwijkingen.

Preuve(par type clé de terres agricoles) d'une relation positive entre la disposition des cultures ou la couverture des terres agricoles visées par l'accord et l'impact sur la diversité des espèces description et, dans la mesure du possible, estimation du nombre de nids(d'oiseaux, de mammifères, etc) ou de l'abondance des espèces ou fréquence d'observation.
Bewijs( per kerntype landbouwgrond) van een positief verband tussen de verspreiding van gewassen of vegetatie op de landbouwgrond die onder de overeenkomst valt en de soortenrijkdom beschrijving, en waar mogelijk ramingen van aantallen nesten( van vogels, zoogdieren, enz.) of abondantie van soorten of waarnemingsfrequentie.

Les séries historiques de l'indicateur de confiance des consommateurs et de la fécondité mettent en évidence une relation positive entre ces deux éléments durant la période 1973-2008:.
De historische reeksen van de vertrouwensindicator van de consumenten en de vruchtbaarheid tonen een positief verband tussen die twee elementen tijdens de periode 1973-2008:.

Quatrièmement, il faut progresser dans l'établissement d'une relation positive qui évite les obstacles et les confrontations, et qui recherche plutôt des synergies entre l'UpM et les structures méditerranéennes de l'Union européenne.
En in de vierde plaats moet er verder worden gewerkt aan een goede relatie, zonder obstakels, zonder tegenstellingen, waarin juist naar synergieën wordt gezocht tussen de Unie voor het Middellandse Zeegebied en de mediterrane structuren van de Europese Unie.

Un cadre juridique simple et transparent est un instrument crucial, dans ce domaine et dans d'autres, pour développer une relation positive et durable entre les institutions européennes et leurs partenaires.
Het kunnen beschikken over een eenvoudig en transparant juridisch kader is hier, net als op andere terreinen, onontbeerlijk; het is een absolute voorwaarde voor een positieve en duurzame verhouding tussen de Europese instellingen en hun partners.

L'Union européenne devrait donc continuer de développer activement une relation positive avec la Turquie, notamment en augmentant le financement de projets énergétiques stratégiques communs comme le gazoduc Nabucco ou en apportant un soutien plus important au développement des relations commerciales.
Daarom moet de Europese Unie ook actief verder bouwen aan de positieve betrekkingen met Turkije, onder andere door sterkere financiering van gemeenschappelijke, strategische investeringen in de energiesector, zoals de Nabucco-gaspijpleiding, en steun voor de ontwikkeling van handelsbetrekkingen.

Si la plupart des études montrent que le volume des transactions diminue, les effets sur la volatilité et les prix sont moins tranchés, même si les résultats fondés sur les données de panel et les méthodes d'estimation qui tiennent le mieux compte des effets concernant les coûts de transaction semblent indiquer plus fréquemment une relation positive entre ces coûts et la volatilité.
Terwijl uit de meeste onderzoeken blijkt dat het handelsvolume is afgenomen, zijn de effecten op volatiliteit en prijzen minder duidelijk, ofschoon resultaten op basis van panelgegevens en schattingsbenaderingen, die de effecten van de transactiekosten beter in beeld brengen, vaker op een positieve relatie lijken te wijzen tussen transactiekosten en volatiliteit.

Sclérose en plaques En 1966, Leibowitz publié une étude épidémiologique qui a observé une relation positive entre la prévalence de la sclérose en plaques et les niveaux de l'hygiène.
Multiple sclerose In 1966, publiceerde Leibowitz een epidemiologische studie die een positief verband tussen het overwicht van multiple sclerose en niveaus van hygiëne waarnam.

Quiz Actions européennes: la route qui nous attend Publié le 23 septembre 2013 par Redac Par ING IM L'existence d'une relation positive consistante entre la température moyenne sur les plages européennes et la performance des marchés n'est pas prouvée, mais depuis le début de l'été, les investisseurs mondiaux semblent considérer le marché européen des actions sous un angle différent.
Europese aandelen: de weg die voor ons ligt Geplaatst op 23 september 2013 door Redac Door ING IM Het is niet duidelijk of er een consistent, positief verband bestaat tussen de gemiddelde temperatuur op de Europese stranden en de beursperformance. Maar sinds het begin van de zomer lijken beleggers wereldwijd de Europese aandelenmarkt met andere ogen te bekijken.

La relation positive devrait être apparente.
Het positieve verband moet duidelijk zijn.

Nous agissons en préservant une relation commerciale positive avec vos clients.
We werken er hard aan om gezonde werkrelaties met uw klanten te behouden.

Hoe "une relation positive" te gebruiken in een Frans zin

Amitié, taquinerie, c'est une relation positive qu'entretienne les deux jeunes.

Barack Obama a dit souhaiter une relation positive avec la Chine.

Néanmoins, une relation positive reste en place entre les deux personnage.

D’autres réussissent à construire une relation positive et fructueuse avec l’école.

Il s’instaure une relation positive et l’élève se sent certainement valorisé.

Comment leur permettre de développer une relation positive avec leurs enseignants?

Pourraient-ils avoir une relation positive au sein de la meute ?

Il développe une relation positive avec l'enfant et valorise la différence.

Cela passe par construire une relation positive et une confiance mutuelle

Avec le Rwanda, notre objectif est d’avoir une relation positive et continue.

Hoe "een positief verband, een positieve relatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Er is een positief verband tussen darmontsteking en angstgedag.

Er is doorgaans een positieve relatie met gezondheid.

Vijf keer is er een positief verband gevonden.

Met een positieve relatie komt veel welkome feedback.

Er is een positief verband tussen marktaandeel en cashflow.

Je ontwikkelt een positieve relatie met eten.

Ook constateerden ze een positief verband met politieke interesse.

Een positief verband tussen magere melk consumptie en acne.

Deze twee hebben een positieve relatie met elkaar.

Coachend leiderschap vertoont een positieve relatie met flow.