Voorbeelden van het gebruik van Utiliseraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que les gens utiliseraient d'une nouvelle manière.
Il s'en sertcomme les autres hommes utiliseraient leurs poings.
Qui utiliseraient n'importe qui, et feraient tout pour me détruire.
Ze zullen iedereen gebruiken, alles doen, om mij te vernietigen.Je ne pense pas que les visiteurs utiliseraient des clous de 15 cm.
Ik geloof niet dat zij 6" spijkers zouden gebruiken.Pourquoi utiliseraient-ils un bâton pour extraire les termites du sol.
Waarom gebruiken ze dan een stok om termieten uit de grond te halen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous utilisons des cookies
matériaux utilisésmédicaments utiliséssite web utiliseméthodes utiliséesles matériaux utilisésnous utilisons ces informations
site internet utiliseutiliser une contraception
utilisé chez les enfants
Meer
Petey Speed aussi. Mec,s'ils avaient quoi que ce soit contre nous, ils l'utiliseraient.
Als ze iets tegen ons kunnen gebruiken, zouden ze dat wel doen.Vous pensez qu'ils utiliseraient les jeunes de mon école?
Des clients manifestent de l'intérêt pour la fonctionnalité RCS etnombreux sont ceux qui affirment qu'ils l'utiliseraient demain.
Van consumenten tonen interesse in de RCS-functionaliteit envelen geven aan dat ze het zouden gebruiken.L'outil qu'ils utiliseraient serait probablement… En savoir plus.
De tool die ze zouden gebruiken, Tu pourrais penserqu'après un truc pareil, ils utiliseraient deux préservatifs.
Je A l'origine les gens utiliseraient“LOL” pour montrer qu'ils rigolaient.
Oorspronkelijk mensen zouden gebruiken “lol” om te laten zien dat ze lachten.C'est drôle, je pensais que ces gars de Peregrine étaient du genre viril,qu'ils n'utiliseraient pas une arme aussi petite et féminine.
Grappig, je Des voyageurs utiliseraient des applications mobiles si elles sont remises offertes.
Van reizigers mobiele apps zouden gebruiken als ze worden aangeboden kortingen.Qui aurait cru que les autorités utiliseraient une confession contre moi?
Des clients utiliseraient une base de connaissances si elle répondait à leurs besoins.
Van de klanten zou een kennisbank gebruiken als die in hun behoeften voorziet.Essayez toujours de vous exprimer avec les mots que les patients utiliseraient(c'est-à-dire, évitez le jargon médical).
Probeer jezelf altijd uit te drukken in taal die patiënten zelf zouden gebruiken(vermijd medisch jargon).Je ne pense pas qu'ils utiliseraient, quant à eux, le terme de«délicatesse», comme l'a fait le Conseil.
Ik geloof niet datzij de term" delicate situatie" zouden gebruiken, zoals de Raad deed.Si l'on se replace dans les années 1980, par exemple, qui aurait cru queplus de 300 millions d'Européens utiliseraient la monnaie unique aujourd'hui?
Wie had er in de jaren tachtig bijvoorbeeld gedacht dat meer dan driehonderdmiljoen Europeanen nu één en dezelfde munt zouden gebruiken?Ma vision est que les gens utiliseraient litecoin tous les jours pour acheter des choses.
Mijn visie is dat mensen zouden gebruiken litecoin elke dag om dingen te kopen.De plus, les MichaelLewis best-seller de Flash garçons ont déclaré qu'ils utiliseraient blockchain pour créer l'échange de la prochaine génération d'or.
Bovendien, Michael Lewis bestsellerFlash jongens verklaarden dat zij zouden gebruiken blockchain om het goud uitwisseling van de volgende generatie te creëren.Les inventeurs n'utiliseraient pas le futur brevet communautaire sans une sécurité juridique«communautaire».
Uitvinders zullen geen gebruik maken van het toekomstige Gemeenschapsoctrooi zonder" communautaire" rechtszekerheid.Ne prenons pas le risque de créer un brevetcommunautaire qu'ils n'utiliseraient pas parce qu'il serait trop éloigné de leurs préoccupations.
Laten we niet het risico nemen dat we een Gemeenschapsoctrooi in het leven roepen datze niet gebruiken, omdat het te ver afstaat van hun praktijk.Les consommateurs utiliseraient un compte bancaire unique pour toute opération de paiement, même s'ils vivent en dehors de leur pays d'origine ou voyagent fréquemment en Europe.
Consumenten gebruiken één bankrekening voor alle betalingstransacties, zelfs als ze buiten hun land van herkomst wonen of regelmatig reizen in de Europese Unie.Je ne crois pas que quelqu'un aurait puprédire que ces gens utiliseraient un avion pour frapper le World Trade Center." Condoleezza Rice.
Ik denk dat niemand had kunnen voorspellen datdeze mensen vliegtuigen zouden gebruiken en ze in de World Trace Center Vous trouverez des personnes qui utiliseraient probablement la technique pas à jour pour le poids en utilisant stéroïdes augmenter.
Je Ils ont dit que si je n'avouais pas, ils utiliseraient sa parole contre la mienne, et que je serais condamné à mort.
Ze zeiden dat als ik niet bekende, ze haar woorden tegen mij zouden gebruiken, en ik de doodstraf Vous trouverez des personnes qui utiliseraient probablement la technique de la vieille école pour stimuler poids en utilisant des stéroïdes anabolisants.
Je Ceux qui n'ont jamais essayé de cannabisont indiqué qu'ils utiliseraient principalement le cannabis pour soulager la douleur et la spasticité si il était légalisé.
Degene, die nog nooit cannabis geprobeerd hadden,melden dat ze cannabis vooral zullen gaan gebruiken, om pijn en spasme te verminderen, als het gelegaliseerd wordt.Le transit des poids lourds qui utiliseraient sinon 5 points ou moins n'est pas soumis au système intérimaire de points.
Het transitoverkeer van vrachtwagens die anders vijf punten ofminder zouden verbruiken, valt niet onder het overgangspuntensysteem.La supppostion que de grands acteurs comme Amazon utiliseraient des données de vente de concurrents à leurs propres fins n'est pas nouvelle dans le monde de l'e-commerce.
Dat grote spelers als Amazon verkoopgegevens van concurrenten zouden gebruiken voor eigen doeleinden, is een vermoeden dat al langer leeft in het e-commercewereldje.
