Wat Betekent VALSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• walsen

Voorbeelden van het gebruik van Valses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutes les valses ont une fin.
Alle walsen moeten eindigen.

Valses, musiques de films, opéras et comédies musicales.
Walsen, filmmuziek, opera's en musicals.

Je parle des valses de Strauss.
De walsen van Strauss, bedoel ik.

Le tango dansé se pratique alors sur des tangos, des milongas, et des valses.
De lintendans kan op verschillende ritmes uitgevoerd worden, met name de danza, mazurka en wals.

James, je connais toutes les valses de Brahms, et je ne crois pas que celle-ci entre dans cette catégorie.
James, ik ken alle walsen van Brahms en ik denk niet dat dit er ook een is.

Mais maintenant, avec mon propre orchestre, je joue un répertoire qui va quand même bien au-delà des valses.
Met mijn eigen orkest speel ik nu echter veel meer dan alleen walsen.

Avec pour terminer quelques valses de Josef Lanner(1801-1843), l'image biedermeier est complète.
Met enkele walsjes van Josef Lanner(1801-1843) tenslotte wordt het biedermeierplaatje compleet.

Laissez-vous entraîner par les mélodies les plus romantiques ou le rythme contagieux des valses.
Laat je meeslepen door de meest romantische melodieën of deins mee op een van de aanstekelijke walsen.

Il contient non seulement certaines de ses valses et de ses polkas les plus célèbres, mais aussi quelques mélodies nostalgiques très émouvantes.
Het bevat niet alleen enkele van zijn beroemdste walsen en polka's, maar ook een paar heel ontroerende, melancholische melodieën.

S'établit professeur de musique(piano) et compose dans les années à venir des pièces pour piano, des valses, des chansons et de la musique religieuse.
Vestigt zich als muziekdocent(piano) en componeert stukken voor piano, walsen, liederen, en Kerkmuziek.

Valses, musiques de films, opéras et comédies musicales Les prouesses musicales incroyables d'André sur scène, sa passion pour la musique et son charisme font de ses spectacles des instants magiques.
Walsen, filmmuziek, opera en musicals Andrés ongelooflijke muzikale durf, passie en charisma vormen de ingrediënten voor een magisch spektakel op het podium.

Vous êtes parvenu, en reprenant les thèmes les plus connus de la musique classique, à rendre populaire dans le monde entier, valses, violon et musique classique….
Door de bekendste thema's uit de klassieke muziek te spelen, bent u erin geslaagd in de hele wereld walsen, viool en klassieke muziek populair te maken…….

A côté des"petites formes" inspirées par la danse, comme les valses ou les mazurkas, elles donnent lieu au contraire à de vastes développements d'un genre nouveau et quasi-révolutionnaire, fortement porteur d'un souffle épique caractéristique de l'émergence du Romantisme.
Naast de"kleine vormen" geïnspireerd door de dans, zoals de walsen of de mazurka's, wordt hier een nieuw genre geboren met enorme ontwikkelingen, bijna revolutionair, drager van epische adem en kenmerkend bij het tot stand komen van de romantiek.

Sur une parcelle d'environ 7 ha entourant l'étang, on avait aménagé des promenades et un« champignon» sous lequel le public aimait venir danser tangos et valses musettes.
Op een perceel van ongeveer 7 hectare rondom de vijver, werden wandelingen aangelegd en een"paddenstoel" waaronder het publiek graag tango's en walsen op harmonicamuziek kwam dansen.

Le public de l'opéra Semper manifeste un enthousiasme délirant et se laisse entraîner par les plus belles valses, un paso doble fougueux, de superbes airs d'opéra et d'opérette, des saynètes comiques et, bien sûr, des arias émouvantes du Fantôme de l'Opéra. Tout le monde se met finalement à danser avec le couple de jeunes mariés et les Débutants sur la joyeuse musique d'André Rieu et de son orchestre.
Het publiek in de Semper Opera is uitzinnig van enthousiasme en laat zich meeslepen met de mooiste walsen, een vurige paso doble, schitterende aria's uit opera en operette, humoristische scènes, ontroerende songs uit- hoe kan het anders in deze prachtige omgeving- The Phantom of the Opera, en danst uiteindelijk samen met het bruidspaar en de Wiener Debütanten op de feestelijke muziek van André Rieu en zijn orkest.

Il choisit dans l'œuvre de ce compositeur un certain nombre de polonaises, de mazurkas, de rondos et de noctures, ainsi que des écossaises, des valses et des contredanses pour terminer avec la célèbre Marche funèbre.
El Bacha koos uit het oeuvre van Chopin een aantal polonaises, mazurka's, rondo's en nocturnes, en ja, ook enkele écossaises, walsen en een contredanse, om met de bekende Marche funèbre te eindigen.

Le Poète lyrique"-pTpыxËp Ëюч№" est facile et mélodieuse, dans elle Straus revient quoi qu'à l'élément du chant et charge des personnages à l'atmosphère séduisante sonore rappelant les valses de son grand homonyme viennois.
Lirika"Kavalera rozy" gemakkelijke en canorous, erin Shtraus hoe komt op stikhii zingende en dalingen unexpired personen in nemende akoestische dampkring manend valsy het groot venskogo homonym terug.

Un concert à la carte: en entrant dans la salle, chaque spectateur reçoit une liste comprenant une quarantaine de titres regroupés par catégories(fox-trots, chansons, valses, one-steps,…) et y indique son‘Top-5'.
Een ‘à la carte' concert: bij het betreden van de zaal krijgt het publiek een lijst met een 40-tal nummers gegroepeerd per categorie(foxtrots, songs, walsen, one-steps,…) waarop zij hun favoriete TOP-5 kenbaar maken.

Tu as dansé la valse comme un éléphant dans un magasin de porcelaine!
Je danste de wals als een olifant in een sneeuwjacht!

Merci de m'avoir appris la valse.
Bedankt dat je me de wals hebt geleerd.

L'oncle de Gayla est encore en vie à ce jour et apprend la valse.
Gayla's oom is nog steeds in leven en leert tegenwoordig walsen.

Cette danse est entre une valse et un tango.
Deze dans ligt tussen 'n wals en een tango.

Mais André n'oublie bien entendu pas la valse de Vienne.
Maar natuurlijk vergeet André ook de Weense wals niet.

Miklós Rózsa, qui a écrit la musique, a composé cette valse plutôt névrosée.
Miklós Rózsa, die de muziek schreef… componeerde deze nogal neurotische wals.

Le thème de cette année, c'est"La Dernière valse.
Dit jaar is het thema,' de laatste wals.

DERNIÈRE VALSE.
Laatste wals.

Et la valse continue.
En de dans gaat verder.

La Valse en mi mineur est une valse pour piano de Frédéric Chopin.
Grande Valse Brillante in Es majeur is een muziekcompositie van Frédéric Chopin voor piano.

La valse des partenaires au niveau des maillots.
De stoelendans van de sponsors wat betreft de truien.

Tout de suite, Melvina Walters vous interpretera… La Valse de Juliette, de Guno.
Nu zingt Melvina Walters Juliet's Waltz van Gounod.

Hoe "valses" te gebruiken in een Frans zin

Du yodel tyrolien aux grandes valses de Vienne.

Ces lettres sont des tourbillons, des valses lentes.

Nous avons passé les 2, 3 valses prévues.

Préface et histoire des valses par Edouard Ganche

Valses pour le piano, composées par Johann Strauss.

Psaumes de Mendelssohn, Valses de Brahms, Sérénadede Schubert,...

Valses de Vienne propose des concerts en 2016.

Je ne connais pas bien les valses irlandaises.

Mariano, accordéon, valses de Vienne, musique militaire, etc.

Une page est consacrée aux valses du monde.

Hoe "walsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Oorspronkelijk werden walsen als vulgair gezien.

Voor meerkleurendruk worden meerdere walsen achterelkaar gezet.

Zowel gladde walsen als schapenpootwalsen beschikbaar.

Soorten walsen Wij verhuren drie verschillende walsen.

Suzanne Walsen gehuwd met John Sutherland.

Over dat walsen wordt verschillend gedacht.

Deze mensen walsen over dingen heen.

Jarenlang walsen wij tuigages voor boten.

Weense walsen horen daar ook bij.

Johanna Everdina Walsen (tante Poea), ongehuwd.