Voorbeelden van het gebruik van Valse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et la valse continue.
En de dans gaat verder.C'est ça, La dernière valse.
La valse des partenaires au niveau des maillots.
De stoelendans van de sponsors wat betreft de truien.Désolée, je ne valse pas.
Het spijt me, ik wals niet.Rien que cette valse me fait penser à des personnes âgées.
Est-ce votre dernière valse?
Tu as dansé la valse comme un éléphant dans un magasin de porcelaine!
Je danste de wals als een olifant in een sneeuwjacht!Accorde-moi la première valse.
Gun me de eerste wals.La Valse en mi mineur est une valse pour piano de Frédéric Chopin.
Grande Valse Brillante in Es majeur is een muziekcompositie van Frédéric Chopin voor piano.Corbeille des fleurs, Valse, Op.
Vivat crescat floreat!, feestmars, op.Le tango, la rumba, le fox-trot, le swing, la valse classique, le merengue, et bien sûr, la valse viennoise.
De Tango… de Rumba de Foxtrot… Swing, standaard Wals… Merengue en natuurlijk, de Weense Wals.Merci de m'avoir appris la valse.
Bedankt dat je me de wals hebt geleerd.Gauwin de la valse pour piano lauréate du concours Piano- Soleil, Suite en forme de Valse: Ballabile, opus 37- 3, 2.
Gauwin van de Wals voor piano, laureaat van het concours Piano-Soleil, Suite en forme de Valse: Ballabile, opus 37- 3, 2.Cette danse est entre une valse et un tango.
Deze dans ligt tussen 'n wals en een tango.Le thème de cette année, c'est"La Dernière valse.
Dit jaar is het thema,' de laatste wals.En 1995, il sort son premier album, La Valse des monstres, qui regroupera une partie de son travail effectué pour le cinéma et le théâtre.
In 1995 verscheen zijn eerste album, La Valse des monstres, een verzameling van zijn film- en theaterwerk.Mais j'ai promis la première valse à Harry.
Ik heb Harry de eerste wals beloofd.Après la valse, Yuri Alexeyevich a invité Valentinealler skier le week-end prochain sur des skis, et les jeunes ont commencé à sortir ensemble.
Na de wals nodigde Yuri Alexeyevich Valentine uitga skiën volgend weekend op ski's, en jonge mensen begonnen met daten.Je n'aime pas cette danse viennoise, la"valse.
Ik houd niet van deze nieuwe muziek," de wals.Il a demandé d'inscrire sonnom pour danser la dernière valse avec moi, mais je lui ai dit que je parlais au nom de tous.
Hij heeft gevraagd om zijn naam op mijndanskaart zetten voor de laatste wals, maar ik vertelde hem dat ik al besproken was.Vous vous joignez à nous pour la dernière valse?
Hier om ons te vergezellen voor de laatste wals?La première danseréalisée dans cette position fut la Valse de Vienne, une mode qui s'est répandu à travers l'Europe dans les années 1830.
De eerste dans die in deze positie gedanst werd,was de Weense Wals, een rage die over heel Europa waaide in de jaren '30 van de negentiende eeuw.Mais André n'oubliebien entendu pas la valse de Vienne.
Maar natuurlijk vergeetAndré ook de Weense wals niet.Danses standards la valse anglaise ou valse lente; le tango; la valse viennoise ou valse rapide; le slow fox, slow foxtrot ou foxtrot; le quickstep ou quick foxtrot.
Standaardteams zijn dus verplicht om minstens een Engelse wals, tango, Weense wals, slow foxtrot en quickstep te dansen.L'oncle de Gayla est encore en vie à ce jour etapprend la valse.
André à propos de la« Valse de Natasha»« Lorsque mon épouse, Marjorie, attendait notre deuxième enfant, nous avons regardé le célèbre film, Guerre et Paix.
André over Natasha's Waltz"Toen mijn vrouw Marjorie zwanger was van ons tweede kind, gingen we naar de wereldberoemde film Oorlog en vrede.Tout de suite,Melvina Walters vous interpretera… La Valse de Juliette, de Guno.
Nu zingt Melvina Walters Juliet's Waltz van Gounod.At age 17, Jeff part en tournée avec son père dans unemise en scène d'anniversaire valse.
Op leeftijd 17, Jeff toerde met zijn vader in eenstadium productie van Anniversary Waltz.Miklós Rózsa, qui a écrit la musique,a composé cette valse plutôt névrosée.
Miklós Rózsa, die de muziek schreef…componeerde deze nogal neurotische wals.Ceux qui aimeraient se réchauffer, venez me rejoindre sur la piste dedanse avec votre partenaire pour cette première valse, ouverte à tous les danseurs.
Als je wilt opwarmen… neem een partner enkom op de dansvloer… voor onze eerste open wals.
