Voorbeelden van het gebruik van Verbaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Messages sonores et verbaux.
Termes verbaux relatifs au propre corps.
CHAPITRE 2.- Renseignements verbaux.
HOOFDSTUK 2.- Mondelinge inlichtingen.Les contrats verbaux sont valables, et elle le sait.
Mondelinge overeenkomsten zijn bindend en dat weet ze.Dans sa profession il fait aussi allusion aux signes verbaux de mensonge.
Ook hield hij zich bezig met verbale manifestaties van liegen.Combinations with other parts of speech
Termes verbaux relatifs à des attitudes et des mouvements.
Verbale termen in verband met houdingen en bewegingen.Les bons comportements: verbaux et non verbaux.
Les rapports verbaux sur les processus mentaux» Dans le document, les auteurs concluent:.
Mondelinge rapporten over de mentale processen" In de krant de auteurs concluderen:.Quels sont les comportements verbaux possibles en communication?
Welke verbale gedragingen zijn mogelijk in communicatie?Surveiller son activité positronique matricienne,les normes de son comportement et les processus verbaux.
Alle matrixactiviteit, gedragsnormen en verbale patronen registreren.Combien de procès verbaux ont ils été établis sur base annuelle?
Hoeveel processen verbaal werden er op jaarbasis uitgeschreven?Identifier les profils en fonction des comportements verbaux et non verbaux.
De profielen op basis van het verbale en non-verbale gedrag identificeren.Jerry a eu des tics verbaux. M. Hellman a commencé à se moquer de lui à ce sujet.
Jerry heeft verbale tics en Mr Hellman maakte hem belachelijk.Réception: Largement positive: beaucoup de pouce levé, de sourires et d'encouragements verbaux.
Receptie: Grotendeels positief: veel thumbs-ups, glimlachjes en verbale aanmoediging.Les vrais ordres sont verbaux ou codés sur papier.
Volgens mijn man worden de echte bevelen verbaal gegeven of gecodeerd op papier.Parmi les méthodes d'éducation esthétique des jeunes élèves, on distingue lesdeux groupes principaux: ils sont verbaux et visuels.
Onder de methoden van de esthetische opvoeding van junior schoolkinderen onderscheiden detwee belangrijkste groepen- deze zijn verbaal en visueel.En Amérique, les accords verbaux sont généralement pris très au sérieux.
In Amerika, mondelinge afspraken zijn over het algemeen zeer serieus genomen.La traduction interlinguistique outraduction propre est une interprétation des signes verbaux au moyen d'une quelconque autre langue.
(2) Interlinguale vertaling, dat wil zeggen echte vertaling,namelijk een interpretatie van talige tekens door middel van een andere taal.Hélas, les dérapages verbaux sont nombreux et nous ne devons pas les tolérer.
Dergelijke verbale ontsporingen komen helaas vaak voor en wij moeten dit niet toestaan.La traduction intersémiotique outransmutation est une interprétation des signes verbaux au moyen de systèmes de signes non-verbaux.
(3) Intersemiotische vertaling of transmutatie,dat wil zeggen een interpretatie van talige tekens door middel van niet-talige tekensystemen.Les engagements verbaux ne lient Stateshop qu'après avoir été confirmés explicitement et par écrit.
Mondelinge toezeggingen verbinden Stateshop slechts nadat deze uitdrukkelijk en schriftelijk zijn bevestigd.Comme vous le savez, les amendements verbaux ne peuvent être soumis au vote.
Zoals jullie weten, kunnen mondelinge amendementen niet in stemming worden gebracht.Le lien entre les éléments verbaux et visuels peut être transmis rapidement et efficacement via une commande.
Een goede link tussen verbale en visuele elementen draagt bij aan snelle en effectieve communicatie.Il faut plus que des mots et des échanges verbaux pour aboutir à une société innovante.
Er is meer nodig dan woorden en verbale uitwisseling om tot een innovatieve samenleving te komen.Le lien entre les éléments verbaux et visuels peut être transmis rapidement et efficacement via une commande.
Een goede link tussen verbale en visuele elementen draagt bij aan snelle en effectieve communicatie. In-company training.L'avocat adverse sait fort bien que les contrats verbaux n'existent pas vraiment entre pères et fils.
De raadsheer weet donders goed dat mondelinge contracten niet bestaan tussen vaders en zonen.Tous les accords et contrats antérieurs, verbaux ou écrits, sont considérés comme nuls et sont intégralement remplacés par les dispositions du présent contrat.
Alle vroegere, mondelinge of schriftelijke, akkoorden en overeenkomsten worden nietig beschouwd en volledig vervangen door de bepalingen van de onderhavige overeenkomst.Benoît Thielemans confirme qu'il y aeu de nombreux contacts verbaux, en face à face, y compris avec le concours d'interprètes.
Benoît Thielemans bevestigt dat er talrijke mondelinge contacten waren, tegenover elkaar, met inbegrip van met medewerking van tolken.Ceux-ci concernent la suite ou les questionnaires et les tests verbaux, audiovisuels ou visuels pour trouver l'ampleur de la perte de mémoire.
Deze impliceren reeksen of vragenlijsten en mondelinge, audiovisuele of visuele tests om de omvang van amnesie te ontdekken.Plutôt que d'essayer de résoudre lesproblèmes par le biais de dialogues verbaux, système de billetterie vous permet de trouver une solution efficace.
In plaats van te proberen om kwesties door middel van verbale dialoog op te lossen, ticketing systeem kunt u een effectieve oplossing te vinden.
