Voorbeelden van het gebruik van Verbaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heeft Ed je het verbaal gestuurd?
Ze zijn instinctief, intuïtief en bovenal verbaal.
Maak het verbaal af, en ga wat slapen.
Finissez le rapport, et… rentrez dormir.De Magoosh GRE Prep-cursus bestaat uit drie delen:wiskunde, verbaal en schrijvend.
Le cours de préparation GRE Magoosh comporte trois sections:Mathématiques, Verbales et Écriture.Wilt u meer pozzing verbaal video"s zoals deze te zien!
Besoin de voir plus pozzing vidéos verbales comme celui-ci!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Echter, hoewel ze leed geen fysieke schade tijdens deze maanden,de ongelovigen niet hun verbaal geweld te onthouden.
Cependant, même si elles ont subi aucun dommage physique au cours de ces mois,les non-croyants ne retiennent leur violence verbale.Het juiste gedrag: verbaal en non-verbaal.
Fysiek, verbaal en emotioneel misbruikt… om te krijgen wat we willen.
Volgens mijn man worden de echte bevelen verbaal gegeven of gecodeerd op papier.
Les vrais ordres sont verbaux ou codés sur papier.Ja, er is verbaal geweld, maar dat is geen 90% en het komt niet overal voor.
Aan de hand van computergestuurde proevenzal een evaluatie gebeuren van het verbaal en logisch redeneervermogen van de kandidaten.
Il s'agit d'épreuves informatiséesvisant à évaluer les aptitudes verbales et de logique des candidats.Hoeveel processen verbaal werden er op jaarbasis uitgeschreven?
Combien de procès verbaux ont ils été établis sur base annuelle?Het respecteren van de beslissingen van spelers zodatze aan de tafel niet verbaal beoordeeld worden door toeschouwers; en.
Le respect des décisions des joueurs afinqu'ils ne soient pas jugés verbalement à la table par les observateurs; et.Deze proef evalueert het verbaal en logisch redeneervermogen van de kandidaten aan de hand van een of meerdere computergestuurde proeven.
Cette épreuve évaluera lacapacité de raisonnement logique et verbal des candidats à l'aide d'un ou de plusieurs tests informatisés.Het slachtoffer verklaarde dat meesteres de verdachtewoont ook in dit gebouw en verbaal bedreigt Slachtoffer met deportatie.
La victime a déclaré que la maîtresse del'accusé vit aussi dans ce bâtiment et menace verbalement victime de déportation.Het proces verbaal van oplevering of af keuring wordt opgemaakt binnen twintig(20) kalen derdagen na de dag waarop de reden van verhin dering Ís weggevallen.
Le procès verbal de réception ou de refus de réception est dressé dans les vingt jours de calendrier qui suivent le jour de la cessation de cette impossibilité.Natuurlijk sprak de dochter alleen maar Duits en de moeder slechts Koreaans,zodat zij niet verbaal konden communiceren.
Bien sûr, la fille parlait seulement l'allemand et la mère seulement le coréen, donc elles nepouvaient pas communiquer verbalement.Mededeling, vastgelegd in een Nota Verbaal d.d. 4 oktober 1993 van de Permanente Vertegenwoordiging, geregistreerd bij het Secretariaat-Generaal op 8 oktober 1993- Or.
Communication consignée dans une Note Verbale de la Représentation Permanente en date du 4 octobre 1993, enregistrée au Secrétariat Général le 8 octobre 1993- Or. angl.Onder de methoden van de esthetische opvoeding van junior schoolkinderen onderscheiden detwee belangrijkste groepen- deze zijn verbaal en visueel.
Parmi les méthodes d'éducation esthétique des jeunes élèves, on distingue lesdeux groupes principaux: ils sont verbaux et visuels.Aan de hand van computergestuurde proevenzal een evaluatie gebeuren van het verbaal en logisch redeneervermogen en de rekenvaardigheden van de kandidaten.
Evaluation à l'aide de testsinformatisés des facultés de raisonnement verbal et de raisonnement logique et des facilités en mathématiques des candidats.Vanaf ongeveer 1200 f. Kr samengesteld Ariërs bekend hymnen als ze leerde zichzelf niet meer en vervolgens doorgegeven aan andere generaties enandere mensen verbaal.
De 1200 f. Kr composé Aryens hymnes connu comme ils lui ont enseigné, mais même alors transmises à d'autres générations etd'autres personnes verbalement.Mededeling, vastgelegd in een Nota Verbaal d.d. 3 januari 1994 van de Permanente Vertegenwoordiging, geregistreerd bij het Secretariaat-Generaal op 4 januari 1994- Or.
Communication consignée dans une Note Verbale de la Représentation Permanente, en date du 3 janvier 1994, enregistrée au Secrétariat Général le 4 janvier 1994- Or angl.Het gebruik van"time-out" lijkt minder kwetsend dan een tik geven, slaan of schreeuwen,omdat er geen lichamelijk of verbaal geweld gebruikt wordt.
Utiliser la mise à l'écart temporaire apparaît moins blessant que de taper, fesser ou hurler, parce quecela n'implique pas d'abus physique ou verbal.Mededeling, vastgelegd in een Nota Verbaal d.d. 3 november 1993 van de Permanente Vertegenwoordiging, geregistreerd bij het Secretariaat-Generaal op 10 november 1993- Or.
Communication consignée une Note Verbale de la Représentation Permanente en date du 3 novembre 1993, enregistrée au Secrétariat Général le 10 novembre 1993- Or. angl.Dit proces vertaalt de gelezen tekens in een interpretant of, zo men wil, in een translatant 6,en dit is een intersemiotische vertaling van verbaal in mentaal.
Ce processus traduit les signes lus en interprétants ou, si nous préférons, en traductants 6,ce qui constitue une traduction intersémiotique du verbal en mental.Richtlijnen voor het gebruik van die huisstijl,zowel visueel als verbaal, zorgen ervoor dat ook de interne en externe communicatie van Agiv in de goede richting evolueert.
Les consignes en matière d'application du style maison,tant visuel que verbal, veillent à guider la communication interne et externe d'Agiv dans la bonne direction.Event 1: Computergestuurde proef(ongeveer 70min) Via een geïnformatiseerde test wordenvolgende redeneervaardigheden gemeten: verbaal en numeriek redeneervermogen.
Event 1: Épreuve informatisée(environ 70 minutes) Les capacités de raisonnement suivantes seront mesurées à l'aide d'une épreuve informatisée:capacité de raisonnement verbal et capacité de raisonnement numérique.Mededeling, vastgelegd in een Nota Verbaal d.d. 31 januari 1994 van de Permanente Vertegenwoordiging, geregistreerd bij het Secretariaat-Generaal op 2 februari 1994- Or.
Communication consignée dans une Note Verbale de la Représentation Permanente, en date du 31janvier 1994, enregistrée au Secrétariat Général le 2 février 1994- Or. angl.Behandeling Bij de behandeling van ademhalingsdepressie moeten onmiddellijk tegenmaatregelen genomen worden,inclusief het verwijderen van de pleister en het fysiek of verbaal stimuleren van de patiënt.
Traitement Pour le traitement de la dépression respiratoire, il faut prendredes mesures immédiates, notamment retirer le patch et stimuler le patient physiquement ou verbalement.De vestiging van een commercieel mediabedrijf werd beschadigd eneen aantal journalisten werd fysiek en verbaal aangevallen en bedreigd tijdens antiregeringsprotesten in oktober 2015.
Les locaux d'une entreprise commerciale de média ont été endommagés etplusieurs journalistes ont été agressés et menacés physiquement et verbalement au cours de manifestations anti-gouvernementales en octobre 2015.
