Voorbeelden van het gebruik van Verglas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour une conduite en confiance sur la neige et le verglas.
Vent, verglas et chute de neige, précipitations et orage.
Les plaques de glace ne doiventpas être confondues avec le verglas.
IJsplekken mogen niet verward worden met ijzel.Au verglas et le brouillard les dépassements sont interdits.
In gololed en mist obgony worden verboden.Au lever du jour, le temps estfortement nébuleux avec des risques de verglas.
Le verglas peut être causé par le givre, la neige ou la pluie verglaçante.
Gladheid op de weg kan ontstaan door rijpvorming, sneeuw of bevriezing van natte weggedeelten.Dans la matinée, il fera un tempsfortement nébuleux avec des risques de verglas.
In de loop van de ochtend is er echter een overgang naarmistig weer met gevaar voor gladheid.Le verglas plus un dérapage, Voiture plus glissière plus gravité, plus une chute de 30 mètres, plus.
IJzel, plus uit de bocht vliegen, auto, plus vangrail, plus de zwaartekracht.CHAPITRE XXII.- Chômage pour cause de gel, neige ou verglas et/ou pour raisons économiques.
HOOFDSTUK XXII.- Werkloosheid wegens vorst, sneeuw of ijzel en/of om economische redenen.Le Sava eskimo hp est spécialement conçu pour assurer uneconduite performante sur la neige et le verglas.
De Sava eskimo hp is speciaalontworpen voor high performance rijgedrag op sneeuw en ijs.France: La SETRA étudie la question des détecteurs de verglas et de brouillard. Calendrier: 1975-1977.
Frankrijk: SETRA onderzoekt het vraagstuk van de detectoren voor ijzel en mist. Tijdschema: 1975-1977.Verglas sur la route qui fait bouger plus lentement, et les roues perdent durablement en contact avec elle.
Glad ijs op de weg maakt de beweging langzamer, en de wielen tractie verliest voortdurend met haar.La carte donne unereprésentation globale de toutes les alertes de verglas pour la province de Limbourg.
Panneau de sécurité temporaire à placer sur vos parkings pourprévenir des accidents en cas de verglas.
Tijdelijk veiligheidsbord voor uw parkeerplaatsen om tewaarschuwen voor ongevallen in geval van gladheid.La carte donne unereprésentation globale de toutes les alertes de verglas pour la province de Hainaut.
Tenez compte du fait que la chaussée peut être verglacée même lorsque la température extérieure est aux environs de +5 °C-Attention verglas!
Houdt er rekening mee dat ook bij buitentemperaturen rond +5 °C de weg glad kan zijn-waarschuwing voor gladheid!You peut s'attendre à de nouveaux obstacles,beaucoup de farouches opposants et le verglas, alors laissez l'commencer.
You kunnen nieuwe hindernissen,veel felle tegenstanders en gladde ijs, verwachten dus laten we 's beginnen.Point 10: Le sigle M&S indique que le pneu est un pneuHiver pour une conduite sur neige et verglas.
Positie 10: De letters"M&S" geven aan dat het om een winterband gaat ofeen band met sneeuw- en ijscapaciteiten.Je trouve personnellement incompréhensible le fait qu'aucunespécification des caractéristiques de conduite sur verglas ou sur boue, par exemple, n'ait été faite.
Persoonlijk vind ik het onbegrijpelijk dat ergeen specificatie van de vereiste rijeigenschappen op bijvoorbeeld ijs of smeltende sneeuw is uitgewerkt.Lorsque ces gouttes liquides gèlent suite à ce contact, il se forme unecouche de glace que nous appelons verglas.
Wanneer deze vloeibare druppels bij het contact bevriezenwordt een ijslaagje gevormd dat men ijzel noemt.Belgique: Le ministère des travaux publicsétudie les méthodes de détection du verglas et du brouillard.
België: Het Ministerie van Openbare Werkenbestudeert methodes voor de detectie van ijzel en mist.Conçus pour améliorer l'adhérence même dans les pires conditions hivernales comme la neige fondante, la neige,la pluie verglaçante et le verglas.
Ontworpen om: een betere grip te bieden in zelfs de meest barre winteromstandigheden, zoals sneeuw,vastvriezende regen en ijs.Le système permet également de démarrer en douceur sur dessurfaces à faible adhérence comme le verglas, la neige ou l'herbe mouillée.
Het systeem stelt u in staat om soepel en gelijkmatig te vertrekken,zelfs op een ondergrond met beperkte grip zoals ijs, sneeuw en nat gras.Préparez votre voiture pour votre séjour au Tyrol Si vous prenez votre voiture pour aller au Tyrol en hiver,il vous faudra compter avec la neige et le verglas.
Weerbestendig met de auto naar Tirol Wie in de winter met de auto naar Tirol komt,moet rekening houden met sneeuw en ijs.Cette fonction vous permet également de démarrer en douceur même sur lessurfaces les plus glissantes, comme le verglas, la neige ou l'herbe mouillée.
Deze functie zorgt ervoor dat u altijd soepel kunt optrekken,zelfs op oppervlakken met weinig grip, zoals ijs, sneeuw of nat gras.Tenez compte du fait que la chaussée peut être verglacée même lorsque la température extérieure est aux environs de +5° C-Risque d'accident à cause du verglas!
Houd er rekening mee dat ook bij buitentemperaturen rond +5 °C de weg glad kan zijn-gevaar voor ongevallen door gladheid!La technologie MultiControl Ice qui optimise le contact des crampons avec la surface de la route, pour une meilleure adhérence etune meilleure tenue de route sur verglas.
MultiControl Ice Technology, die het contact verhoogt van de spikes met het wegoppervlak voor een uitstekende handling engrip op ijs.La veille, ils ont personnellement montré la bonne volonté nécessaire dans les conditions climatiques rendues difficiles par la neige,le gel ou le verglas.
De vooravond persoonlijk blijk hebben gegeven van de noodzakelijke goede wil in klimatologische omstandigheden die door sneeuw,vorst of ijzel worden bemoeilijkt.
