Voorbeelden van het gebruik van Versera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un tel lit versera pas plus d'une fois par mois.
Zo'n bed zal uitstorten niet meer dan een keer per maand.No-Show et l'annulation de moins que48 heures avant l'arrivée versera une nuit.
Et le sacrificateur versera de l'huile dans sa main gauche.
Ook zal de priester van die olie op des priesters linkerhand gieten.Vous versera 150% du montant accordé par la sentence d'arbitrage, dans la limite de 5 000 USD au-delà dudit montant; et.
Zij betaalt je 150% van jouw arbitragebedrag, tot maximaal $ 5000 USD extra naast je arbitragebedrag; en.Si vous êtes salarié,c'est votre employeur qui versera les cotisations aux différentes branches de la sécurité sociale.
Als U werknemer bent, betaalt uw werkgever de premie voor de verschillende sociale zekerheidswetten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Elle versera l'eau, vous frottez, maintenant vous frottez, vous frottez Mon Pied.
La responsabilité du B&B est en outre plafonnée au montant maximum quel'assureur du B&B versera dans un tel cas.
De aansprakelijkheid van de B&B is voorts steeds beperkt tot het maximumbedrag datde verzekeraar van de B&B in het voorkomende geval zal uitkeren.L'assureur versera les mensualités de remboursement à votre place.
De verzekeraar zal de maandelijkse betalingen ofhet terugbetalen in uw plaats gieten.La carte de débit Click2Pay peutêtre utilisée dans le guichet et versera les fonds en devise locale.
De tweede manier is het aanvragen van de Click2Paybankpas, die je kunt gebruiken bij elke pinautomaat in Nederland en die het geld uitbetaald in de lokale valuta.Quel est le pays qui versera vos prestations sociales si vous partez travailler dans un autre pays de l'UE?
Welk land betaalt uw uitkeringen als u in een ander EU-land gaat werken?Le Vlaams Zorgfonds accordera, sur la base de ces informations,exonération de recouvrement et versera le montant aux caisses d'assurance soins au plus tard le 15 juillet de l'année suivante.
Het Vlaams Zorgfonds zal op basis van deze gegevens de vrijstelling van terugvordering verlenen enhet bedrag aan de zorgkassen storten tegen uiterlijk 15 juli van het daaropvolgende jaar.L'UWV versera les indemnités à votre employeur si vous êtes salariée; sinon il vous les versera directement.
Het UWV betaalt de uitkering aan u, of aan uw werkgever als u in loondienst bent.Et le sacrificateur prendra, avec son doigt, du sang du sacrifice pour le péché etle mettra sur les cornes de l'autel de l'holocauste, et il versera tout le sang au pied de l'autel.
Daarna zal de priester van het bloed des zondoffers met zijn vinger nemen, en zal het doen opde hoornen van het altaar des brandoffers; dan zal hij al het bloed daarvan aan den bodem van dat altaar uitgieten.La Commission versera au Contractant, pendant la durée de la bourse, une somme forfaitaire mensuelle de… ECU.
De Commissie betaalt de contractant tijdens de duur van de aanstelling een maandelijks bedrag van. ecu.Dans le cas d'un retour définitif et d'une réinstallation des personnes déplacées bosniaques dans leur pays,l'Etat belge versera, à certaines conditions et par adulte, les primes suivantes en différentes phases.
In geval van een definitieve terugkeer en herinstallatie in het land van oorsprong zal deBelgische staat onder welbepaalde voorwaarden per volwassen persoon de volgende premies in fases uitbetalen.En contrepartie, la Communauté versera une compensation financière, pour la période de trois ans, de 6 millions d'écus.
Als tegenprestatie stort de Gemeenschap voor de periode van driejaar een financiële compensatie van 6 miljoen ecu.ESPN versera une $300 millions de frais de droits garantis sur 20 années à l'université et à IMG College, UT Austin's droits multimédias partenaire.
ESPN zal betalen $300 miljoen gegarandeerde vergoeding rechten over 20 jaar aan de universiteit en aan IMG College, UT Austin's multimedia rechten partner.Pour la période à partir du 1er janvier 2005,chaque employeur versera une cotisation à concurrence de 0,10 p.c. de la masse salariale brute, comme déclarée auprès de l'Office national de Sécurité sociale, à l'Office national de sécurité sociale.
Voor de periode vanaf 1 januari 2005 zal elke werkgever een bijdrage ten belope van 0,10 pct. van de bruto loonmassa zoalsaangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, storten aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.La TGV-Fin versera cent quarante-huit millions sept cent trente-six mille cent quatorze euros et quatre-vingt-huit cents(148 736 114,88 euros) au plus tard le 31 décembre 2003.
De HST-fin stort honderd achtenveertig miljoen zevenhonderd zesendertig duizend honderd en veertien euro en achtentachtig cent( 148 736 114,88 euro) uiterlijk op 31 december 2003.Pour la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004 inclus,chaque employeur versera une cotisation à concurrence de 0,20 p.c. de la masse salariale brute, comme déclarée auprès de l'Office national de sécurité sociale, à l'Office national de Sécurité sociale.
Voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2004 zal elke werkgever een bijdrage ten belope van 0,20 pct. van de bruto loonmassa zoalsaangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, storten aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.La Norvège versera à l'Observatoire une somme équivalente à 5,5% de la subvention de l'Union européenne, à l'exclusion de la subvention versée aux centres focaux nationaux du réseau Reitox.
Noorwegen betaalt het Centrum een bedrag dat gelijk is aan 5,5% van de subsidie van de Europese Unie, de subsidie aan de nationale contactpunten van het Reitox-netwerk niet inbegrepen.Pour la période du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2001 inclus,chaque employeur versera une cotisation à concurrence de 0,40 p.c. de la masse salariale brute du quatrième trimestre, comme déclarée auprès de l'Office national de Sécurité sociale, à l'Office national de Sécurité sociale.
Voor de periode van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2001 zal elke werkgever een bijdrage ten belope van 0,40 pct. van de bruto loonmassa van het vierde trimester,zoals aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, storten aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.L'intimé versera au pétitionnaire la somme de 9 000$ ainsi que les intérêts y afférents au taux de sept pour cent par an, à savoir: Intérêt seulement sur ce montant devant être payé annuellement au plus tard le 31 décembre de chaque année pendant cinq mois consécutifs Ans commençant en 1986.
Respondent betaalt aan de indiener een bedrag van $ 9.000, samen met rente daarop tegen een tarief van zeven procent per jaar, ten opzichte van het bedrag dat jaarlijks uiterlijk op 31 december van elk jaar voor vijf opeenvolgende jaren moet worden betaald Jaren vanaf 1986.Le gouvernement ne versera une indemnité aux propriétaires des titres de propriété valablement enregistrés sur présentation.
De overheid betaalt alleen compensatie aan landeigenaren met geldig geregistreerde eigendomsbewijzen op vertoon.En 2001, l'employeur versera au fonds social, outre la prime syndicale de 116,51 EUR, l'allocation complémentaire de vacances de 101,64 EUR et la prime de formation de 101,64 EUR.
In 2001 stort de werkgever aan het sociaal fonds, benevens de premie aan de georganiseerden van 116,51 EUR, een aanvullende vakantievergoeding van 101,64 EUR en een vormingspremie van 101,64 EUR.A partir du 1er mai 2003, l'employeur versera au fonds social, outre la prime syndicale de 116,51 EUR, l'allocation complémentaire de vacances de 116,51 EUR et la prime de formation de 116,51 EUR.
Vanaf 1 mei 2003, stort de werkgever aan het sociaal fonds, benevens de premie aan de georganiseerden van 116,51 EUR, een aanvullende vakantievergoeding van 116,51 EUR en een vormingspremie van 116,51 EUR.Pour chacun des trimestres de 2000 chaque employeur versera une cotisation à concurrence de 0,20 p.c. de la masse salariale brute, comme déclarée auprès de l'Office national de sécurité sociale, à l'Office national de sécurité sociale.
Voor elk van de kwartalen van 2000 zal elke werkgever een bijdrage ten belope van 0,20 pct. van de bruto loonmassa zoalsaangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, storten aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.Avant le 15 mars,le"Fonds de garantie" versera intégralement les cotisations perçues au compte bancaire n° 430-0807001-49 du Fonds social des ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole, A.S.B.L., rue Haute, 26-28, 1000 Bruxelles.
Vóór 15 maart stort het" Waarborgfonds" de ontvangen bijdragen integraal op de bankrekening 430-0807001-49 van het Sociaal Fonds van de arbeiders der petroleumnijverheid en -handel V.Z.W., Hoogstraat 26-28, te 1000 Brussel.A partir du 1er janvier 2006,chaque employeur versera une cotisation à concurrence de 0,10 p.c. de la masse salariale brute par trimestre, comme déclarée auprès de l'Office national de sécurité sociale, à l'Office national de sécurité sociale.
Vanaf 1 januari 2006 zal elke werkgever een bijdrage ten belope van 0,10 pct. van de bruto loonmassa per trimester,zoals aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, storten aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
