Wat Betekent VERSETS DU CORAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzen van de koran

Voorbeelden van het gebruik van Versets du coran in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est des versets du Coran.
Het komt uit de Koran.

Cependant, compléter sa chaîne était difficile d'appeler, parce qu'en ce jour, ils ont diffusé la plupart des versets du Coran avec le texte traduit en russe.
Echter, voltooien het kanaal moeilijk te bellen, want zij zijn uitgezonden voornamelijk verzen uit de Koran met de tekst vertaald in het Russisch.

Voici les versets du Coran et d'un Livre explicite.
Dit zijn de tekenen van de Koran en een duidelijk boek.

Il a même cité des versets du Coran.
Hij citeerde verzen uit de koran.

Sîn. Voici les versets du Coran et d'un Livre explicite.
Dit zijn de teekenen van den Koran en van het duidelijke boek.

Tout le reste doit être discuté, même les versets du Coran qui sont obsolètes».
Al de rest moet besproken worden, zelfs de verzen van de Koran die voorbijgestreefd zijn.".

Usaid a décidé de s'asseoir et enfonça sa lance dans le sable et écouté Moussab parler de l'islam et l'entendit réciter des versets du Coran.
USAID heeft besloten om te gaan zitten en stak zijn lans in het zand en luisterden naar Musab spreken over de islam en hoorde hem reciteren enkele verzen van de Koran.

À son retour, Tufayl récité des versets du Coran et a parlé de l'Islam à sa famille et de la tribu, mais seulement sa mère, son père, sa femme et Abou Hourayra entrée en son sein.
Bij zijn terugkeer, Toefayl reciteerde verzen uit de Koran en sprak over de islam aan zijn familie en stamleden, maar alleen zijn moeder, vader, vrouw en Abu Hurairah kwam in haar schoot.

Bientôt nous vîmes se dresser dans la campagne des milliers de pierres droites et plates, quelques-unes chargées de versets du Coran et d'un turban grossièrement sculpté.
Weldra zagen wij zich in de campagne duizenden rechte en vlakke stenen opzetten, enkelen belast met verzen van de Koran en een grof gebeeldhouwde tulband.

Quelques versets du Coran serpentent sur les murailles, et la tribune du muphti s'élève autour de nattes étendues dans le chœur, où les croyants s'agenouillent tournés vers l'orient.
Enkele verzen van de Koran meanderen op de hoge muren, en de tribune van muphti stijgt rond matten die in het koor worden uitgebreid, waar gelovend zich gericht naar het Oosten knielen.

La raison qui a conduit à l'ajournement Sony est la présence d'une chanson de la bande originale du jeu qui contient des versets du Coran.
De reden dat Sony wordt gevraagd naar de rechter is de aanwezigheid van een song op de soundtrack van het spel dat sommige verzen uit de Koran bevat.

Alors qu'ils étaient assis devant lui, le Prophète Muhammad(salla Allahu Alihi wa sallam) récitait des versets du Coran et a confirmé qu'il était le Prophète attendu qu'ils avaient entendu parler.
Toen ze voor hem zat, de Profeet Mohammed(salla Allahu alihi wa salaam) reciteerde verzen uit de Koran en bevestigde dat hij de verwachte profeet zij hadden over gehoord.

La raison derrière le report Sony est la présence d'une chanson de la bande originale du jeu qui contient des versets du Coran.
De reden dat Sony gevraagd naar de rechter is de aanwezigheid van een nummer uit de soundtrack van het spel dat een aantal verzen van de Koran bevat.

Bien qu'aucun des alliés ont été gagnés, beaucoup avaient écouté les versets du Coran et étaient au courant du message du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a prêché.
Hoewel er geen bondgenoten werden opgedaan, velen hadden geluisterd naar de verzen van de Koran en de hoogte waren van de boodschap van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) predikte.

La raison qui a poussé Sony à la cour est la présence d'une chanson de la bande originale du jeu qui contient des versets du Coran.
De reden dat Sony gevraagd om de rechtbank is de aanwezigheid van een nummer uit de soundtrack van het spel dat sommige verzen van de Koran bevat.

Il a indiqué qu'il est une question de l'invisible qui est connu de Dieu seul, ainsi que des versets du Coran explique que les connaissances sur le moment où la Résurrection est quelque chose que Dieu se réservait.
Hij meldde dat het een kwestie is van het onzichtbare, die alleen bekend is bij God, evenals de verzen van de Koran vertelt dat de kennis over wanneer de opstanding is iets dat God gereserveerd voor Zichzelf.

La raison qui a poussé Sony à reporter de la présence d'un morceau de la bande sonore du jeu qui contient quelques versets du Coran.
De reden dat Sony gevraagd naar de rechter is de aanwezigheid van een nummer uit de soundtrack van het spel dat een aantal verzen van de Koran bevat.

Il a aussi parlé des mérites et des vertus de l'adoration d'Allah avec sa récompense et citait des versets du Coran à l'appui de ses enseignements et de leurs fonctions en tant que ainsi que leur responsabilité informé de transmettre le message de l'Islam aux non-musulmans.
Hij sprak ook over de verdiensten en deugden van het aanbidden van Allah met zijn beloning en zou verzen te citeren uit de Koran om zijn leer te ondersteunen en hen geïnformeerd over hun taken en hun verantwoordelijkheid om de Boodschap van Islam voor niet-moslims over te brengen.

Le Prophète a affirmé la véracité de son récit, mais dit le jeune homme qu'il avait quelque chosebeaucoup mieux et a procédé à réciter des versets du Coran.
De Profeet bevestigde de juistheid van zijn verhaal, maar vertelde de jongeman dat hij iets hadveel beter en is overgegaan tot een aantal verzen uit de Koran te reciteren.

En dépit de tous les versets du Coran et des traditions reconnues, qui tous sont indicatifs d'une nouvelle foi, d'une nouvelle loi et d'une nouvelle révélation, cette génération attend toujours de voir le Promis qui leur confirmera la loi de la dispensation musulmane.
Ondanks alle verzen van de Qur'án en de erkende overleveringen die alle wijzen op een nieuw Geloof, een nieuwe Wet en een nieuwe Openbaring, leeft deze generatie nog in de verwachting de Beloofde te aanschouwen die de Wet van de mohammedaanse Beschikking zal handhaven.

Je l'ai également demandé de recueillir les déclarations de nos prédécesseurs et les imams sur sa grandeur et appuiera leurs paroles avec des versets du Coran ou des paraboles.
Ik heb ook gevraagd om de uitspraken van onze voorgangers en imams te verzamelen over zijn grootheid en zullen hun uitspraken te ondersteunen met verzen uit de Koran of gelijkenissen.

Bien qu'il n'y ait pas de versets du Coran, le hadith du Prophète Muhammad et les quatre écoles opinion savante qui a déclaré que la cigarette marchandises illicites, clerc Quraish Shihab a des raisons renforce son opinion que les cigarettes ont tendance à être illégale.
Hoewel er geen verzen van de Koran, de hadith van de profeet Mohammed en de vier scholen wetenschappelijk advies dat sigaretten uitgedrukt als illegale goederen, geestelijke Quraish Shihab reden heeft versterkt zijn mening dat sigaretten de neiging om onwettig te zijn.

La révélation Selon la tradition islamique, le mois du Ramadan est le moment où Allah a révélé les premiers versets du Coran au Prophète Mahomet(PSAL).
De openbaring Volgens de islamitische traditie is de maand ramadan de periode waarin Allah de eerste verzen van de Koran openbaarde aan de profeet Mohammed(vzmh).

D'un côté, ces gens se raccrochent à ces versets du Coran et à ces traditions des gens de certitude, lorsqu'ils les trouvent conformes à leurs inclinations et leurs intérêts, et de l'autre ils rejettent ceux et celles qui sont contraires à leurs désirs égoïstes.
Deze mensen klemmen zich met één hand vast aan die verzen van de Qur'án en die overleveringen van de mensen van zekerheid die zij in overeenstemming met hun neigingen en belangen hebben bevonden, en met de andere hand verwerpen zij die verzen die in strijd zijn met hun zelfzuchtige begeerten.

La délégation a demandé ce qu'il avait en tête, après quoi le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) leur a ditde l'islam et de sa mission, puis récité des versets du Coran.
De delegatie vroeg wat hij in gedachten had, waarop de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) hen verteldover de islam en van zijn missie, dan reciteerde een aantal verzen van de Koran.

Alors le Messager d'Allah(salla Allahou Alihi wa sallam) récité des versets du Coran et a parléà leur sujet de la croyance puis leur a dit leur engagement serait d'entendre et de lui obéir en toutes circonstances, de passer dans le nom d'Allah dans les moments de quand beaucoup et limité.
Daarop de Boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam) reciteerde verzen uit de Koran en sprakmet hen over het geloof toen vertelde ze hun belofte zou zijn om te horen en gehoorzamen hem in alle omstandigheden, te besteden in de naam van Allah in tijden van overvloed en wanneer beperkt.

Il a continué à présenter à l'argument de leur foi, et ils ont augmentéles auto en folie, tromperie de soi, des ennuis, le mensonge et la fabrication, et de nombreux versets du Coran parlent de tel.
Hij bleef aan hen te presenteren het argument van het geloof, en dus zijn ze toegenomenze zelf in een dwaasheid, zelfbedrog, problemen met het maken, liegen en fabricage, en vele verzen in de Koran spreken van dergelijke.

Il faut aussi respecter et vénérer les lieux où des versets du Coran ont été étudiés, les mosquées où la prière a été offert, des lieux où les vertus et les bonnes actions ont été témoins, des lieux qui ont vu des preuves et des miracles, des lieux associés aux rites de la religion et les stations du pèlerinageet les balisages du Maître de tous les messagers d'Allah.
Men moet ook eerbied en respect voor de plaatsen waar de verzen van de Koran werden bestudeerd, de moskeeën waarin het gebed werd aangeboden, plaatsen waar deugden en goede daden waren getuige, plaatsen die bewijzen en wonderen zag, locaties die samenhangen met de rituelen van de godsdienst en de stations van de bedevaarten de wegwijzers van de Meester van alle boodschappers van Allah.

Avant Abu Bakr a commencé à parler, il exalté Allah dit alors:«Ô gens, celui qui était enclin à l'adorationMuhammad- en vérité Muhammad est mort, mais celui qui adore Allah, en vérité Allah est vivant et ne meurt pas»Puis il récita des versets du Coran.
Voordat Aboe Bakr begon te spreken hij verheven Allah zei toen:"O mensen, een iegelijk was geneigd om te aanbiddenMohammed- in waarheid Mohammed is dood, maar wie Allah aanbidt, in waarheid, Allah leeft en niet sterft"Toen reciteerde hij verzen uit de Koran:.

Telle était la sagesse du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) qu'il a formé un comité de scribes, qui, dès le début on a demandé de ne écrire les chapitres et les versets du Coran, qui ont ensuite été stockés dans la chambre de Lady Ayesha.
Dat was de wijsheid van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) dat hij vormde een commissie van schriftgeleerden, die, vanaf het allereerste begin werden geïnstrueerd om alleen schrijf de hoofdstukken en verzen van de Koran, die vervolgens werden opgeslagen in Lady Ayesha's kamer.

Hoe "versets du coran" te gebruiken in een Frans zin

Les versets du Coran en arabe sont rapportés.

Il m'a récité quelques versets du coran en chantant."

les versets du coran sont descendus sur qui ?

«Les lectures de certains versets du Coran sont misogynes.

Ou... à défaut survolé quelques versets du Coran ?

Des versets du Coran accompagnés d'insultes et de grossièretés.

Elle est ornée de versets du Coran en arabe.

Plusieurs versets du Coran l'affirment d'une façon catégorique :

une vue d'ensemble sur les versets du coran ...

Cela s’applique-t-il à tous les versets du coran ?

Hoe "verzen van de koran" te gebruiken in een Nederlands zin

Tafsier (interpretatie) van de Koran De verzen van de Koran zijn vanuit diverse invalshoeken bestudeerd.

Als laatste ging de heer Pirozmand de heilige verzen van de Koran reciteren.

Het gebed bevat verzen van de Koran en wordt gereciteerd in het Arabisch.

Om hem dan de eerstgeoepnbaarde verzen van de Koran mededelen.

De verzen van de koran zijn aan Mohammed gegeven.

De verzen van de Koran worden dus tekenen genoemd.

De voorgedragen verzen van de Koran en de ziaret waren vertaald naar het Nederlands.

Deze verschillende betekenissen van de verzen van de Koran kunnen zichtbaar of verborgen zijn.

Zij rechtvaardigen hun geweld door verzen van de Koran te citeren.

De volgende verzen van de Koran benadrukken dat dit niet beperkt is tot vrouwen alleen.