Voorbeelden van het gebruik van Verzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teveel verzen.
Trop de style.Dit zijn Verzen van het duidelijke Boek.
Schreef die ook verzen?
Il compose aussi des vers?Lees en reciteren verzen uit de Bijbel gemakkelijk.
Lire et réciter des versets de la Bible facilement.Ik dacht dat je mijn verzen las.
Vous avez lu mes vers.
Mensen vertalen ook
Die drie verzen zijn de kern van de authenticiteit.
Et c'est trois vers sont le cœur de l'authenticité.Ik begreep dat je een nieuw stuk opvoert, in verzen, Fausta.
J'ai cru comprendre que vous jouiez une nouvelle pièce en vers. Fausta.Deze verzen leren ons dat oudsten besluitvormers zijn.
Lennox, wat is beter, de verzen samen zingen of het verdelen?
Verzen Trip's blijven zo levendig als ze zijn van vitaal belang.
Les vers de voyage demeurent aussi vives que elles sont vitales.O Bijbelthema's& gt; vind verzen volgens bijbelse thema's.
O Thèmes bibliques& gt; trouver des versets selon Deel verzen met vrienden: sociale media, e-mail of sms/ sms.
Partager des vers avec vos amis: médias sociaux, e-mail ou SMS/ texte.Ik heb haar verdomme hoofdstukken en verzen vanuit het hart horen opsommen.
Je l'ai entendue citer Vandaag verzen spreken twee keer na over licht, verlichting, helderheid….
Kleurrijke designkamer ingericht met gerecyclede meubels enoriginele verzen.
Dotée d'un mobilier recyclé, ses murs sontdécorés In deze verzen vinden we drie essentiële aspecten van de Evangelieboodschap.
Dans ce passage, on découvre trois éléments essentiels du message de l'Évangile.Een begeleiding van mensen, en duidelijke verzen van begeleiding en het criterium.
Un guide pour Verzen uit hun verband halen leidt tot allerlei fouten en verkeerde interpretaties.
Prendre des versets hors de leur contexte mène à toutes sortes dʼerreurs dʼinterprétation.Wanneer zij die gewijde verzen daarvoor gebruiken, beklaag ik hun zendelingen!
Si c'est l'emploi qu'ils font des versets sacrés, je plains leurs missionnaires!Scenario propagandateam"Onze keuze is eengezonde levensstijl" in liedjes en verzen.
Équipe de propagande du scénario"Notre choix est un mode devie sain" dans les chansons et les couplets.Een ieder hiervoor genoemd redde mij met de verzen, maar het refrein was van mij alleen- Ha!
Ces derniers m'ont tous aidé avec les couplets mais les refrains sont ma propre création- Ha!Ik herinner me Francis G. Okie als een vriendelijke oude man die een tweed jasje droeg elke dag alshij ging werken produceren wiskundig correct verzen.
Je me souviens Francis G. Okie comme un bon vieux homme qui portait une veste en tweed chaque jour commeil est allé travailler produire verset mathématiquement correct.God Defend NewZealand heeft vijf verzen, elk vers zowel in het Engels als ook vertaald naar het Maori.
God Defend NewZealand a trois couplets, chacun en anglais avec traduction en maori.En nu de mystieke verzen van Francis G. Okie herinnert aan de tijd van de Romeinse vervolging Bij het begin van de christelijke gemeenschap vreesde voor zijn voortbestaan.
Et maintenant le verset mystique de Francis G. Okie rappelle un temps de persécution romaine lorsque la première communauté chrétienne craint pour son existence.Het was in deze tijd dat zond Allah verzen die waarschuwde voor de strafvan kwaadsprekers en lasteraars:.
Il était à cette époque que Allah a fait descendre des versets qui ont mis en garde de la peinedes médisants et calomniateurs:.In de hieronder genoemde verzen, is het overduidelijk dat de bescherming van Allah is met Zijn Profeet.
Dans les versets mentionnés ci-dessous, il est clair que Selecteer en interactie met verzen door te wijzen, bookmarking, audio luisteren, en tekstuele kopiëren.
Sélectionnez et d'interagir avec des versets en mettant en évidence, bookmarking, écoute audio et la copie textuelle.De Buyruks bevatten verzen uit de Koran, uitspraken van Mohammed, Fatima, Ali en de twaalf imams.
De rechtvaardigen zullen leven voor de Heer Verzen 7-9 verklaren, ďWant niemand van ons leeft zichzelven, en niemand sterft zichzelven.
Les Justes vivront pour le Seigneur Le Verset 7-9 affirme,"En effet, nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même.Zoek om anderen te stichten Verzen 19-21 zegt, ďZo dan laat ons najagen, hetgeen tot den vrede, en hetgeen tot de stichting onder elkander dient.
Cherchez à édifier les autres Verset 19-21 dit,"Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l'édification mutuelle.
