Wat Betekent STROFE in het Frans - Frans Vertaling

• strophe
• couplet
• stanza
• strophes

Voorbeelden van het gebruik van Strofe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vergat de laatste strofe.
J'ai oublié le dernier couplet.

Ik vond die strofe over de alligator de beste.
J'adore le couplet sur l'alligator.

Het had nog een tweede strofe.
Il y avait un deuxième couplet.

In de eerste strofe, houden ze hun vleugels aan hun zijde.
Dans la première strophe, ils gardent leurs ailes à côté.

Over wie gaat die laatste strofe?
De qui parle le dernier couplet?

De tweede strofe:' verwondt m'n hart met monotone matheid.
La deuxième strophe."Blessent mon cœur d'une langueur monotone.

Maar dat was de derde strofe.
Mais ça, c'était le troisième couplet.

In de derde strofe, de vleugels zijn open en klaar voor de vlucht.
Dans la troisième strophe, les ailes sont ouvertes et prêtes pour le vol.

Er is te veel herhaling na de eerste strofe.
Ecoute, c'est trop répétitif après la première accroche.

Een distichon(mv. disticha) is een gedicht of een strofe van een gedicht van twee regels.
Un dizain(ou dixain) est une strophe ou un poème de dix vers.

Een strofe in een gedicht kan worden vergeleken met een alinea in een tekst.
Une strophe peut être assimilée au paragraphe d'un poème isolé typographiquement.

In Gent, Antwerpen en Leuven worden de eerste, de derde en de laatste strofe gezongen.
À Anvers, on chante les première, deuxième et dernière strophes.

Zijn de beginwoorden van de derde strofe van Glorieuze zee, gewijde Bajkal:.
Sont les premiers mots de la troisième verset de Mer sacrée, glorieux Baïkal:.

Het belangrijkste is, zullen de studenten te analyseren en beschrijven de belangrijkste idee van de strofe.
Plus important encore, les élèves vont analyser et décrire l'idée principale de la strophe.

Voor een DOS systeem, moet de strofe beginnen overeenkomstig het volgende:.
Pour un systme DOS, le stanza devrait commencer par des lments similaires ceux figurant ci-dessous:.

De tweede strofe contrasteert meer ontspannen 's ochtends van de zoon met onbaatzuchtige karweitjes van zijn vader.
La deuxième strophe contraste la matinée plus détendue du fils avec les tâches désintéressées de son père.

In de auto moet de radio opstaan, en als ik een nieuw deuntje hoor begin ik soms(na de eerste strofe en het eerste refrein) de tweede stem.
En voiture, c'est la radio, où, dès que j'entends une nouvelle zigue, j'entame parfois(après le premier couplet et le premier refrain)… une seconde voix.

En als je klikt op de strofe van de post-it, zo, kom je op een heel interessante blog.
Et alors si tu cliques sur la strophe du post-it, comme ça, tu tombes sur un blog très intéressant.

Bij diverse Belgische en Nederlandse studentenverenigingen en -clubs worden tevens de eerste en derde strofe gezongen aan het begin van een clubavond en/of cantus.
Dans les sociétés et associations estudiantines belges, les première et troisième strophes sont chantées au début d'un cantus ou d'une soirée en société.

In de laatste strofe, maakt ze gebruik van het woord 'Eternity' om te beschrijven wat ze zojuist is gekomen om te begrijpen.
Dans la dernière strophe, elle utilise le mot«éternité» pour décrire ce qu'elle vient de comprendre.

Hele vooruitzichten van de spreker op de dood en de vermelding van de"Onsterfelijkheid" in de eerste strofe leiden tot het idee dat ze gelooft in een leven na de dood.
Toute l'opinion de l'orateur sur la mort et la mention de«l'Immortalité» dans la première strophe mènent à l'idée qu'elle croit en une vie après la mort.

Elke strofe bevat voorbeelden zoals Bustelo Coffee, Jamón y Queso, Merengues, Plantanos en gedroogde kabeljauw.
Chaque strophe comprend des exemples comme le café Bustelo, le Jamón y Queso, le merengue, le plantanos et la morue séchée.

Het vervangen van de"I" in de eerste strofe door het woord"zonde", benadrukt een diepere betekenis.
Remplacer le"je" dans la première strophe par le mot"péché" met en évidence un sens plus profond.

Elke strofe die beschermd wordt met een uniek wachtwoord moet beginnen met regels die lijken op het volgende voorbeeld:.
Chaque stanza que vous protgez l'aide d'un mot de passe unique devrait commencer par des lignes semblables l'exemple suivant:.

Om een ander wachtwoord te maken voor een bepaalde kernel of besturingssysteem, voeg je een lock regel toe aan de strofe, gevolgd door een password regel.
Pour crer un mot de passe diffrent pour un noyau particulier ou un systme d'exploitation spcifique, ajoutez une ligne lock au stanza, suivie d'une ligne mot de passe.

De Sanskriet strofe die de goeroe als Brahma, Vishnu, en Maheswara en als de hoogste God(Parabrahman begroet) is verkeerd.
Le sanskrit strophe qui est originaire le gourou comme Brahma, Vishnou et Maheswara et que la plus haute Dieu(Parabrahman) est mal interprété.

Elke cel kan elke stap in de verhalende boog zijn, of als alternatief kan elke cel een handeling in een spel zijn, een strofe in een gedicht of een hoofdstuk in een roman!
Chaque cellule peut être chaque étape de l'Arc Narratif, ou bien chaque cellule pourrait être un acte dans une pièce, une strophe dans un poème ou un chapitre dans un roman!

De tweede strofe begint met een vader die zijn zoon waarschuwt voor een monster met scherpe tanden en klauwen die de Jabberwock worden genoemd;
La deuxième strophe commence avec un père qui avertit son fils d'un monstre aux dents acérées et aux griffes appelé le Jabberwock;

Om beide houdingen ten opzichte van het vertaalproces met concrete voorbeelden te illustreren laten we een strofe van Poesjkins Jevgénij Onégin volgen in de vertaling van Charles Johnston uit 1977 en in die van Vladìmir Nabókov uit 1964.
Afin d'illustrer concrètement les deux approches orientées vers le processus de traduction, nous citons une strophe de Pushkin Evgénij Onégin dans une traduction de Charles Johnston, de 1977, et dans la traduction de Vladìmir Nabókov, de 1964.

Meer variatie is er wanneer elke strofe met een solistisch deel begint dat door de praecentus gezongen wordt met basso continuo, gevolgd door een refrein voor koor, dat reprise wordt genoemd.
Il y a plus de variation lorsque chaque couplet commence par un passage soliste chanté par le praecentus avec basse continue, suivi d'un pour chœur, appelé reprise.

Hoe "strofe" te gebruiken in een Nederlands zin

Een strofe was een grote bloem.

Het eerste strofe was een makkie.

Een strofe die weggelaten kan worden?

Begrijp die strofe nog steeds niet.

Over Spiegels negenregelige strofe ook C.F.P.

Eén strofe gaat voorbij, de tweede ook.

luidt de laatste strofe van een ronddeel.

Een strofe uit het Chanson de geste.

De derde strofe wordt daardoor erg grappig.

Ik heb die laatste strofe gewoon veranderd.

Hoe "couplet, stanza" te gebruiken in een Frans zin

Dudes européens couplet deux sont toujours.

Le couplet aux paroles les plus engagées.

C'est le cas de Stanza pour iOS et Aldiko pour Android.

Camerini, 1996), La stanza dello scirocco (M.

Nous connaissons son premier couplet par cœur.

Améliorez votre Nissan Stanza aujourd'hui avec un filtre à air K&N.

De casser l’énergie du couplet pour mieux repartir.

Je lis toujours avec Stanza sur mon ipod touch.

Alain entonne ensuite le premier couplet d'une joviale

Stanza era et Simone, et tout le personnel, étaient super sympa.