Wat Betekent DE STROFE in het Frans - Frans Vertaling

• strophe
• couplet

Voorbeelden van het gebruik van De strofe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar dat was de derde strofe.
Mais ça, c'était le troisième couplet.

In de derde strofe is er een neologisme?
Dans la 3e strophe,"Robinsonne" c'est un néologisme?

Studenten zullen ook de rijmschema en de betekenis van de strofe te bepalen.
Les élèves détermineront également le schéma de la rime et le sens de la strophe.

De tweede strofe:' verwondt m'n hart met monotone matheid.
La deuxième strophe."Blessent mon cœur d'une langueur monotone.

Het belangrijkste is, zullen de studenten te analyseren en beschrijven de belangrijkste idee van de strofe.
Plus important encore, les élèves vont analyser et décrire l'idée principale de la strophe.

In de derde strofe, de vleugels zijn open en klaar voor de vlucht.
Dans la troisième strophe, les ailes sont ouvertes et prêtes pour le vol.

Om een ander wachtwoord te maken voor een bepaalde kernel of besturingssysteem, voeg je een lock regel toe aan de strofe, gevolgd door een password regel.
Pour crer un mot de passe diffrent pour un noyau particulier ou un systme d'exploitation spcifique, ajoutez une ligne lock au stanza, suivie d'une ligne mot de passe.

Zijn de beginwoorden van de derde strofe van Glorieuze zee, gewijde Bajkal:.
Sont les premiers mots de la troisième verset de Mer sacrée, glorieux Baïkal:.

De tweede strofe contrasteert meer ontspannen 's ochtends van de zoon met onbaatzuchtige karweitjes van zijn vader.
La deuxième strophe contraste la matinée plus détendue du fils avec les tâches désintéressées de son père.

Op basis van Luthers exegese van het ‘Vater unser' en van een retorische analyse van de muziek zijn er steekhoudende argumenten te stellen dat Mendelssohn in variatie I uit de Sonate VI de vierde strofe ‘Dein Will'gescheh', Herr Gott!
L'exégèse de Luther du'Vater unser'et une analyse rhétorique de la musique apportent des arguments solides pour appuyer que dans la première variation de la Sonate VI Mendelssohn s'inspire de la quatrième strophe'Dein Will' gescheh', Herr Gott!

Voor een DOS systeem, moet de strofe beginnen overeenkomstig het volgende:.
Pour un systme DOS, le stanza devrait commencer par des lments similaires ceux figurant ci-dessous:.

De tweede strofe begint met een vader die zijn zoon waarschuwt voor een monster met scherpe tanden en klauwen die de Jabberwock worden genoemd;
La deuxième strophe commence avec un père qui avertit son fils d'un monstre aux dents acérées et aux griffes appelé le Jabberwock;

Natuurlijk dwingt de beperking van het rijm, die impliciet als dominant van de tekst is aangewezen, Johnston tot acrobatische toeren om de totale opbouw van de strofe(eerder dan de versvorm) in het structurele gareel te krijgen dat hij zichzelf heeft opgelegd.
Bien sûr, la structure rythmique, implicitement considérée comme étant l'élément dominant du texte, induit Johnston à faire des acrobaties pour forcer l'intrigue de la strophe dans son ensemble(plus que la conformité de la strophe) dans une structure formelle qu'il s'impose lui-même.

En als je klikt op de strofe van de post-it, zo, kom je op een heel interessante blog.
Et alors si tu cliques sur la strophe du post-it, comme ça, tu tombes sur un blog très intéressant.

In de derde strofe lijkt de verteller een beetje verslagen, alsof er misschien niets gebeurt- maar dan, in de laatste regel, de verteller steekt op en cursief, suggereert bijna hopelijk dat een uitgestelde droom zou kunnen ontploffen.
Dans la troisième strophe, le narrateur semble un peu vaincu, comme si rien ne se passait- mais alors, dans la dernière ligne, le narrateur se met en italique et suggère, avec un peu de chance, qu'un rêve reporté pourrait exploser.

Ter afsluiting werd de eerste strofe herhaald.
Ensuite, la première strophe est répétée da capo.

Ik vergat de laatste strofe.
J'ai oublié le dernier couplet.

In de eerste strofe, houden ze hun vleugels aan hun zijde.
Dans la première strophe, ils gardent leurs ailes à côté.

Dat is de eerste strofe van een gedicht van Emily Dickinson.
Voici la première strophe d'un poème d'Emily Dickinson.

Er is te veel herhaling na de eerste strofe.
Ecoute, c'est trop répétitif après la première accroche.

Het vervangen van de"I" in de eerste strofe door het woord"zonde", benadrukt een diepere betekenis.
Remplacer le"je" dans la première strophe par le mot"péché" met en évidence un sens plus profond.

In de laatste strofe, maakt ze gebruik van het woord 'Eternity' om te beschrijven wat ze zojuist is gekomen om te begrijpen.
Dans la dernière strophe, elle utilise le mot«éternité» pour décrire ce qu'elle vient de comprendre.

In Gent, Antwerpen en Leuven worden de eerste, de derde en de laatste strofe gezongen.
À Anvers, on chante les première, deuxième et dernière strophes.

Hele vooruitzichten van de spreker op de dood en de vermelding van de"Onsterfelijkheid" in de eerste strofe leiden tot het idee dat ze gelooft in een leven na de dood.
Toute l'opinion de l'orateur sur la mort et la mention de«l'Immortalité» dans la première strophe mènent à l'idée qu'elle croit en une vie après la mort.

In de auto moet de radio opstaan, en als ik een nieuw deuntje hoor begin ik soms(na de eerste strofe en het eerste refrein) de tweede stem.
En voiture, c'est la radio, où, dès que j'entends une nouvelle zigue, j'entame parfois(après le premier couplet et le premier refrain)… une seconde voix.

In hetzelfde jaar prees hij de nieuwe Republiek in een gedicht van zes verzen, getiteld Alla Libertà, waarvan de eerste strofe voor de hand liggende analogieën presenteert met La Marseillaise, waarin hij spreekt over de bitter herwonnen vrijheid die binnenkort de andere volkeren van Europa zou bereiken, te beginnen met het buurland Italië.
Dans la même année, il fait l'éloge de la nouvelle République dans un poème de six vers intitulé Alla Libertà, dont la première strophe présente des analogies évidentes avec La Marseillaise, et dans lequel il parle de la liberté âprement retrouvée qui pourrait bientôt atteindre les autres peuples de l'Europe, à commencer par l'Italie voisine.

De Linux strofe zou ook al aanwezig moeten zijn:.
La strophe relative à Linux doit déjà être présent:.

De Sanskriet strofe die de goeroe als Brahma, Vishnu, en Maheswara en als de hoogste God(Parabrahman begroet) is verkeerd.
Le sanskrit strophe qui est originaire le gourou comme Brahma, Vishnou et Maheswara et que la plus haute Dieu(Parabrahman) est mal interprété.

Ik zing dit keer de eerste strofe.
Je vais prendre le premier verset cette fois.

Jij bent degene die me de laatste strofe gaf!
C'est toi qui m'as soufflé le dernier couplet!

Hoe "de strofe" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is het einde van de strofe niet.

Het woord ‘gezicht’ maakt de strofe boeiender, meerduidiger.

De laatste zin uit de strofe correct nazingen.

Alliteratie, binnen- en eindrijm laten de strofe stromen.

De strofe in een lied noemt men couplet.

Het woord 'gezicht' maakt de strofe boeiender, meerduidiger.

De strofe heeft ook de vorm van een gebed.

Of, zoals in de strofe zelf staat, een ‘sleeptouw’.

De strofe is erg lichamelijk, een opsomming van lichaamsdelen.

Het gaat om de strofe in het korte geluidsbestand.

Hoe "couplet" te gebruiken in een Frans zin

Couplet aussi sur les valeurs, la discipline.

Fifty lâche un bon couplet niveau flow.

Alain entonne ensuite le premier couplet d'une joviale

Le couplet autotuné de Booba est très percutant.

J'ai vraiment besoin d'un couplet sur l'air!

Chaque couplet aurait pu faire une chanson.

Le premier couplet était sorti, tout naturellement.

Le premier couplet est tout puéril et familial.

Soucis, son couplet n’a satisfait absoument personne.

VIII, Duo sur les Tierces. 3e Couplet