Voorbeelden van het gebruik van Strohalm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laatste strohalm?
Strohalm, boontje en kooltje vuur.
Bout de paille, braise et haricot.Het is de laatste strohalm.
C'est le dernier effort.Laatste strohalm, ben ik bang.
Zij is z'n laatste strohalm.
Strohalm, kooltje vuur en boontje.
Bout de paille, braise et haricot.Dit huis is hun laatste strohalm.
Een strohalm die altijd van je heeft gehouden.
De la paille qui t'a toujours aimée.Vidia, je bent mijn laatste strohalm.
Vidia, tu es mon dernier espoir.Ze grijpen iedere strohalm, edelachtbare.
C'est se raccrocher à une chimère, Votre honneur.Je klampt je vast aan een strohalm.
Vous vous raccrochez à un ultime espoir.U heeft misschien een strohalm gevonden, Ms. kaswell.
Ze klampen vast aan een strohalm.
Ils se raccrochaient à n'importe quoi.Abby vond een strohalm in Dorns sok en er staat een schuur achter het huis.
Abby a trouvé de la paille dans Ik weet dat ik grijpen aan een strohalm.
Je sais que je m'accroche à n'importe quoi.Ze klampen zich vast aan een strohalm, wanhopig proberend hetgeen ze op ziekelijke wijze verkregen hebben te behouden.
De moeder heeft eenslechte Nicholas laatste strohalm!
Ja, ik grijpen aan een strohalm, want als dat bestand is verdwenen, dat betekent dat ze komen achter je aan, en er is absoluut niets wat ik kan doen.
Oui, je me raccroche à tout ce que je trouve, parce que si le fichier a disparu, ça voudra dire qu'ils vont en avoir après toi, et il n'y a absolument rien que je puisse faire.Maar de tornado liet ze weg vliegen als een strohalm.
Mais la tornade les fit s'envoler comme des fétus de paille.En in de meeste tijd wisten ze hetniet maar sprong je op een strohalm die in vele kleuren geschilderd is en zeker, één van die kleuren is degene die je dacht dat het zou worden.
Et la plupart Eén man, verraden door zijn dierbare land,is de laatste strohalm.
Un homme seul, trahi par son pays tant aimé,devient son ultime espoir.Ook de foto is zorgvuldig gekozen: de oudere vrouw symboliseert wijsheid,ervaring, en de strohalm die ze vasthoudt, is een symbool van wedergeboorte en voorspoed.
Ici aussi, l'image a été soigneusement choisie: les vieilles femmes symbolisent lasagesse, l'expérience, et la paille qu'elles tiennent, est un symbole de renaissance et de prospérité.Voor het opblazen kunt u een plastic rietje gebruiken ofeen dikke strohalm.
Pour souffler, vous pouvez utiliser une paille en plastique ou une paille épaisse.De Lidstaten van de EU die zich aan de strohalmen vastklampen en doorgaan met het redden van wat er van de Unie over is, gaan hun aanpassing aan de nieuwe situatie mislopen met het risico de smartelijke stuiptrekkingen door te maken van de eerste jaren van het nieuwe Rusland:.
Les États membres de l'UE qui s'accrochent aux branches et persistent à sauver ce qui reste de l'Union vont rater leur adaptation à la nouvelle donne au risque de connaître les douloureuses convulsions des premières années de la nouvelle Russie:.Wilt U een weggewaaid blad opjagen ofeen droge strohalm vervolgen?
Veux-tu frapper une feuille agitée?Veux-tu poursuivre une paille desséchée?Wij, de mensen zijn altijd zo. Maar als er onaangename pijnlijke gevoelziek begint te"grijpen aan een strohalm.
Nous, les gens sont toujours ainsi. Mais quand il ya désagréable sensation douloureusecommence malade pour«saisir les pailles.
