Voorbeelden van het gebruik van Strohalm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als laatste strohalm.
Een strohalm die altijd van je heeft gehouden.
Hij grijpt een strohalm.
Jetzt greift er nach Strohhalmen.Ook de strohalm van de uitvoer zie ik niet.
Ik ben hun laatste strohalm.
Ich bin ihr letzter Strohhalm.
Mensen vertalen ook
Toen begon de strohalm te praten en zei.
Da fing der Strohhalm an und sprach.Leek het haar laatste strohalm.
Als sei das ihr letzter Strohhalm.Hier telt elke strohalm, elke beurs, elke steun, en elke onderscheiding.
Hier ist jeder Strohhalm wichtig, jedes Stipendium, jedes Fördergeld und jede Auszeichnung.Je houdt je vast aan een strohalm.
Sie klammern sich an Strohhalme.Zij was, als laatste strohalm, naar een medicijnloos ziekenhuis in Beijing, China gegaan.
Als letzten Ausweg wendete sich die Frau an ein medizinfreies Krankenhaus in Bejing, in China.Je houdt je vast aan een strohalm.
Du klammerst dich an Strohhalme.De hoofdpersoon archibald strohalm woont in een provinciestad dicht bij een plein met een kerk.
Kapitel Der Protagonist Archibald Strohalm lebt in einer Provinzstadt an einem Platz mit einer romanischen Kirche.We houden ons vast aan een strohalm.
Wir klammern uns an Strohhalme!Als debuut was archibald strohalm de eerste roman van Mulisch die daadwerkelijk is gepubliceerd.
Der Roman endet in düsteren Visionen vom Weltuntergang. archibald strohalm ist der erste Roman von Mulisch, der tatsächlich veröffentlicht wurde.Supergirl is jouw laatste strohalm.
Minicamping de Strohalm is een boerencamping gelegen op het Zeeuwse eiland Schouwen-Duiveland in het poldergebied net buiten Kerkwerve.
Minicamping de Strohalm ist ein Bauerncamping auf der seeländischen Insel Schouwen-Duiveland im Poldergebiet von Kerkwerve.Het is je laatste strohalm, Bunty.
De punt van de tong is gespleten enheeft de vorm van een strohalm.
Dat was de laatste strohalm voor mij.
Für mich war es so etwas, wie seine letzte Chance.Of grijpt meneer Castle zich vast aan een strohalm?
Oder klammert Mr. Castle sich an Strohhalme?Blossom: Kunnen jullie me dan alsjeblieft een strohalm toewerpen om me aan vast te grijpen?
Blossom: Dann bitte könnt ihr mir einen Strohhalm zuwerfen, an den ich mich klammern kann?Ik vind dat we ons vastklampen aan een strohalm.
Ich sag euch, wir klammern uns an den letzten Strohhalm.Toch moeten wij in deze situatie de strohalm grijpen die de regering in de vorm van vredesonderhandelingen met de guerrilla heeft aangeboden.
Dennoch gilt es innerhalb dieser Situation, den Strohhalm zu ergreifen, den die Regierung angeboten hat, nämlich Friedensverhandlungen mit der Guerilla.U klampt zich vast aan 'n strohalm.
Sie klammern sich an einen Strohhalm.Ik dacht dat u zich alleen aan een strohalm vastklampte.
Und ich dachte, Sie klammern sich an Strohhalme.Scott is van plan je te ontslaan en jij klampt je vast aan elke strohalm.
Und Sie klammern sich an jeden Strohhalm. Scott will Sie feuern.Dat zal makkelijker zijn zonder een strohalm in je mond.
Omdat dit jonge, levendige mensen zijn.Je greep overal naar een strohalm.
Weil dies junge, lebhafte Menschen sind.Du hast überall einen Strohhalm genommen.Ik heb verdomme gesméékt om 'n strohalm, wat dan ook.
Und Het huidige initiatief van de voorzitter van de Commissie van de Afrikaanse Unie is onze laatste strohalm.
Die derzeitige Initiative vom Präsidenten der Kommission der Afrikanischen Union ist unsere letzte Hoffnung.
