Voorbeelden van het gebruik van Strohalm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is geen strohalm.
Een strohalm in goud.
Paja" en oro.Het is mijn kauw strohalm.
Es mi paja de mascar.Elke strohalm grijp je aan.
Je klemt je vast aan een strohalm.
Te agarras a un clavo ardiendo.
Mensen vertalen ook
Laatste strohalm, ben ik bang.
Vidia, je bent mijn laatste strohalm.
Een strohalm die altijd van je heeft gehouden.
Ik ben hun laatste strohalm, snap je.
Soy su último recurso, ya sabe.Voor de Iraniërs was dit blijkbaar het laatste strohalm….
Ze grijpen iedere strohalm, edelachtbare.
Se están agarrando a un clavo ardiendo, señoría.Ik ben gewoon grijpen aan een strohalm.
Me estoy agarrando a un clavo ardiendo.Je grijpt je vast aan een strohalm, adjunct- directeur Ryan.
Te estás agarrando a un clavo ardiendo, subdirectora Ryan.Ze klampen zich vast aan iedere strohalm.
Se están agarrando a un clavo ardiendo.Oké, Abby vond een strohalm in Dorns sok en er staat een schuur achter het huis.
Está bien, Abby encontró paja en la media de Dorn y hay un granero atrás.Ze klampen vast aan een strohalm.
Se han estado agarrando a un clavo ardiendo.Zij was, als laatste strohalm, naar een medicijnloos ziekenhuis in Beijing.
Ella se había ido, como último recurso, a un un hospital que no usaba medicamentos en Beijing.Je grijpt je vast aan een strohalm, Olivia.
Te agarras a un clavo ardiendo, Olivia.Dat is prima, maar ze grijpt zich vast aan een strohalm.
Y bendita sea, pero se está agarrando a un clavo ardiendo.Ik wist niet dat zich vastklampen aan een strohalm een standaard procedure was.
No estaba consciente que agarrarse a un clavo ardiendo era un procedimiento estándar.Eén man, verraden door zijn dierbare land, is de laatste strohalm.
Un hombre, traicionado por su país es su última esperanza.De Russische patriotten en compromisten, bereid zich aan iedere strohalm vast te grijpen, zagen in die conferentie een belangrijk middel om “de vrede te bevechten”.
Los patriotas transaccionistas rusos, inclinados a agarrarse a un clavo ardiendo, vieron en aquella Conferencia una oportunidad excelente para“luchar por la paz”.Je bent gewoon grijpen aan een strohalm.
Solo te estás agarrando a un clavo ardiendo.We houden ons vast aan een strohalm, Thorne.
Estamos agarrados a un clavo ardiendo, Thorne.Maar alser onaangename pijnlijke gevoel ziek begint te"grijpen aan een strohalm.
Pero cuandohay desagradable sensación dolorosa enfermo comienza a"captar a un clavo ardiendo.Dat zal makkelijker zijn zonder een strohalm in je mond.
Te sería más fácil gritar sin paja en la boca.Ik weet dat ik grijpen aan een strohalm.
Sé que me estoy agarrando a un clavo ardiendo.DI Morton klemt zich vast aan een strohalm.
DI Morton está agarrando un clavo ardiendo.Ik probeer mij vast te grijpen aan een strohalm.
Solo estaba agarrándome a un clavo ardiendo.Ik weet het niet, maar we zijn geklemd aan een strohalm hier.
No lo sé, pero nos estamos agarrando a un clavo ardiendo con todo esto.
