Voorbeelden van het gebruik van Verzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voornamelijk verzen.
De Verzen van Allah.
Een Boek waarvan Verzen.
Una Escritura cuyas aleyas.In verzen is hij maar armzalig.
En verso es mucho menor.En Allah verduidelijkt jullie de Verzen.
Alá os aclara las aleyas.
Mensen vertalen ook
Wanneer de Verzen van de Barmhartige.
Cuando aleyas del Compasivo.God sprak tot mij door deze verzen.
Amos Oz, Verzen van het leven en de dood.
Amos Oz en Versos de vida y muerte.Het tweede gedeelte bestaat uit de verzen 73 t/m 93.
La segunda parte va del versículo 73 al 93.Dit zijn de verzen van het Boek vol van Wijsheid.
Éstas son las aleyas de la Escritura sabia.Gefeliciteerd met de trouwdag(10 jaar) in verzen en proza.
Felicitaciones por el día de la boda(10 años) en verso y en prosa.
Dit zijn de verzen van het duidelijke Boek. 2.
Éstas son las aleyas de la Escritura clara. 2.Degenen die de leugen verzinnen geloven niet in de Verzen van Allah.
Verzen 16-20 Hoe herkennen we deze personen?
Los versos 16-20¿Cómo hacer reconocemos a esas personas?Yusuf-1: Alif Lim Râ. Dit zijn de Verzen van het duidelijke Boek.
Yúsuf-1:'lr. Ésas son las aleyas de la Escritura clara.Dit zijn Verzen van het Boek, en een duidelijke Koran.
Éstas son las aleyas de la Escritura y de un Corán claro.Dat dragen Wij jou voor van de Verzen en de wijze Vermaning.
Esto te lo contamos como parte de los signos y del Recuerdo Sabio.Duizenden verzen, brieven en boeken vloeiden uit Zijn pen.
Slecht is de gelijkenis van het volk dat de Verzen van Allah loochent!
¡Qué mal ejemplo da la gente que desmiente los signos de Alá!Dit zijn de verzen van het Boek, de duidelijke Koran.
Éstas son las aleyas de la Escritura y de un Corán claro.We behandelen in dit artikel een aantal verzen van Genesis.
En el presente artículo queremos analizar muy someramente un versículo del Génesis.Dat zijn de Verzen van Allah die Wij aan jou in Waarheid voordragen.
Estas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad.Zij staan op het punt om degenen die Onze Verzen aan hen voordragen aan te vallen.
Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.En wanneer Onze verzen worden voorgelezen aan hen, zeggen zij:"Wij hebben het gehoord.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían:«.Ze becijferden het aantal verzen, woorden en letters van elk boek.
Numeraban los versos, Verzen 16-17 De discipelen voldoen aan de opdracht en vertrekken naar Galiliea.
Verso 16-17 Los discípulos cumplen con el mandato y se van a Galilea….Alle bovenstaande verzen kondigen in eenvoudige en duidelijke woorden dat de.
Todos los versículos anteriores anuncian en palabras simples y llanas que Verzen 12-14 laten zien dat de duivel hierop zal reageren met grote woede.
Los versículos 12-14 muestran que Deze verzen zijn allemaal een duidelijke uitdrukking van de relativiteit van de tijd.
Todas estas aleyas son expresiones manifiestas de la relatividad del tiempo.Verzen 12-14 laten zien dat de duivel hierop zal reageren met grote woede.
Los versículos 12-14 enseñan que 
