Voorbeelden van het gebruik van Verso in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaart van dank verso.
Tarjeta de gracias Anverso.Verso chemische fabriek Nottingham.
PLANTA QUÍMICA VERSO NOTTINGHAM.Een fotokopie van de CNIE, recto verso;
Nieuwe Toyota Verso 2016 nu verkrijgbaar met een dieselmotor 115D.
Pagina's weergegeven met toestemming van Verso Books.
In 2008 maakte Muniz de tentoonstelling Verso voor de galerie Sikkema, Jenkins& Co. in New York.
En 2008 VikMuniz presentó por primera vez su serie Verso en la galería Sikkema, Jenkins& Co. de Nueva York.Toyota bouwt op korte Sakaraya modellen Corolla, C-HR en verso.
Rese verso la moneta unica", EIC van Rome, fax: 39 6/ 559 003 voorstellen die het MKB aanmoedigen om arbeidsplaatsen te.
Verso la moneta unica», EIC de Roma, fax: 39 6/ 559 003 291, estimulan la creación de empleo por parte de las PYME.Japan herziene totaal van 470 punten in de nieuwe generatie Verso om haar imago te interieur modulariteit en gedrag te verbeteren.
La firma japonesa revisó en total 470 puntos en la nueva generación del Verso para mejorar su imagen, modularidad interior y comportamiento.De nieuwe Toyota Verso 2013 vernieuwt het actualiseren van haar interieur en exterieur design en de kwaliteit van haar interieur en de motor.
El nuevo Toyota Verso 2013 se renueva actualizando su diseño interior y exterior así como la calidad de sus acabados interiores y su motorización.De W3C Kernstijlen zijn ontworpen enuitgevoerd door Todd Fahrner met hulp van collega's bij(destijds) Verso[link terug naar 1998].
Los estilos esenciales de W3C fueron diseñados eimplementados por Todd Fahrner con la colaboración de sus colegas de(en ese momento) Verso[enlace de regreso a 1998].Red Rosa werd in 2015 in Londenen New York uitgegeven door Verso met de steun van de New Yorkse afdeling van de Duitse Rosa Luxemburg Stiftung.
Red Rosa fue editado en Londres yNueva York en 2015 por Verso con el apoyo de la sección neoyorquina de la Rosa Luxemburg Stiftung alemana.(met overtuiging te dateren tot boot AD 148, waarschijnlijk gedurende de regering van keizer Hadrianus,gezien de tekst van het document op de achterzijde(verso)), P. Oxy.
(fechado con confianza al pre-148, probablemente durante Toyota gewoon het actualiseren van de verso, actualiseert het bereik van haar Verso MPV met een reeks van veranderingen in de mechanische en uitrusting delen.
Toyota acaba de poner al día el Verso, actualiza la gama de su monovolumen Verso con una serie de cambios en los apartados mecánico y de equipamiento.Twee jaar nadat Toyota een contract ondertekende met de BMW-groep voor de levering van dieselmotoren,wordt de Verso 1.6 D-4D de eerste Toyota met krachtbron van BMW.
Dos años después de firmar un acuerdo con el Grupo BMW para el suministro de motores diésel,el Toyota Verso 1.6 D-4D será el primer modelo de Toyota en montar un motor proporcionado por BMW.Belangrijke voorbeelden zijn Verso il nuovo Parlamento Europeo(1979) en Il processo costituente in Europa. Dalla moneta unica alla cittadinanza europea(2000, met Marco Mascia).
Algunos destacados ejemplos son Verso il nuovo Parlamento Europeo(1979) e Il processo costituente in Europa. Dalla moneta unica alla cittadinanza europea(2000, con Marco Mascia).Vanaf hier, eindigde de wandeling, terug naar San Cataldo en ga verder met Apaforte,naar aanleiding van de National Road 122 verso Serradifalco(de site is net ten noorden van het dorp).
Desde aquí, terminado la caminata, regresar a San Cataldo y proceder a Apaforte,Siguiendo la carretera nacional 122 Verso Serradifalco(el sitio se encuentra al norte de la localidad).Een recent online onderzoek uitgevoerd door Verso Research Publishing toonde aan dat de meeste mensen bang zijn voor de resultaten van ooglaseren en dus niet zouden hebben gedaan.
Una reciente encuestaen línea llevada a cabo por Verso Research Publishing mostró que la mayoría de la gente teme los resultados de la cirugía ocular con láser y, por lo tanto, no lo haría.Elke partij is apart genoteerd, meestal op de wijze dat, als het boek is opengeslagen, de sopraan-en tenorpartij op de verso van een blad staan en de alt- en baspartij op het recto van het volgende blad.
Cada parte tiene notación separada, usualmente en la configuración que presenta, cuando el libro está abierto,las partes de la soprano y el tenor en el reverso de una hoja y las partes del alto y el bajo en el anverso de la siguiente hoja.De Toyota Verso is nog steeds een van de beste compacte MPV(4,46 m) in staat om het beste compromis tussen dynamiek en comfort, vleien afwerkingen, een zeer correct standaarduitrusting en zeven zetels te bieden.
El Toyota Verso continúa siendo 001 de los mejores MPV sólidos(4,46 m) apto de ofrecer el mejor compromiso entre dinamismo y confort, acabados halagüeños, un equipamiento de serie muy adecuado y 07 plazas.Fossil Capital: de opkomst van stoomkracht en de wortels van Global Warming, door Andreas Malm,in hardback van Verso in januari 2016, analyseert de rol van het kapitalisme in het broeikaseffect door zich te verdiepen in het verleden.
Fossil Capital: el aumento del poder del vapor y las raíces del calentamiento global, por Andreas Malm,en el libro de tapa dura de Verso en enero 2016, analiza el papel del capitalismo en el calentamiento global al ahondar en su pasado.Voor opmerkingen gelieve zich te wenden hetzij tot het Publikatiebureau dat de opmerkingen zal doorgeven aan de bevoegde dienst van elk geciteerd organisme,hetzij rechtstreeks tot de verantwoordelijke ambtenaar, die op het verso van de titelbladzijde van elk van de delen is vermeld.
Para cualquier observación, pueden dirijirse ya sea a la Oficina de Publicaciones, que se encargará de transmitirla al servicio competente del organismo respectivo, ya sea directamente al funcionario responsable,cuyo nombre consta en el anverso de la página relativa al título de cada una de estas partes.Naast de befaamde illustraties bij de maanden, telkens op de verso zijde(links), bevond zich de kalenderbladzijde van elke maand op de recto zijde(rechts) waarop de belangrijkste feest- en gedenkdagen van de betreffende maand werden vermeld, zoals de hier afgebeelde pagina behorende bij de maand januari.
Además de los ejemplos famosos del mes, siempre en el reverso(lado izquierdo), fue la página del calendario de cada mes en el lado anverso(derecha) muestra los principales días festivos y días conmemorativos del mes fueron mencionados, como la página de foto asociado con el mes de enero.Naar aanleiding van de internationale ontmoeting" Oost/West: vergelijkende analyse van het regionale en lokale beleid ten aanzien van de zigeuners" dat door het Centro Studi Zingari in Ostia, Italië, in 1991 werd georganiseerd, is in het Italiaans het verslag gepubliceerd:Est e Ovest a confronto sulle politiche regionali e locali verso i Rom;
Tras la celebración en Ostia, Italia, en 1991, del encuentro internacional"Este/Oeste: una visión comparativa en torno a las políticas regionales y locales hacia el pueblo Rom" organizado por el Centro Studi Zingari, se publicó el informe del encuentro en italiano:Est e Ovest a confronto sulle politiche regionali e locali verso i Rom.Het in België gevestigde technische centrum van TME stond aan het hoofd van de ontwikkeling van de Verso 1.6 D-4D en verzekerde een naadloze samenwerking tussen de motor en de transmissie en elektronica van Toyota, zonder daarbij te raken aan het comfort en de dynamische prestaties van de oorspronkelijke Verso.
El centro técnico de TME, con sede en Bélgica, encabezó el desarrollo del Verso 1.6 D- 4D, para garantizar un encaje perfecto entre el motor y la caja de cambios y los sistemas electrónicos de Toyota, sin perder un ápice del confort y el comportamiento dinámico del Verso.Om het interieur te configureren, de Verso heeft modulaire zitsysteem'Easy Flat', terwijl het voor de liefhebbers van connectiviteit is de Japanse firma stelt multimediasysteem Toyota Touch 2& GO en Toyota Hotspot apparaat(Dit laatste maakt het mogelijk toegang tot Internet aan boord van Wi-Fi-connectiviteit).
Para configurar el interior, el Verso dispone sistema de modularidad de asientos‘Easy Flat', mientras que para los amantes de la conectividad la firma japonesa les propone el sistema multimedia Toyota Touch 2& GO y el dispositivo Toyota Hotspot(éste último, permite acceso a Internet a bordo mediante conectividad Wi-Fi).De nieuwe Toyota Verso 2013 vernieuwt het actualiseren van haar interieur en exterieur design en de kwaliteit van haar interieur en de motor. Voorzie een 2.0 D-4D bijgewerkt motor met meer koppel en lagere emissies CO2, een geluiddichte cabine en een bijgewerkte rijdynamiek, rijcomfort, betere respons en meer spannende en plezierige rijden.
El nuevo Toyota Verso 2013 se renueva actualizando su diseño interior y exterior así como la calidad de sus acabados interiores y su motorización. Equipa un motor 2.0 D-4D actualizado con mayor par y menores emisiones de CO2, un habitáculo más insonorizado y una actualizada dinámica de conducción, mayor confort de marcha, mejor respuesta y una conducción más apasionante y placentera.Weer de Toyota Verso 2013 Advance voegt elektrisch inklapbare buitenspiegels, trim inschrijving piano zwart, chromen accenten op de onderste grille en rond de mistlampen, zithoogte verstelbare passagiersstoel, lichtmetalen velgen 17", lederen pookknop, dual zone climate control, licht-en regensensor en anti-verblinding binnenspiegel.
El Toyota Verso 2013 Advance añade retrovisores plegables eléctricamente, embellecedor de matrícula en black piano, detalles cromados en la parrilla inferior y alrededor de las luces antiniebla, asiento del pasajero delantero ajustable en altura, llantas de aleación de 17”, pomo de cambio en cuero, climatizador bi-zona, sensores de luz y lluvia así como retrovisor interior anti-deslumbramiento.Gelegen langs de nationale weg 122 verso Serradifalco, Het was al bekend sinds de negentiende eeuw, maar alleen door 1905 Hij werd onderworpen aan opgravingen, dat tot de jaren zestig van de twintigste eeuw hebben toegelaten dat de ontdekking van belangrijke sporen van menselijke activiteit, sinds de bronstijd Sicani(graven oven) de eerste eeuwen van het christendom.
Situado a lo largo de la carretera nacional 122 Verso Serradifalco, Que ya había sido conocido desde el siglo XIX, pero sólo por 1905 Fue sometido a excavaciones, que hasta los años sesenta del siglo XX han permitido el descubrimiento de importantes vestigios de la actividad humana, desde la Edad de Bronce Sicani(horno de tumbas) a los primeros siglos del cristianismo.
