Wat Betekent VERSION PROVISOIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorlopige versie
• ontwerpversie

Voorbeelden van het gebruik van Version provisoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Version provisoire du 9 octobre 2014.
Ontwerp van 9 oktober 2014.

Février passé PMI a édité une version provisoire d'édition de PMBOK 4ème.
Laatste Februari PMI publiceerde een ontwerpversie van uitgave PMBOK vierde.

Une version provisoire de la troisième édition en langue française a été publiée au cours du mois de juillet.
Een voorlopige versie van de derde uitgave in de Franse taal is gepubliceerd in de maand juli.

Elles sont donc fondées sur une version provisoire du budget 2006.
Deze prognoses zijn derhalve gebaseerd op een ontwerpversie van de begroting voor 2006.

Une version provisoire de l'accord de sortie a été publiée par la Commission européenne en novembre 2018.
Een voorlopige versie van het terugtrekkingsakkoord werd door de Europese Commissie gepubliceerd in november 2018.

Cette possibilité n'a pas été écartée dans la version provisoire actuelle du rapport adoptée par la commission.
Dat is nu in de versie van het verslag die in de commissie is aangenomen, niet uitgesloten.

Selon la version provisoire du rapport final, les enveloppes financières disponibles ont été utilisées dans leur quasi-totalité.
Volgens de voorlopige versie van het eindverslag zijn de beschikbare middelen vrijwel geheel gebruikt.

Au cours de l'élaboration du présent avis, le Comité a eu à sa disposition une version provisoire de ladite étude4.
Tijdens het opstellen van onderhavig advies, beschikte het EESC over een voorlopige versie van deze haalbaarheidsstudie4.

Pas cette version provisoire de toi-meme.
Niet deze tijdelijke versie.

Conseil«Compétitivité»(Marché intérieur, Industrie et Recherche), 29-30 mai 2006, Conclusions 9334/06 version provisoire.
Raad Concurrentievermogen( interne markt, industrie en onderzoek), 29-30 mei 2006, conclusies 9334/06 voorlopige versie.

De ce fait, aucune version provisoire de l'accord ne doit pouvoir entrer en vigueur.
Om die reden mag er geen voorlopige versie van de overeenkomst in werking treden.

Le travail de maintenance proprement dit a été achevé en 1993, de sorte qu'une version provisoire en français pourra paraître au début de 1994.
Het bijwerken van Eurovoc is in 1993 afgerond, zodat een voorlopige versie in het Frans begin 1994 kan worden gepubliceerd.

CIDST/25O/76- version provisoire; peut être obtenu auprès du Secrétariat du CIBST, Bureau B4/036, DG XIII, Commission des Communautés Européennes, Bâtiment Jean Monnet, Kirchberg, Luxembourg.
CIDST/250/76 voorlopige tekst van het Secretariaat van de CIDST, bureau Β 4 036, D. G. XIII, Commissie van de Europese Ge meenschappen, Jean Monnet Gebouw, Kirchberg, Luxemburg.

Mais en toute honnêteté, je dois également dire que la version provisoire de ce pacte pour l'emploi semble encore un peu faible.
Maar, ik moet ook eerlijk zeggen dat de voorlopige versie van dit werkgelegenheidspact nogal bleekjes uitvalt.

À cet égard, les banques ont également anticipé les conséquences prévisibles, en termes d'exposition plus élevée au risque, de l'Accord de Bâle II sur les fonds propres, version provisoire de ce qui a été communiqué en mars 2001.
In dit opzicht hebben de banken ook geanticipeerd op de te verwachten gevolgen, in termen van een grotere risicopositie, van het tweede Bazelse kapitaalakkoord, waarvan in maart 2001 een voorlopige versie is bekendgemaakt.

Les procès-verbaux mentionnent explicitement s'il s'agit d'une version provisoire devant être approuvée ou s'il s'agit d'une version définitive ayant été approuvée.
Op de processen-verbaal wordt expliciet vermeld of het om een voorlopige versie vóór goedkeuring, dan wel om een definitieve versie na goedkeuring gaat.

Les membres trouveront ci-joint le document de travail rédigé par Mme Adelaide AGLIETTA, rapporteur sur l'avis conforme, qui analyse, en ce qui concerne son secteur de compétence, les résultats des conférences intergouvernementales, dans la version provisoire du projet de traité sur 1'Union européenne.
Hierbij gaat het werkdocument van mevrouw AGLIETTA, rapporteur voor de instemmingsprocedure, dat voor het onder bevoegdheid van onze commissie vallende gebied de resultaten van de Intergouvernementele Conferenties in de voorlopige versie van het ontwerpverdrag betreffende de Europese Unie analyseert.

Les membres du comité de direction reçoivent la version provisoire du procès-verbal dans les quinze jours suivant la réunion, sauf en période de vacances annuelles.
De leden van het directiecomité ontvangen de voorlopige versie van de processen-verbaal binnen de vijftien dagen na de vergadering behalve tijdens de jaarlijkse vakantieperiodes.

Un mot de passe provisoire valable un mois permet l'accès à toutes les bases de données ECHO sauf Cordis et TED, une version provisoire de TED étant disponible au moyen du mot de passe public.
Een tijdelijk pass word voor een maand geeft toegang tot alle zTCirø gegevensbanken met uit zondering van Cordis en TED- een proefversie van TED is beschikbaar on der het openbare password.

Les membres du conseil général reçoivent une version provisoire du compte rendu quinze jours avant la réunion suivante, à moins que cette réunion n'ait lieu moins de trente jours ouvrables après la réunion à laquelle se rapporte le compte rendu.
De leden van de algemene raad ontvangen de voorlopige versie van het verslag vijftien dagen voor de volgende vergadering tenzij deze vergadering plaatsvindt minder dan dertig werkdagen na de vergadering waarop het verslag betrekking heeft.

Sir Donald a contribué à la défínition du mandat à donner aux chercheurs, a exprimé son point de vue sur la version provisoire de l'étude et a rédigé pour le Parlement l'avantpropos qui suit cette préface.
Sir Donald verleende assistentie bij de voorbereiding van de onderzoeksopdracht voor de onderhavige studie, heeft zijn mening gegeven over de voorlopige versie en ten behoeve van het Parlement een inleiding geschreven die is opgenomen na het voorwoord.

Si des remarques concernant la version provisoire du compte rendu sont transmises au président du conseil général, ces remarques sont discutées lors de la réunion suivante du conseil général et le compte rendu est approuvé sous réserve d'éventuelles modifications.
Indien aan de voorzitter van de algemene raad opmerkingen op de voorlopige versie van het verslag worden overgemaakt, worden zij besproken op de eerstvolgende vergadering van de algemene raad en wordt het verslag goedgekeurd onder voorbehoud van eventuele aanpassingen.

Les membres trouveront en annexe le document de travail de Mme BINDI, rapporteur sur la citoyenneté de l'Union, lequel étudie, pour ce qui est des questions de sa compétence, les résultats des Conférences intergouvernementales dans la version provisoire du projet de traité sur l'Union européenne.
Hierbij gaat een werkdocument, opgesteld door mevrouw BINDI, rapporteur over het burgerschap, met- voor zover deze onder haar bevoegdheid vallen -een analyse van de resultaten van de intergouvernementele conferenties zoals die hun neerslag hebben gekregen in de voorlopige versie van het ontwerpverdrag betreffende de Europese Unie.

Le comité d'évaluation de la Commission européenne6 a examiné une version provisoire de cette analyse d'impact en août 2007 et l'a approuvée sous réserve de certaines modifications.
De Raad voor effectbeoordeling van de Europese Commissie6 heeft in augustus 2007 een ontwerpversie van deze effectbeoordeling beoordeeld en deze behoudens enkele wijzigingen goedgekeurd.

Dans la version provisoire de la Communication de la Commission portant sur les SIG3, la Commission"juge important, pour la qualité et la transparence du processus décisionnel, d'effectuer régulièrement une évaluation approfondie et d'en divulguer la méthodologie et les résultats, afin qu'ils puissent être passés au crible.
In de voorlopige versie van haar mededeling over de DAB3 staat:" De Commissie is van oordeel dat het voor de kwaliteit en de transparantie van het besluitvormingsproces van belang is regelmatig grondige evaluaties uit te voeren en de gebruikte methodes en behaalde resultaten openbaar te maken, opdat zij kunnen worden geverifieerd.

En décembre 1993, la Commission a remis aux Etats ACP et aux Etats membres une version provisoire du rapport établi par un consultant relatif aux"causes de l'insuffisance des ressources du système STABEX et les remèdes possibles.
In december 1993 heeft de Commissie de ACS-Staten en de Lid-Staten een voorlopige versie toegezonden van het door een consultant opgestelde verslag over de" oorzaken van de ontoereikendheid van de middelen van het STABEX-systeem en mogelijke oplossingen.

En cas de différences d'interprétation en ce qui concerne le champ d'application de la présente directive, à la suite d'éventuelles divergences entre la nomenclature CPV et la nomenclature NACE visée à l'annexe XII ou entre la nomenclature CPV et la nomenclature CPC(version provisoire) visée à l'annexe XVII, la nomenclature NACE ou la nomenclature CPC priment respectivement.
In geval van uiteenlopende interpretaties betreffende het toepassingsgebied van deze richtlijn als gevolg van mogelijke uiteenlopende interpretaties van de CPV-nomenclatuur en de in bijlage XII bedoelde NACE-nomenclatuur, of tussen de CPV-nomenclatuur en de in bijlage XVII, A en B, bedoelde nomenclatuur van de centrale productclassificatie( CPC)( voorlopige versie), primeren respectievelijk de NACE-nomenclatuur en de CPC-nomenclatuur.

Si des remarques concernant la version provisoire du procès-verbal sont transmises au secrétaire avant la réunion ou au plus tard lors de la réunion même, ces remarques seront discutées et le procès-verbal sera approuvé sous réserve d'éventuelles modifications.
Indien de secretaris opmerkingen op de voorlopige versie van het proces-verbaal ontvangt vóór deze vergadering of uiterlijk op de vergadering zelf, wordt over deze opmerkingen gediscussieerd en wordt het proces-verbaal goedgekeurd onder voorbehoud van eventuele aanpassingen.