Wat Betekent VERSION TRADUITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertaalde versie

Voorbeelden van het gebruik van Version traduite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Disponible aussi en version traduite.
Ook vertaald verkrijgbaar.

Génère une version traduite d'un document ODF@title: window.
Maakt een vertaalde versie van een ODF-document aan@title: window.

Si je mets à jour un poste existant, il ne génère pas de la version traduite de la page.
Als ik het updaten van een bestaande post-it is niet het genereren van de vertaalde versie van de pagina.

Ce fichier est la version traduite(et périmée).
Dit bestand is de(verouderde) vertaalde versie.

Si votre version traduite est acceptée, votre nom et votre email ne sera inclus dans le fichier INI.
Als uw vertaalde versie wordt aanvaard, zal uw naam en email in het INI-bestand.

Bien entendu, ce thème WordPress est livré avec une version traduite en français, sinon il ne serait pas dans cette sélection.
Natuurlijk, dit WordPress thema wordt geleverd met een vertaalde versie in het Frans, anders zou het niet in deze selectie.

Notez que: La version traduite en anglais des formulaires ne sera pas acceptée à votre NIE Numéro rendez-vous au commissariat.
Let op:: Engels vertaalde versie van de formulieren zal niet worden geaccepteerd op uw NIE Nummer afspraak bij het politiebureau.

En cas de divergence entre la version anglaise et toute autre version traduite des présentes Conditions générales, la version anglaise prévaudra.
In geval van enige discrepantie tussen de Engelse versie en een vertaalde versie van deze algemene voorwaarden, is de Engelse versie leidend.

Dans ce cas, évidemment, les références bibliographiques demeurent inchangées, et le titre n'est pas traduit(pour éviter de donner au lecteur l'impression qu'une version traduite existe).
In dit geval blijven de bibliografische verwijzingen uiteraard ongewijzigd, en wordt de titel niet vertaald(om de lezer niet op de gedachte te brengen dat er een vertaalde versie van de publicatie bestaat).

Viz Media publie une version traduite dans le magazine Shonen Jump américain.
Viz Media publiceert een vertaalde versie in het Amerikaanse tijdschrift Shonen Jump.

Je suis maintenant perplexe, pouvez-vous s'il vous plaît me suggérer les paramètres souhaités à cet effet de sorte que seule ma version traduite apparaît sur front-end, Je ne veux pas la version anglaise du tout.
Ik ben nu in de war, Kunt u stel me de gewenste instellingen voor dit doel, zodat alleen mijn vertaalde versie verschijnt op front-end, Ik wil niet dat Engels versie te allen.

Ensuite, nous pourrons vous montrer une version traduite automatiquement de la version originale espagnole de cette page.
Vervolgens kunnen we u een automatisch vertaalde versie van de originele Spaanse versie van deze pagina laten zien.

Une version traduite du document indique que l'exploitation minière est Bitcoin une activité illégale, De même, y compris que ce qui concerne chaque générateur liée au réseau d'Etat dans l'alimentation Bitcoin minière semble également comme une pratique illégale, qui sera interdit.
Een vertaalde versie van het document staat dat Bitcoin mijnbouw is een onwettige activiteiten, op dezelfde manier zoals dat iedere State Grid-gerelateerde generator dat betreft in het voeden van Bitcoin mijnbouw eveneens wordt leek als een ongeoorloofde praktijk, die zal worden verboden.

On entend par page la version traduite du texte à traduire..
Onder bladzijde dient te worden verstaan de vertaalde versie van de te vertalen tekst.

En cas d'incohérence entre la version anglaise de notre Déclaration relative aux données personnelles et une version traduite dans toute autre langue, la version en langue anglaise prévaut.
Indien er tegenstrijdigheid bestaat tussen de Engelse versie van onze privacyverklaring en een versie die in een andere taal is vertaald, is de Engelse versie van kracht.

En cas de conflit entre une version traduite des présentes conditions et la version en langue anglaise, c'est la version en langue anglaise qui sera valable.
In geval van strijdigheid tussen een vertaalde versie van deze voorwaarden en de Engelse versie prevaleert de Engelse versie..

Ce qui suit est des versions traduites dans nos programmes.
De hieronder vertaalde versies in onze programma's.

Détails App pages prennent désormais en charge les versions traduites pour différentes langues.
App detailpagina's ondersteunen nu vertaalde versies voor verschillende talen.

Vérification du formatage des versions traduites par rapport à l'original.
Controle van formattering van vertaalde versies ten opzichte van origineel.

Org(ainsi que toutes les versions traduites de ce qui est ci-après dénommé le"Site") est géré par Avaaz("Nous").
Org(hierna, samen met alle vertaalde versies, vermeld als de"site") wordt beheerd door Avaaz("wij" of"ons").

L'hébergement des versions traduites du site sur le cloud accélère le temps de chargement de la page, améliorant ainsi l'expérience utilisateur de vos clients.
Doordat de vertaalde versies van de site in de cloud worden gehost, laden de pagina's sneller, en dat zorgt voor een betere gebruikerservaring van uw bezoekers.

Trouvaille la production et la gestion de créer des versions traduites de votre point de matériaux d'achat un mal de tête?
De productie en het beheer van het creëren van vertaalde versies van uw Punt van de materialen van de Aankoop een hoofdpijn?

Le Fournisseur peut vous fournir une ou plusieurs versions traduites du présent Contrat par souci de commodité. Toutefois, c'est la version anglaise du présent Contrat qui prévaudra en cas de conflit ou de divergences.
Hoewel de leverancier een of meer vertaalde versies van deze overeenkomst beschikbaar mag stellen voor uw gemak, zal de Engelse versie van deze overeenkomst prevaleren in geval van een conflict of tegenstrijdigheid.

Nous reprenons les billets de Global Voices pour les Conversations pour un monde meilleur sur une page spéciale du site, avec des liens vers toutes les versions traduites sur les différents sites Lingua.
We publiceren de Global Voices-artikelen van Conversations for a Better World ook op op een aparte pagina op deze website en we sturen links naar alle vertaalde versies op Lingua-websites terug.

Avec une intégration chez Lingo24, vous pouvez automatiser l'envoi de votre contenu source et bénéficier de l'importation directe des versions traduites dans votre système back-end, au bon format(sans un seul copier-coller!), et transformer ainsi un obstacle en avantage concurrentiel.
Door met Lingo24 te integreren, kunt u het verzenden van uw broninhoud automatiseren en de vertaalde versies rechtstreeks en in de juiste indeling in uw back-endsysteem importeren, zonder te kopiëren en plakken. Maak van een knelpunt een concurrentievoordeel.

Mise à l'épreuve du site Web localisé vérification du formatage des versions traduites par rapport à l'original tester le site sur diverses plates-formes afin de s'assurer que tous les liens fonctionnent correctement Mise à jour du contenu multilingue La localisation de votre site Web implique naturellement que le contenu multilingue soit régulièrement mis à jour dans toutes les langues offertes.
Testen van de gelokaliseerde website controle van formattering van vertaalde versies ten opzichte van origineel testen op verschillende systemen en platformen om er zeker van te zijn dat alles prima werkt Updaten van de meertalige content Het lokaliseren van uw website houdt natuurlijk ook in dat u de meertalige inhoud regelmatig update in alle beschikbare talen.

Les versions traduites suivantes sont disponibles.
De volgende vertalingen van de DHCP mini-HOWTO zijn beschikbaar.

Madame le rapporteur, ici aussi il faut réexaminer les versions traduites.
Mevrouw de rapporteur, ook hier is het noodzakelijk om de vertalingen te toetsen.

Nous sommes en mesure de vous expliquer la procédure judiciaire et nous pouvons fournir des versions traduites des documents que vous devrez signer.
Wij zijn in staat om u door het juridische proces te loodsen en we kunnen vertaalde versies leveren van de documenten die u zult moeten ondertekenen.

La Commission a un réel intérêt à travailler avec le Parlement qui a si bien soutenu ce projet, ainsi qu'avec le Conseil, afin de s'assurer une vraie portée grâce aux versions traduites de la partie académique déjà terminée de ce projet.
De Commissie heeft duidelijk belang in samenwerking met het Parlement, dat dit project zozeer ondersteunt, en met de Raad voor een passende reikwijdte met vertaalde versies van het reeds voltooide academische deel van het project.

Hoe "version traduite" te gebruiken in een Frans zin

Pour la version traduite en français avec Google, cliquez ici.

Voici donc sa version traduite dans la langue de Cervantes!

Crois-tu que je doive afficher plutôt la version traduite ?

L'unique version traduite en anglais est celle disponible sur Mega-CD.

Je vous offre aujourd’hui ma version traduite de cette liste.

c'est pour ca quye jai pris la version traduite ...

La version originale est suivie d’une version traduite en français.

Nous disposons d une première version traduite par Jeanne Gatti.

Ce serait d’essayer avec la nouvelle version traduite par xonic.

Hoe "vertaalde versie" te gebruiken in een Nederlands zin

De vertaalde versie kreeg de naam 'Relatieschaal Leerling-Leerkracht'.

Want dat komt de vertaalde versie uit.

Er bestaat geen vertaalde versie van dit logo.

Mijn vertaalde versie staat onder 'vertaalde en hertaalde liedteksten'.

Een vertaalde versie zal binnenkort bij Sherpa verschijnen.

Liever de vertaalde versie van dit boek lezen?

Deze vertaalde versie zal hopelijk volgende maand beschikbaar zijn.

Vertaling van de Qor'an (goed vertaalde versie incl.

Een engels vertaalde versie kun je hier lezen.

De vertaalde versie is meteen klaar voor gebruik.