Wat Betekent VERTAALDE VERSIE in het Frans - Frans Vertaling

• version traduite

Voorbeelden van het gebruik van Vertaalde versie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit bestand is de(verouderde) vertaalde versie.
Ce fichier est la version traduite(et périmée).

Maakt een vertaalde versie van een ODF-document aan@title: window.
Génère une version traduite d'un document ODF@title: window.

Onder bladzijde dient te worden verstaan de vertaalde versie van de te vertalen tekst.
On entend par page la version traduite du texte à traduire..

Als uw vertaalde versie wordt aanvaard, zal uw naam en email in het INI-bestand.
Si votre version traduite est acceptée, votre nom et votre email ne sera inclus dans le fichier INI.

App detailpagina's ondersteunen nu vertaalde versies voor verschillende talen.
Détails App pages prennent désormais en charge les versions traduites pour différentes langues.

Let op:: Engels vertaalde versie van de formulieren zal niet worden geaccepteerd op uw NIE Nummer afspraak bij het politiebureau.
Notez que: La version traduite en anglais des formulaires ne sera pas acceptée à votre NIE Numéro rendez-vous au commissariat.

Als ik het updaten van een bestaande post-it is niet het genereren van de vertaalde versie van de pagina.
Si je mets à jour un poste existant, il ne génère pas de la version traduite de la page.

Viz Media publiceert een vertaalde versie in het Amerikaanse tijdschrift Shonen Jump.
Viz Media publie une version traduite dans le magazine Shonen Jump américain.

Pater Sevin maakt van de verkennerswet van Baden-Powell een aangepaste in het Frans vertaalde versie waarin hij drie beginselen vooropstelt.
Le Père Sevin traduit en français et adapte la loi scoute de Baden-Powell en la faisant précéder de trois principes.

We hadden de beschikking over de vertaalde versie van het verslag van 25 februari, en de termijn voor de indiening van amendementen was 4 maart.
La traduction du rapport a été décidée le 25 février et le délai de présentation des amendements était le 4 mars.

Neem alsjeblieft eerst contact met me op voor permissie, als je een aangepaste of vertaalde versie van dit document wenst te distribueren.
Si vous souhaitez distribuer une version modifiée ou traduite de ce document, merci de me contacter pour que je vous en donne la permission.

Ingeval van strijdigheid tussen een vertaalde versie van deze Overeenkomst en de Engelse versie, prevaleert de Engelse versie..
En cas de conflit entre n'importe laquelle des versions traduites de cet accord et la version anglaise, c'est la version anglaise qui prévaudra.

Deze vertaling wordt slechts gemakshalve verstrekt, waarbij geldt dat de Engelse versie voorrang heeft in geval van discrepanties tussen de Engelse versie en de vertaalde versie.
Cette traduction n'est fournie que par souci de commodité. En cas d'incohérence entre la version anglaise et la version traduite, la version anglaise prévaut.

Natuurlijk, dit WordPress thema wordt geleverd met een vertaalde versie in het Frans, anders zou het niet in deze selectie.
Bien entendu, ce thème WordPress est livré avec une version traduite en français, sinon il ne serait pas dans cette sélection.

In dit geval blijven de bibliografische verwijzingen uiteraard ongewijzigd, en wordt de titel niet vertaald(om de lezer niet op de gedachte te brengen dat er een vertaalde versie van de publicatie bestaat).
Dans ce cas, évidemment, les références bibliographiques demeurent inchangées, et le titre n'est pas traduit(pour éviter de donner au lecteur l'impression qu'une version traduite existe).

Vervolgens kunnen we u een automatisch vertaalde versie van de originele Spaanse versie van deze pagina laten zien.
Ensuite, nous pourrons vous montrer une version traduite automatiquement de la version originale espagnole de cette page.

Is er een manier als je op een vertaalde pagina, bij het klikken een link die stuurt naar een andere pagina in mijn site, in plaats van sturen u de vertaalde versie van de pagina, om u de oorspronkelijke.
Est-il possible lorsque vous êtes sur une page traduite, lorsque vous cliquez sur un lien qui envoie vers une autre page de mon site, au lieu de vous envoyer à la version traduite de la page, de vous envoyer à l'original.

In geval van strijdigheid tussen een vertaalde versie van deze voorwaarden en de Engelse versie prevaleert de Engelse versie..
En cas de conflit entre une version traduite des présentes conditions et la version en langue anglaise, c'est la version en langue anglaise qui sera valable.

Ik ben nu in de war, Kunt u stel me de gewenste instellingen voor dit doel, zodat alleen mijn vertaalde versie verschijnt op front-end, Ik wil niet dat Engels versie te allen.
Je suis maintenant perplexe, pouvez-vous s'il vous plaît me suggérer les paramètres souhaités à cet effet de sorte que seule ma version traduite apparaît sur front-end, Je ne veux pas la version anglaise du tout.

U kunt wisselen tussen de originele en de vertaalde versie door op de betreffende knoppen te klikken boven het bericht, of door de vertaler te sluiten door op de"X" knop te klikken.
Vous pouvez basculer entre les versions originales et traduites en cliquant sur les boutons au-dessus du message ou fermez le traducteur en cliquant sur le bouton"X".

De auteur won in 2008 met de door hem zelf in het Engels vertaalde versie van deze roman The Independent Foreign Fiction Prize.
Paul Verhaeghen lui-même en donna une traduction anglaise, qui remporta en 2008 le The Independent Foreign Fiction Prize.

Een vertaalde versie van het document staat dat Bitcoin mijnbouw is een onwettige activiteiten, op dezelfde manier zoals dat iedere State Grid-gerelateerde generator dat betreft in het voeden van Bitcoin mijnbouw eveneens wordt leek als een ongeoorloofde praktijk, die zal worden verboden.
Une version traduite du document indique que l'exploitation minière est Bitcoin une activité illégale, De même, y compris que ce qui concerne chaque générateur liée au réseau d'Etat dans l'alimentation Bitcoin minière semble également comme une pratique illégale, qui sera interdit.

In geval van enige discrepantie tussen de Engelse versie en een vertaalde versie van deze algemene voorwaarden, is de Engelse versie leidend.
En cas de divergence entre la version anglaise et toute autre version traduite des présentes Conditions générales, la version anglaise prévaudra.

Hoewel de leverancier een of meer vertaalde versies van deze overeenkomst beschikbaar mag stellen voor uw gemak, zal de Engelse versie van deze overeenkomst prevaleren in geval van een conflict of tegenstrijdigheid.
Le Fournisseur peut vous fournir une ou plusieurs versions traduites du présent Contrat par souci de commodité. Toutefois, c'est la version anglaise du présent Contrat qui prévaudra en cas de conflit ou de divergences.

Alle vragen die reizen uit de juistheid van de weergegeven informatie op de vertaalde versie van de website kunnen worden doorverwezen naar de Engelse versie van de website. Dit is de officiële versie..
Si des questions se posent concernant l'exactitude des informations présentées par la version traduite du site Web, veuillez vous reporter à la version anglaise du site, qui est la version officielle.

De oorspronkelijke richtlijn milieueffectbeoordeling( MEB) en de drie latere herzieningen van deze richtlijn zijn samengevoegd zodat vanaf vandaag een compactere, duidelijk vertaalde en gebruiksvriendelijke versie van de tekst van toepassing is.
La directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement(directive EIE) originale et ses trois révisions ultérieures ont été fusionnées en une version plus compacte, abordable et traduite de manière claire, qui entre en vigueur aujourd'hui.

Sommige paragrafen vertaald van oudere versie.
Certains paragraphes traduits de l'ancienne version.

Url permalinks zijn nog niet vertaald, misschien in toekomstige versies.
Permalinks URL ne sont pas encore traduits, peut-être dans les futures versions.

Als de originele Engelstalige versie van deze gebruiksvoorwaarden in andere talen is vertaald, prevaleert de Engelstalige versie in geval van inconsistenties tussen de versies.
Si la version originale en anglais des présentes conditions d'utilisation a été traduite en d'autres langues, la version anglaise prévaut en cas de contradiction entre les versions.

Specificeer jouw versie van de verkeerd vertaalde tekst.
S'il vous plaît indiquer votre version du texte mal orthographié.

Hoe "vertaalde versie" te gebruiken in een Nederlands zin

Er bestaat geen vertaalde versie van dit logo.

Liever de vertaalde versie van dit boek lezen?

Een vertaalde versie maakt deze informatie gemakkelijker toegankelijk.

Een engels vertaalde versie kun je hier lezen.

Ikzelf heb de vertaalde versie naar het Nederlands.

De vertaalde versie kreeg de naam 'Relatieschaal Leerling-Leerkracht'.

Vanzelfsprekend moet er eerst een vertaalde versie komen.

Een vertaalde versie zal binnenkort bij Sherpa verschijnen.

Mijn vertaalde versie staat onder 'vertaalde en hertaalde liedteksten'.

Deze vertaalde versie zal hopelijk volgende maand beschikbaar zijn.

Hoe "version traduite" te gebruiken in een Frans zin

En allemand (il existe une version traduite en anglais).

Voici donc sa version traduite dans la langue de Cervantes!

Cette version traduite est destinée aux Juifs d’Alexandrie parlant grec.

Et depuis, une version traduite est disponible.

Seule cette version traduite m’appartient pleinement.

le nouvel OBs publie une version traduite en français.

Y'a la version originale avec la version traduite ?

Une version traduite en Français sera disponible dans quelques temps.

Une version traduite en français est disponible pour les non-anglophones.

Voici un lien vers ma version traduite du jeu.