Wat Betekent VERTAALDE in het Frans - Frans Vertaling

• traduit
• traductions
• traduits
• traduites
• traduite

Voorbeelden van het gebruik van Vertaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iemand vertaalde 'm voor me.
On me les a traduits.

Verbluffend hoe je dat vertaalde.
Stupéfiant comme vous avez traduit ça.

Misschien vertaalde hij iets verkeerd of.
Il s'est trompé en traduisant, ou.

Met inbegrip van 80.128 bladzijden vertaalde merken.
En tenant compte de 80.128 pages au titre des traductions de marques.

Ik vertaalde de talk van JD Schramm.
J'ai traduit l'allocution de JD Schramm.

Toen ik de vrachtlijst vertaalde, viel mij iets op.
Je traduisais le manifeste et quelque chose a attiré mon regard.

Ik vertaalde nog meer Martiale symbolen.
J'ai traduit d'autres symboles Martien.

Ongeacht het aantal te vertalen of vertaalde regels.
Indépendamment du nombre de lignes traduites ou à traduire.

Vertaalde als eerste Van den vos Reynaerde.
Première traduction du Rîg-Véda par Langlois.

Het idee dat ik vertaalde, is nog steeds hetzelfde.
L'idée que j'ai traduite est toujours la même.

Luther vastte dagen lang toen hij de Bijbel vertaalde.
Luther jeûna plusieurs jours de suite au moment où il traduisit la Bible.

De talk die ik vertaalde, is nog steeds dezelfde.
L'allocution que j'ai traduite est toujours la même.

Duizenden werken konden verspreid worden, waaronder ongeveer 500 vertaalde literaire werken per jaar.
Des milliers d'œuvres ont pu être diffusées, dont environ 500 traductions d'œuvres littéraires par an.

Voor zover ik weet vertaalde pagina's worden steeds geïndexeerd.
Comme les pages autant que je sache traduire deviennent indexés.

Hoorde die gebarentaal in het stuk… of vertaalde ze voor iemand?
La langue des signes faisait partie de la pièce- ou elle traduisait?

Genik vertaalde hun schooldocumenten vanuit het Pools in het Engels.
Genik traduisit par écrit leurs documents scolaires du polonais en anglais.

En dank aan iedereen die vertaalde of vertaald voor Pépère!
Et merci à tous ceux qui ont traduit et qui traduisent encore Pépère!

Hij vertaalde ook vele cursiefjes van Jos Ghysen in het Duits.
Elle traduisit également de nombreuses conférences de Rudolf Steiner en français.

De monniken van Lindisfarne vertaalde heilige evangeliën.
Les moines de Lindisfarne se consacraient à la traduction des Saintes Écritures.

Hij vertaalde verschillend werk uit het Engels, Russisch en Kroatisch resp.
Ils traduisirent plusieurs œuvres du russe, de l'arménien et d'autres langues.

Duizenden werken hebben kunnen circuleren, met inbegrip van ongeveer 500 vertaalde literaire werken ieder jaar.
Des milliers d'œuvres ont pu être diffusées, dont environ 500 traductions d'œuvres littéraires par an.

Hij vertaalde diverse toneelstukken, onder andere van Shakespeare, Kalidasa en Molière.
Elle est également traductrice, notamment de Molière et Shakespeare.

Francofonie Frans is de tweede meest vertaalde taal in de wereld, na het Engels en net voor het Duits(bron: Unesco).
La francophonie en exergue La langue française est la deuxième langue la plus traduite au monde, derrière l'anglais et juste devant l'allemand(source: Unesco).

Vertaalde pagina voor uw Hotel- Alleen Instant World Booking geeft u 15 of meer afzonderlijke pagina's alleen voor uw woning.
Pages traduites pour votre Hôtel- Seulement Instant World Booking vous donne 15 ou plusieurs pages distinctes juste pour votre propriété.

Van Duyse vertaalde ook uit het Latijn, Oudnoors en Oudhoogduits.
Il effectua aussi des traductions depuis le latin, le vieux norrois et le vieux haut-allemand.

Spaak vertaalde eveneens verscheidene opera's van Giacomo Puccini en Arturo Toscanini in het Frans.
Spaak traduisit également en français plusieurs opéras de Giacomo Puccini et d'Arturo Toscanini.

Let op:: Engels vertaalde versie van de formulieren zal niet worden geaccepteerd op uw NIE Nummer afspraak bij het politiebureau.
Notez que: La version traduite en anglais des formulaires ne sera pas acceptée à votre NIE Numéro rendez-vous au commissariat.

WorldLingo levert vertaalde technische documentatie die voor zowel het online als off-line publiceren wordt ontworpen gebruikend formaten SGML, XML en PDF.
WorldLingo fournissent la documentation technique traduite conçue pour l'édition en ligne et off-line utilisation des formats de SGML, de XML et de pdf.

Hoe "vertaalde" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorts vertaalde hij lyrische drama’s (o.m.

Vertaalde teksten blijven uiteraard jouw eigendom.

Hij vertaalde achteraf alles voor me.

vertaalde Voorafgaande gedeeltelijke kristal structuren jaffe.

Jij vertaalde voor meerdere uitgeverijen romans.

Zij vertaalde zeven romans van Saramago.

Hij vertaalde uit het Portugees o.a.

Hij vertaalde ook meerdere boeken, o.a.

Dat gedrag vertaalde Benno voor me.

langere vertaalde stripverhalen van Memo Tembelçizer.

Hoe "traduits, traduit" te gebruiken in een Frans zin

Encore faudrait-il qu’ils soient traduits en actes.

Peut être librement traduit par "Tante".

Traduit par Lionel Leforestier. "Cher Mr.

Textes choisis et traduits par Gourgaud Yves.

Ses livres sont traduits en vingt-quatre langues.

mais est généralement traduit par «Dieu».

Qui est souvent traduit par «un».

Ses poèmes, traduits de l’anglais, sont… implacables…

Votre manque d'imagination traduit votre conservatisme.

Traduit littéralement, cela signifie Zacharias l’Ours.