Voorbeelden van het gebruik van Visiteuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as une visiteuse.
Visiteuse régulière?
Regelmatige langskomer.Et notre visiteuse?
Sara? Pourquoi déranges-tu notre visiteuse?
Sara, waarom stoor je onze bezoeker?Et ta visiteuse tardive?
En je late bezoek?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
autres visiteursvisiteurs professionnels
les derniers visiteursles nombreux visiteursseuls visiteursvisiteurs réguliers
Meer
Patiente ou visiteuse?
Patiënt of bezoeker?On a une visiteuse. Tous les gardiens à l'étage.
We hebben een intake, alle beschikbare Handlers verzamelen.Ce n'est pas une visiteuse.
Elle n'est qu'une visiteuse qui veut savoir comment nous vivons.
Ze is gewoon een bezoeker die wil weten hoe we leven.Vous êtes la visiteuse.
Jij bent de bezoeker.En cas d'égalité, un match d'appui est organisé sur le terrain de l'équipe visiteuse.
Vous avez une visiteuse.
Jullie gat heeft een bezoeker.D'autres pensent que la visiteuse silencieuse est autre chose."Quelque chose qui n'est pas de ce monde.
Andere denken dat de stille bezoeker iemand anders is… iets wat niet van deze aarde komt.C'était qui la visiteuse?
Wie is die bezoeker?Le 25 mars, la rayonnante visiteuse de la grotte livre son secret:«Je suis l'Immaculée Conception».
Op 25 maart geeft de stralende bezoekster het geheim van de grot prijs: «Ik ben de Onbevlekte Ontvangenis».Mais toujours une visiteuse.
AF signifie, la seconde équipe(visiteuse) marque le premier but, et AL signifie que la seconde équipe marque le dernier but.
Vervolgens betekent AF dat het tweede(Bezoekers) team het eerste doelpunt maakt, en AL betekent dat het 2de team het laatste doelpunt maakt.Vous n'êtes qu'une visiteuse.
Jij bent slechts een bezoeker.Bernadette se trouve alors tout près de la Visiteuse à qui elle transmet, dans son patois bigourdan, la requête instante de son Curé:.
Bernadette bevindt zich dan heel dicht bij de Bezoekster aan wie ze in haar plaatselijk dialect de dringende vraag van haar pastoor overbrengt:.Je viendrai vous voir en visiteuse.
Ik kom wel langs als bezoekster.Arrivée au chevet de la mourante, la visiteuse trouve, en effet, ce prêtre que la malade a fait demander pour lui administrer les sacrements.
Bij het ziekbed van de stervende aangekomen,treft de bezoekster inderdaad die priester aan die de zieke heeft laten komen om haar de sacramenten toe te dienen.Et il s'est activé quand notre visiteuse l'a touché?
En je zegt dat het activeerde toen onze bezoeker het aanraakte?La visiteuse est invitée à connecter son téléphone à un réseau local. Par cette action, elle peut observer comment l'activité cachée de son appareil donne forme à Hovelbot.
De bezoeker wordt gevraagd om met haar telefoon verbinding te maken met een lokaal netwerk en kan zo zien hoe de verborgen activiteiten van haar toestel Hovelbot mee vorm geven.Juste qu'il a eu une visiteuse aujourd'hui.
Alleen dat hij bezoek had vandaag.Je pense que ça serait vraiment impoli si je n'offrais pas un accueilchaleureux de Floride à nôtre jeune visiteuse Islandaise.
Het zou erg onbeleefd zijn als ik geen warm welkomzou wensen aan onze jonge gast uit IJsland.Par exemple,AH signifie que la seconde équipe désignée(visiteuse) mènera à la mi-temps, mais la première équipe désignée(A domicile) mènera à la fin du temps règlementaire.
Bijvoorbeeld, AH betekent dathet als tweede genoemde team(Bezoekers) zal leiden bij half time, maar het eerst genoemde team(Thuis) zal leiden bij fulltime.Ça a pu marcher avec d'autres, mais je vais être claire.Je suis devenue visiteuse dans un but: les médecins.
Dit werkte misschien in het verleden voor je, maar ik leg het evenuit… ik ben maar om een reden artsenbezoeker geworden… Connue sous le nom de« Melody» dans lesforums ésotériques de la toile, la visiteuse d'une autre dimension se déplace librement dans les flux temporels grâce à son étrange machine.
Bekend onder de naam"Melody" in de esoterischefora van het doek verplaatst de bezoekster van een andere dimensie zich vrij door de tijdelijke flux dankzij haar vreemde machine.Arrivé là, d'Artagnan pensa jeter un cri de surprise: ce n'était pasAramis qui causait avec la nocturne visiteuse, c'était une femme.
Dáár aangekomen, ontglipte d'Artagnan bijna een kreet van verbazing; het was Aramis niet,die in gesprek was met de nachtelijke bezoekster, het was een vrouw.Autre tradition unique, la Damenspende,petit cadeau de choix remis à chaque visiteuse à son entrée dans la salle de bal.
Uniek is ook de 'Damenspende',een bijzonder geschenk voor elke bezoekster bij het binnenkomen van de zaal.
