Wat Betekent OUTSIDER in het Frans - Frans Vertaling

• outsider

Voorbeelden van het gebruik van Outsider in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben de outsider!
Je suis l'outsider.

DemiGod Outsider elektrische scooter.
DemiGod Outsider scooter électrique.

Maar nog steeds een outsider.
Mais toujours une visiteuse.

Hij was de eerste outsider die uitverkoren werd.
C'est le premier étranger à avoir été choisi.

Voor het WK gold hij als outsider.
Le SVD fut considéré comme un outsider.

Een van de outsiders met 25 tegen 1 is Pinocchio.
Voici l'un des outsiders. L'un des gros outsiders à 25 contre 1 est Pinocchio.

Ik ben de outsider.
Je suis une intruse, John, la freikdrana.

Gedurende het spel, Othello, een Moor, wordt gezien als een outsider.
Tout au long de la pièce, Othello, un maure, est considéré comme un outsider.

Het is een outsider, pap.
C'est un tocard, papa.

Zijn streven? Sonische perfectie in/buiten het veld van outsider art.
Son ambition? Atteindre la perfection sonique dans et hors du champ de l'outsider art.

Elektrische bromfiets Outsider DemiGod Makalu.
Vélomoteur électrique Outsider DemiGod Makalu.

Vervolgens wordt ook volstrekt geen aandacht besteed aan wat ik zou willen noemen het insider, outsider -probleem.
Par ailleurs, ce dernier n'accorde aucune attention à ce que je nommerai le problème insider, outsider.

De Outsider geeft je de krachten die nodig zijn om de omgeving te manipuleren voor je eigen snode plannen.
L'Outsider vous confère des pouvoirs vous permettant de manipuler l'environnement pour accomplir vos sombres desseins.

Hij vecht voor Arena Club 93 en is de outsider in deze eerste ronde.
Il est le représentant de l'Arena Club 93, et il est l'outsider de ce premier tour.

Bij de inrichting hebben we gestreefd naar een combinatie van de sfeer van de jaren 50, het comfort van nu en kunst(vooral: Outsider Art).
Les installations, nous avons cherché à combiner l'atmosphère des années 50, le confort et l'art(en particulier: Art Brut).

Momenteel is het aan deze te overwinnen ruimte outsider voor het ontzien van de wereld in deze krankzinnige activiteit spel.
Actuellement, c'est pour cela surmonter espace extérieur pour épargner le monde dans cette folle activité de jeu.

Klassieke kof klassieke kof Iori familie als de bewaker van de poorten van tijd en ruimte, het bewaken van de deur van outsider tijd en ruimte.
Kof classique kof classique Famille Iori comme le gardien des portes du temps et de l'espace, qui gardait la porte du temps et de l'espace extérieur.

Toth grossiert namelijk in outsider blues, freak folk, country en in wezen het doorwinterd vakmanschap van een klasse singer songwriter.
Toth fait dans l'outsider blues, le freak folk, la country et possède la classe et le savoir-faire d'un singer-songwriter chevronné.

Stef Lernous, huisregisseur van het theatergezelschap Abattoir Fermé, koestert een diepgewortelde fascinatie voor de outsider, de underground en alles wat afwijkt van de norm.
Stef Lernous, directeur artistique de la compagnie théâtrale Abattoir Fermé, ressent une profonde fascination pour l'outsider, l'underground et tout ce qui s'écarte de la norme.

Outsider- betekent een concurrent of team, dat volgens de prognoses bookmaker heeft geen kans om te winnen, en de cursus blootgesteld aan het is altijd zeer hoog.
Outsider- signifie un concurrent ou une équipe, qui, selon les prévisions bookmaker n'a aucune chance de gagner, et le cours y est exposée est toujours très élevé.

Als ze de beste hockeyspelers in de wereld te spelen, is het moeilijk om zelfs het beste team resultaat competitie uitdaging te voorspellen met een complete outsider van de concurrentie.
Comme ils jouent les meilleurs joueurs de hockey au monde, il est difficile de prévoir même le meilleur défi de la ligue de résultat de l'équipe avec un outsider complète de la compétition.

Dit jaar is de outsider die wordt omgeschreven als het financiële centrum dat “in de nabije toekomst waarschijnlijk belangrijk zal gaan worden” het Marokkaanse Casablanca.
L'inconnue de cette année, la ville présentée comme le centre financier le plus« susceptible de devenir plus important» dans un proche avenir, est Casablanca.

Na Eckhart Gerlinger haar 56-voeter"Nordic Falcon" heeft ingediend voor de race in april, zijn nu waaronder bekende namen zoals Elliott 52"Outsider" of de 57-voet racer"Scho-Ka-Kola" op de lijst.
Après Eckhart Gerlinger a déposé son yacht de 56 pieds"Nordic Falcon" pour la course en Avril, sont notamment désormais des noms bien connus tels que Elliott 52"Outsider" ou 57 pieds racer"Scho-Ka-Kola» sur la liste.

Ik was een outsider die naar Iran was teruggekeerd om mijn plek te vinden, maar ik was slecht geplaatst om kritisch te staan tegenover de regering of de ideologie van de islamitische Revolutie.
J'étais un intrus qui était revenu en Iran pour trouver sa place, mais je n'étais pas en position de critiquer le gouvernement ou l'idéologie de la Révolution Islamique.

Dat wil zeggen dat ik genoeg wist om te weten dat ik een toerist zou zijn in de Koran-- een welingelichte, zelfs een ervaren toerist, maar nog steeds een outsider, een agnostische jood die het heilige boek van iemand anders las.
C'est-à-dire que j'en savais assez pour savoir que je serais une touriste dans le Coran-- une touriste avisée, et même chevronnée, mais toujours une visiteuse, une juive agnostique lisant le livre saint d'autrui.

Some evidence that the change of insider ownership into outsider may be long process in enig bewijs dat de verandering van insider-eigendom in een outsider een lang proces kan zijn.
Some evidence that the change of insider ownership into outsider may be long process in certaines preuves que le changement de propriété d'initié en outsider peut être long processus.

Terwijl de jongste jaren labels als Soundway, Analog Africa of Awesome Tapes From Africa in hoofdzaak reissues uitbrengen, focust Nyege Nyege zich sinds hun start in '16 op hedendaagse outsider music uit Oost-Afrika.
Là où, ces dernières années, des labels comme Soundway, Analog Africa ou Awesome Tapes From Africa proposent essentiellement des rééditions, Nyege Nyege se focalise depuis sa création en 2016 sur l'outsider music contemporaine d'Afrique orientale.

De eerste kopman van de Amerikaanse ploeg, een outsider voor het algemeen klassement van deze Giro d'Italia 2014, zag zijn Ronde van Italië al in duigen vallen na 10 kilometer… in zijn eigen land!
Le principal leader de l'équipe américaine, un outsider pour le classement général de ce Giro d'Italia 2014, a vu son Tour d'Italie se terminer après seulement 10 kilomètres… dans son propre pays!

De overeenkomsten tussen onderne mingen luidens welke de leden van de respectieve betrokken conferences zich ervan onthouden als onafhankelijke rederij(. outsider") in het werkgebied van de beide andere conferences te opereren, zijn overeenkomsten in de zin van artikel 85.
Les accords entre conférences aux termes desquels les membres de chacune d'entre elles s'abstiennent d'opérer en tant qu'armement indépendant dans la zone d'activité des deux autres constituent également des accords entre entreprises au sens de l'article 85.

In tegenstelling tot zijn tegenhangers uit het Amerikaanse zuiden wordt Jamal nooit echt de stem van de man in de straat uit zijn tijdperk in de Indiase geschiedenis; hij vertelt ons nooit interessante verhalen over andere mensen vanuit zijn positie als' outsider.
Contrairement à ses homologues d'Amérique du Sud, Jamal ne devient jamais vraiment le porte-parole de sa génération dans l'histoire indienne, on ne l'entend jamais nous raconter les histoires intéressantes de ses comparses, de son point de vue privilégié en tant qu'outsider.

Hoe "outsider" te gebruiken in een Nederlands zin

Vele sportieve groeten The Outsider Team!!!

Petersburg kan een outsider genoemd worden.

Conclusie: een outsider voor het zitje.

Outsider Art Museum (Hermitage), Nieuwe Meesters.

Gevaarlijke outsider voor het podium dus.

Een outsider voelt die belemmering niet.

Nog zo’n outsider was Eiko Ishibashi.

Een onverwachte outsider bleek Martijn Räkers.

Hij evolueerde van outsider tot cultfiguur.

Verschillende outsider artists exposeerden hun werk.

Hoe "outsider" te gebruiken in een Frans zin

C’est Outsider qui aidera le plus de personnes.

Tsonga est un autre outsider que j’apprécie.

trajectoire extraordinaire d'un outsider devenu icône.

The outsider écoles: à Fairon, Comblain-Au-Pont et Comblain-La-Tour.

Roman Kreuziger se replace comme un outsider crédible.

jusqu’à l’arrivée d’un gros outsider : Tekken

Unidentified Thief (Alexis Mercurol) est un outsider amusant.

Quel faux espoir pour notre outsider !

Destin Blue est un outsider parmi d’autres.

Mamy to, en outsider rien n’est impossible.