Wat Betekent OUTSIDERS in het Frans - Frans Vertaling

• outsiders
• étrangers

Voorbeelden van het gebruik van Outsiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn allebei outsiders.
On est deux minorités.

Dat zijn outsiders die men klein wil houden.
Ils sont des étrangers qui veulent le garder petit.

Tegenwoordig is hij lid van het team de Outsiders.
Il est à présent guitariste du groupe Foreigner.

We hadden The Outsiders moeten doen, zoals ik al zei.
On aurait dû faire The Outsiders comme j'avais dit.

Bekijk deze activiteiten voor het boek The Outsiders hieronder.
Découvrez ces activités pour le livre The Outsiders ci-dessous.

Een van de outsiders met 25 tegen 1 is Pinocchio.
Voici l'un des outsiders. L'un des gros outsiders à 25 contre 1 est Pinocchio.

Het beste kan dit worden gezien als een strijd tussen de outsiders en de insiders.
Cela se comprend mieux comme un combat entre les étrangers et les initiés.

De outsiders zijn talvol maar een lijst opmaken zou veel te lang zijn.
Les outsiders sont nombreux mais en dresser la liste serait fastidieux.

Hij was ook lid van de twee bands The Power Station en Neurotic Outsiders.
Taylor était également membre de deux supergroupes: The Power Station et Neurotic Outsiders.

Die werd hier gebracht door outsiders, oorspronkelijk niet van de Aarde, ongeveer 500.000 jaar geleden.
Elle a été amené ici par des étrangers, ne provenant pas de la Terre il y a environ 500.000 ans.

Maak een plot schema voor een origineel verhaal dat ideeën van The Outsiders neemt.
Créer un diagramme d'intrigue pour une histoire originale qui prend des idées de The Outsiders.

In The Outsiders conflict is niet alleen aanwezig, maar is ook een belangrijk terugkerend element.
Dans The Outsiders, le conflit n'est pas seulement présent, mais il est aussi un élément récurrent majeur.

De uitgevoerde hoeveelheden nemen af, doch de bedreiging van outsiders blijft bestaan.
Les quantités exportées sont plutôt en diminution mais il reste la menace en provenance d'outsiders.

Hoe kunnen'outsiders' worden'insiders', zonder afbreuk te doen aan hun overtuigingen of steeds minder'profetisch'?
Comment«outsiders» peuvent devenir«initiés» sans pour autant compromettre leurs convictions ou de moins en moins«prophétique»?

Maak een storyboard dat ten minste drie vormen van literaire conflict in The Outsiders toont.
Créer un storyboard qui montre au moins trois formes de conflit littéraire dans The Outsiders.

Kilmer sloeg een rol in Francis Ford Coppola"s film The Outsiders, zoals hij had betalingsverplichtingen van vóór theater.
Kilmer a refusé un rôle dans le film de Francis Ford Coppola The Outsiders, comme il avait des engagements de théâtre avant.

Transacties die op dergelijke informatie zijn gebaseerd leiden tot ongerechtvaardigde economische voordelen ten koste van" outsiders";
Les opérations fondées sur ces informations leur confèrent des avantages économiques injustifiés aux dépens des"non‑initiés";

Hij zegt zelf muziek te maken voor freaks, outsiders, losers en weirdo's en doet dit op een manier waardoor de vergelijkingen met o.
Il dit lui-même faire de la musique pour les freaks, les outsiders, les losers et les weirdos et le fait d'une manière qui s'attire les comparaisons avec Moondog.

In de context van het gebruik op kantoor, ontwikkelen we geen technische software en doen we geen aankopen van applicaties; we worden beschouwd als outsiders.
Dans le cadre de l'utilisation de bureau, nous ne faisons pas de développement technique de logiciel et nous n'achetons pas les applications; nous sommes construits comme"étrangers".

Deze autodidacte artiesten,?Outsiders? genoemd, werken ofwel alleen, ofwel in kunstateliers voor mensen die psychisch kwetsbaar zijn of voor personen met een mentale handicap.
Appelés"outsiders", ces créateurs autodidactes travaillent isolément ou dans des ateliers créatifs pour personnes psychologiquement fragilisées ou handicapées mentales.

Deze praktijken zouden met name tot gevolg hebben dat de vrijheid van de niet bij de conferences aange sloten maatschappijen(. outsiders") om vrij met de conferences te concurreren, wordt belemmerd.
De telles pratiques auraient pour effet, notamment, d'entraver la liberté des armateurs non membres d'une conférence(outsiders) de concurrencer librement les conférences.

Maar de crisis heeft de kloof tussen insiders en outsiders op de arbeidsmarkt verder verdiept, terwijl de verleiding naar een meer politieke aansturing van de arbeidsmarkt aanhoudt.
La crise a creusé davantage le fossé entre les insiders et les outsiders sur le marché du travail, alors que la tentation d'une gestion plus politique du marché du travail persiste.

De overeenkomsten tussen de leden van de Cowac, Ukwal- en Cewal-conferences komen overeen met die waarbij concurrentie tussen de leden van de conferences als. outsiders" op het gebied van elke afzonderlijke conference uitge sloten wordt.
Les accords entre les membres des conférences Cowac, Ukwal et Cewal reviennent à des accords de nonconcurrence entre les membres de ces confé rences pour les zones d'opérations respectives de chaque conférence, en tant qu'outsiders.

Of de werking van niet bij de conference aangesloten maatschappijen(. outsiders") door gedragingen van derde landen wordt belemmerd met betrekking tot vrachtvaart binnen het vaargebied van UKWAL;
Si le fonctionnement des compagnies hors conférence(outsiders) est entravé sur les trafics relevant de la sphère d'activité de UKWAL par des actes de pays tiers;

Die voorwaarden, welke de consortia in staat zullen stellen om hun activiteiten uit te oefenen met inachtneming van het communautaire mededingingsrecht, zijn natuurlijk van verschillende aard en zullen nauw moeten blijven aansluiten bij de technisch-commerciële realiteit; zij moeten met name betrekking hebben op de relaties tussen zeevervoerders en verladers, tussen vervoerders die bij een conference zijn aangesloten en vervoerders die vervoerdiensten aanbieden buiten de conference outsiders.
Ces conditions, qui permerrronr aux consortiums de fonctionner dans le respect du droit communautaire de la concurrence, sont évidemment de nature diverse et devront rester en rapport étroit avec les réalités technico-commerciales; elles doivenr, notamment, concerner les relations entre transporteurs maritimes et chargeurs, entre rransporreurs conférentiels et transporteurs offrant des services de transport hors conférence outsiders.

Deze autodidacte artiesten,"Outsiders"(zie'woordenschat') genoemd, werken ofwel alleen, ofwel in kunstateliers voor mensen die psychisch kwetsbaar zijn of voor personen met een mentale handicap.
Actuellement appelés"outsiders"(voir lexique) ces créateurs autodidactes travaillent isolément ou dans des ateliers créatifs pour personnes psychologiquement fragilisées ou handicapées mentales.

Deze bedrijven zijn grote organisaties met een eigen Facebook-marketing team en meestal zijn ze niet delen inhoud van"outsiders", maar mijn unieke aanpak en wederzijds voordelige aanbod maakt het bijna onmogelijk voor hen om te weigeren.
Ces entreprises sont de grandes organisations avec leur propre équipe de marketing Facebook et habituellement ils ne partagent pas le contenu de«l'extérieur», mais mon approche unique et offre mutuellement bénéfique, il est presque impossible pour eux de refuser.

Average 18 percent, while domestic and foreign outsiders are the least prevalent owners with gemiddeld 18 procent, terwijl buiten- en buitenlandse buitenstaanders de minst voorkomende eigenaren zijn.
Average 18 percent, while domestic and foreign outsiders are the least prevalent owners with 18% en moyenne, alors que les étrangers et les étrangers sont les propriétaires les moins répandus.

Culturele Mad Pride evenementen zijn er in een verscheidenheid van vormen, zoals de Chipmunka Publishing onderneming, en de vele werken van Dolly Sen. De ABC-tv-show Primetime: The Outsiders toonde een segment over de Mad Pride op 25 augustus 2009 met interviews met acteur Joey Pantoliano, de musicus Madigan Shive, en de oprichter van MindFreedom International David Oaks.
L'émission Primetime: The Outsiders de l'ABC-TV a présenté une partie de la Mad Pride du 25 août 2009 qui incluait l'interview de l'acteur Joey Pantoliano, le musicien Madigan Shive, et le directeur de MindFreedom International David W. Oaks.

Fabio Paoleschi en zijn maats hebben toen schitterend bewezen dat outsiders de eerste rollen kunne spelen, zelfs als ze geen hoge plaats in de tussenstand hebben kunnen veroveren.
Fabio Paoleschi et ses compères avaient montré de manière éclatante que des outsiders peuvent jouer les tout premiers rôles, même s'ils n'occupent pas un rang très en vue au classement provisoire du championnat.

Hoe "outsiders" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze outsiders hebben snel een woning nodig.

Tot de outsiders behoort zeker Kris Boeckmans.

Onvergetelijke hoofdpersonen, outsiders op het Duitse platteland.

Niet-deelnemers worden als outsiders en losers bestempeld.

The Outsiders werd voorbijgestreefd en volkomen terecht.

Topspitsen, outsiders en underdogs komen aan bod.

De overige Outsiders willen doorgaan met touren.

Outsiders boek je natuurlijk bij Lukassen Produkties!

Outsiders kunnen ook winnen, bewees ze zaterdag.

Zelf vooraf gerekend bij outsiders of favorieten.

Hoe "étrangers, outsiders" te gebruiken in een Frans zin

Lexique des termes étrangers pp. 199-202.

Les autres outsiders connaissent quelques problèmes.

Information utile. étrangers posant derrière eux.

L'un des outsiders de cette table finale.

Certains systèmes juridiques étrangers interdisent l’adoption.

Mais les étrangers sont des frivoles.

Que peuvent alors faire les Outsiders ?

Ainsi, les nomades étrangers sont retirés.

Vignerons Outsiders Ils ont bien changé les vignerons.

Les Digital Outsiders refusent de disposer d’un accès.