Wat Betekent OUTPUT GAP in het Frans - Frans Vertaling

• l'écart de production

Voorbeelden van het gebruik van Output gap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wel blijft de output gap tot 2008 negatief.
L'écart de production resterait cependant négatif jusqu'en 2008.

De" output gap" wordt geleidelijk gedicht, zoals in het eurogebied, of is reeds gedicht, zoals in sommige andere gevallen.
L'écart de production se réduit progressivement, comme dans la zone euro, où il s'est déjà résorbé dans certains cas.

Verwacht wordt dat de in 2004 geconstateerde grote positieve output gap tegen 2007 iets zal zijn verkleind.
L'écart de production positif particulièrement important qui avait été enregistré en 2004 devrait légèrement décroître jusqu'en 2007.

De output gap zou niettemin tot 2008 negatief blijven.
L'écart de production devrait demeurer négatif jusqu'en 2008.

Naar wordt verwacht zullen de geplande budgettaire inspanningen plaatsvinden bij een afnemende negatieve output gap.
Les efforts budgétaires programmés seraient réalisés dans un contexte de diminution de l'écart de production négatif.

De output gap is door de diensten van de Commissie berekend op basis van een kalenderjaar.
Les calculs des services de la Commission sur l'écart de production sont basés sur l'année civile.

In 2008 zou het teruglopen tot ongeveer 1% tegen de achtergrond van een sterke verkleining van de geraamde negatieve output gap.
Il devrait retomber à environ 1% en 2008 dans le contexte d'une réduction rapide de l'écart de production négatif estimé.

De landen waar de output gap er in 2002-2003 het sterkst op achteruitging, waren ook die waar het feitelijke BBP in 2000 hoger lag dan het potentiële BBP, en omgekeerd.
Les pays où l'écart de production s'est le plus dégradé en 2002-2003 sont également ceux où le PIB réel était supérieur au potentiel en 2000 et vice-versa.

Een negatieve bbp-groei of een bbp dat ruim onder het potentieel van de lidstaat ligt( met als gevolg een negatieve output gap van meer dan 1,5% van het bbp);
La croissance du PIB est négative ou le PIB reste largement inférieur au potentiel(ce qui donne lieu à un écart de production négatif de plus de 1,5% du PIB);

Ramingen van de output gap voor 2007 lijken aan te geven dat de eurozone en de EU als geheel slechts iets boven de potentiële groei presteerden.
Les estimations de l'écart de production de 2007 laissent penser que la croissance dans la zone euro et l'UE dans son ensemble n'était que légèrement supérieure au potentiel.

De voorgenomen begrotingsinspanning zal plaatsvinden aan het einde van de programmaperiode en dan vooral in de jaren waarin een negatieve output gap wordt verwacht.
L'essentiel de l'effort budgétaire projeté se situe en fin de période, en particulier sur les années pour lesquelles il est estimé que l'écart de production sera négatif.

Het gevolg daarvan is dat de output gap en het geraamde effect van de conjunctuur op het overheidstekort aanmerkelijk negatiever zijn in het programma dan in de beoordeling van de Commissie.
Par conséquent, l'écart de production et l'impact estimé du cycle sur le déficit public sont nettement plus négatifs dans le programme que dans l'évaluation de la Commission.

De conjunctuur zal waarschijnlijk een geleidelijke verbetering te zien geven. De negatieve output gap van zo'n 1% van het BBP in 2005 zal aan het eind van de periode zijn gedicht.
Les conditions conjoncturelles devraient s'améliorer progressivement et l'écart de production négatif, estimé à 1% du PIB en 2005, devrait se résorber d'ici à la fin de la période considérée.

De gematigde dynamiek van de kerninflatie wijst erop dat de onderliggende inflatiedruk beperkt is gebleven tegen de achtergrond van een negatieve output gap en een lage loondruk.
L'inflation de base modérée semble indiquer que les pressions inflationnistes sous-jacentes sont restées limitées dans le contexte d'un écart de production négatif et de faibles pressions sur les salaires.

Dit gaf aanleiding tot aanzienlijke ex-postherzieningen van de ramingen van de output gap en de cyclische component van het begrotingssaldo zie rechterpaneel van Grafiek B.
Cette évolution a donné lieu à d'importantes révisions ex post des estimations de l'écart de production et de la composante conjoncturelle du solde budgétaire cf. graphique B, colonne de droite.

De dienovereenkomstige output gap zal tussen 2004 en 2006 licht teruglopen van iets hoger tot iets lager dan -1%; in de jaren 2007 en 2008 zal deze output gap sterk afnemen tot bijna nul.
L'écart de production correspondant diminue modérément, passant d'un peu plus de -1% à un peu moins de -1% entre 2004 et 2006, avant de chuter pour avoisiner zéro en 2007 et 2008.

Zij zal derhalve de oververhitting verergeren, de inflatiedruk verhogen en de positieve output gap, die volgens de bijwerking 2000, in 2001 een piek van 5,4% van het trendmatige BBP zal bereiken.
Il aggravera donc la surchauffe et les pressions inflationnistes et élargira encore l'écart de production positif, lequel, selon la nouvelle mise à jour du programme, culminera à 5.4% du PIB tendanciel en 2001.

Daarom voorziet de matrix in een grotere begrotingsaanpassing voor de lidstaten waarvan de economie wordt geacht het goed te doen, namelijk wanneer hun output gap op ≥ 1.5% wordt geraamd.
Par conséquent, la matrice prévoit un ajustement budgétaire plus important pour les États membres qui connaissent une période de conjoncture favorable définie par un écart de production de ≥ 1,5.

Zonder enige beduidende druk van de invoerprijzen en lonen en een negatief blijvende" output gap" tot het eind van het jaar, is de kans groot dat de inflatie in 2002 vertraagt.
Quant à l'inflation, elle devrait refluer en 2002, dans la mesure où les prix à l'importation et les salaires n'exerceront pas de pression significative et où l'écart de production restera négatif jusqu'à la fin de l'année.

Desalniettemin zal, zo wordt voorzien, de« output gap», gezien het feit dat de ramingen van de potentiële groei op jaarbasis volgens de projectie eveneens lager zullen uitvallen dan voor de recessie, gedurende de projectieperiode kleiner worden.
Toutefois, les estimations du taux annuel de croissance potentielle étant également plus faibles qu'avant la récession, l'écart de production devrait se resserrer sur l'horizon de projection.

Een tweede reden om waakzaam te blijven is dat, ondanks het herstel van de groei en werkgelegenheid, de hardnekkige output gap de inflatiedynamiek nog steeds zwak houdt.
Une deuxième raison de rester attentifs est que, malgré la reprise de la croissance et de l'emploi, l'écart de production persistant continue de se traduire par une faible dynamique d'inflation.

Maar ondanks de opwaartse invloed die de geleidelijke afname van de output gap op de prijzen uitoefent, is een aanhoudende verandering in het inflatiebeloop nog steeds afhankelijk van de voortzetting van de huidige, buitengewone financieringscondities.
Mais, malgré la hausse des prix résultant de la résorption progressive de l'écart de production, l'ajustement durable de l'évolution de l'inflation dépend encore du maintien des conditions de financement actuelles sans précédent.

De stijging kan grotendeels worden verklaard door een opeenvolging van bijzondere kostenverhogende factoren, terwijl de output gap sinds het midden van de jaren negentig meestal negatief was.
Cette hausse est imputable en grande partie à une série de facteurs exceptionnels ayant fait grimpé les coûts, tandis que l'écart de production est resté principalement négatif depuis le milieu des années 1990.

Het output gap voor 's werelds grote geavanceerde economieën, zoals berekend door het IMF, blijft teleurstellend, op -3,2% in 2013, minder dan de helft op weg terug naar de normale situatie sinds 2009, het ergste jaar van de mondiale financiële crisis, toen het gat -5,3% was.
L'écart de production des principaux pays avancés reste décevant, passant en valeur absolue de 5,3% en 2009, la pire année de la crise financière mondiale, à 3,2% en 2013 selon le FMI, ce qui représente moins de la moitié du chemin à parcourir pour revenir à la normale.

Het macro-economische scenario gaat ervan uit dat de reële BBP-groei gedurende de programmaperiode gemiddeld 5,6% per jaar zal bedragen, hetgeen, gezien de negatieve output gap in 2005, op een duidelijke omslag van de conjunctuur wijst.
Le programme prévoit que la croissance du PIB réel atteindra en moyenne 5,6% durant la période considérée et, partant d'un écart de production négatif en 2005, suppose un changement majeur des conditions conjoncturelles.

Na de voorgenomen correctie van het buitensporig tekort in het begrotingsjaar 2006/2007 vertraagt de voorspelde structurele aanpassing op het moment dat de output gap weliswaar zal verkleinen, maar toch negatief zal blijven, en dat de ontwikkelingen op het gebied van de belastingelasticiteiten relatief gunstig zijn.
Postérieurement à la correction du déficit excessif envisagée sur l'exercice 2006/2007, l'effort d'ajustement structurel projeté se relâche, alors même que l'écart de production, certes encore négatif, tend à se réduire et que l'évolution des élasticités fiscales est relativement favorable.

Voorts ligt het gemiddelde groeicijfer van 2.25 7c dat voor de jaren 2004 tot 2006 wordt aangenomen, boven het geraamde groeipotentieel van de Duitse economie op lange termijn, hetgeen aansluit bij de veronderstelling van het pro gramma dat de output gap gesloten zal worden.
De plus, les taux de croissance moyens de 2,25 7c prévus pour la période 2004-2006 sont supérieurs aux estimations du potentiel de croissance à long terme de l'économie allemande qui relíete l'hypothèse adoptée dans le cadre du pro gramme selon laquelle l'écart de production sera comblé.

Toch dient erop gewezen te worden dat door de bijzondere kenmerken van de Ierse economie de ramingen van de output gap en dus van de conjunctuurgezuiverde saldi ongewoon grote onzekerheidsmarges vertonen.
Il convient toutefois de signaler que l'estimation de l'écart de production, et donc des soldes corrigés des variations conjoncturelles, présente des marges d'incertitude anormalement élevées en raison des caractéristiques particulières de l'économie irlandaise.

Het scenario voor de verbetering van het tekort op middellange termijn, zoals beschreven in het geactualiseerde programma, is dus gebaseerd op een geleidelijk verdwijnende output gap en op de hypothese dat de potentiële output zal groeien.
Le scénario d'amélioration à moyen terme du déficit, tel qu'il est décrit dans l'actualisation, repose donc sur une résorption de l'écart de production au fil du temps et sur l'hypothèse d'un accroissement de la production potentielle.

Deze aanpassing vindt vooral in het begrotingsjaar 2006/2007 plaats, wanneer het buitensporig tekort zal worden verholpen en de negatieve output gap het grootst is, maar de aanpassing vertraagt vervolgens naarmate de negatieve output gap kleiner wordt.
L'effort d'ajustement est concentré sur l'exercice 2006/2007, au cours duquel le déficit excessif est censé être corrigé et l'écart de production négatif atteint sa plus grande amplitude, mais cet effort se ralentit par la suite avec la diminution de l'écart de production négatif.

Hoe "output gap" te gebruiken in een Nederlands zin

In jargon: er is nog steeds een output gap in 2021.

Voorzichtigheid bij het gebruik van de output gap lijkt dan ook geboden.

Hiermee is de output gap een nuttig concept voor economen en beleidsmakers.

De belangrijkste reden: de output gap werd in die tijd stelselmatig onderschat.

Het antwoord daarop is nodig om de output gap te kunnen berekenen.

De output gap is een indicator van de conjunctuurstand van de economie.

Gecorrigeerd voor output gap is het begrotingstekort in Nederland duidelijk onder 3%.

In het economenjargon: de output gap wordt zeer groot en blijft hardnekkig.

Daardoor is de inflatie niet zo laag als het output gap eigenlijk impliceert.

De output gap is het verschil tussen de potentiële en de feitelijke productie.

Hoe "l'écart de production" te gebruiken in een Frans zin

La croissance effective ne dépasserait pas son potentiel avant En conséquence, l écart de production resterait très négatif sur toute la période.

Le déficit conjoncturel est donc défini comme la moitié de l écart de production et on appelle déficit structurel la différence entre le déficit effectif et le déficit conjoncturel.

L écart résulte pour -0,1 pt de l effet sur le solde nominal décrit supra ; le reste de l écart provient de la révision de l écart de production et de la sensibilité du solde à l écart de production.

Pour mieux évaluer cet impact de la crise sur le solde public, on utilise l écart de production (output gap) entre le PIB potentiel et le PIB effectif.

La part conjoncturelle est estimée, comme pour les recettes, à partir de leur élasticité à l écart de production et du montant constaté chaque année.

Elle est illustrée sur le graphique 1 et suppose que l écart de production en 2011 est non pas de 8 % mais de 2,5 %.