Voorbeelden van het gebruik van Vos fils in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et vos fils?
En uw zoons?Tout le monde mourra, y compris vos fils.
Dan sterft iedereen. Ook je zoons.Vos fils y ont droit.
Uw zoons hebben er recht op.Pourtant vos fils sont grands.
Maar je zoons zijn opgegroeid.Vos fils vous écoutent.
Je zoons luisteren naar jou.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
fils aîné
fils de pute
seul filsjeune filsbon filsfils bien-aimé
son fils aîné
fils de coton
un autre filsfils de joseph
Meer
Gebruik met werkwoorden
fils de marie
perdu un filsmon fils est mort
votre fils est mort
fils veut
parler à mon filsfils nommé
fils a dit
fils de manassé
parler à votre fils
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fils de dieu
fils du roi
fils de david
fils de benjamin
fils de satan
fils du comte
fils de jean
fils du duc
fils de juda
fils du prince
Meer
Je recherche vos fils, Mme Samuel.
Ik zoek uw zonen, Mrs Samuel.Vos fils vous méritent.
Je zoons hebben Avez-vous vu vos fils dernièrement?
Heeft u uw zonen onlangs nog gezien?Vos fils m'ont promis un concert.
Je zoons gaan voor me spelen.Vous savez ce que vos fils sont en train de faire?
Vos fils peuvent chevaucher à votre place.
Je zoons kunnen in jouw plaats rijden.Donc, la fille que vos fils aimaient est morte.
Dus het meisje waar je zoons van hielden is dood.Voilà pourquoi vous, parents, nous avez confié vos fils.
Daarom stuurt u, ouders, uw zoons hierheen.Oú sont vos fils actuellement, M. Anderson?
Waar zijn uw zonen, Mr Anderson?Je peux vous dire ce que vos fils vont faire.
Ik kan Vos fils ont volé cet argent, et ils l'ont volé pour vous.
Je zoons hebben dat geld gestolen. Voor jou.Nous avons des ordres du seigneur Freeza pour vos fils.
We hebben instructies van Lord Freeza, voor je zonen.Aucun de vos fils n'est digne de ma fille.
Geen van uw zonen zijn geschikt om met mijn dochter te trouwen.Mon mariage, ma couronne, l'héritage de nos enfants, vos fils.
Mijn huwelijk, mijn kroon, de erfenis van onze kinderen, je zonen.Vous et vos fils, vous avez toujours aimé l'argent.
Maar u bent altijddol geweest op geld, en uw zoons ook.Mme Khan, je suis très fier que vos fils entrent dans ma famille.
Khan, ik ben heel trots dat uw zonen in mijn familie komen.Vous et vos fils allez avoir besoin d'une protection supplémentaire.
Jij en je zonen hebben extra bescherming nodig.Alors c'est peut-être l'un de vos fils qui requiert mes services.
Dan is het misschien een van uw zonen, die mijn diensten nodig heeft.Vos fils croient que ce film peut changer leur vie!
En je zoons dan die denken dat deze film hun levens kan veranderen?Et vos femmes deviendront veuves, et vos fils deviendront orphelins.
En J'ai vu vos fils, mais pas votre fille, ni sa famille.
Ik zag je zonen, maar niet jouw dochter en haar familie.Si vos fils sont innocents, le tireur est sûrement ce Felix.
Als je zoons onschuldig zijn, dan moet die Felix de schutter zijn.On est ravis que vos fils soient devenus amis avec le nôtre.
We zijn heel blij dat jullie jongens zulke goede vrienden zijn met Butters.Vos fils ont été tués par un contractor anglais le 1er septembre.
Uw zonen zijn gedood door een Britse huurling op 1 september.Un de vos fils mourra, mais le plus grand sera beaucoup moins embêtant.
Een van uw zoontjes gaat eraan, maar die lange wordt minder lastig.
