Wat Betekent VOTERAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stemmen

Voorbeelden van het gebruik van Voteraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans ce cas, comment voteraient-ils?.
Hoe zouden zij in dat geval stemmen?

Ils ne voteraient pas dans l'élection de ville de Minneapolis.
Ze zouden niet stemmen in de Minneapolis stad verkiezingen.

Et surement pas qu'ils voteraient pour moi.
En zeker niet dat ze voor me zouden stemmen.

Les individus voteraient sur les affaires du parti selon le nombre de points qu'ils avaient.
Individuen zou stemmen op de partij het bedrijfsleven om het aantal VOLGENS Ze Had punten.

Marjorie a également dit qu'elles voteraient à 19h.
Marjorie zei ook dat ze vanavond om 19.00 uur gaan stemmen.

Ont dit qu'ils voteraient pour un Libéral.
Zei dat ze zouden stemmen voor een liberaal.

Si la plupart des gouvernements réalisaient la nature de ce qu'ils soutiennent, ils voteraient contre.
Als de meeste regeringen zouden beseffen welke ideeën zij steunen, zouden zij tegen stemmen.

Je pense que les dauphins voteraient pour s'ils le pouvaient!
Ik denk dat de dolfijnen vóór zouden stemmen als zij konden!

Pendant plusieurs mois, le public viendrait pour comprendre qui les divers candidats étaient et voteraient pour un.
Over een periode van enkele maanden zou het publiek begrijpen wie de verschillende kandidaten waren en zou stemmen voor een.

C'est pourquoi mes collègues qui ne voteraient pas notre amendement prendraient, au regard de la sécurité à bord des navires de passagers, une très lourde responsabilité.
Mijn collega's die niet voor ons amendement stemmen, nemen dan ook wat de veiligheid aan boord van passagiersschepen betreft, een zeer zware verantwoordelijkheid op zich.

Le coût en est des gens qui ne voteraient pas pour nous.
Het kost ons alleen mensen die toch niet op ons stemmen.

Les sondages aux USA étaient faux parce que des tas de gens avaient honte de reconnaître publiquement qu'ils voteraient Trump.
De peilingen in de VS klopten niet omdat veel mensen zich te veel schaamden om openlijk toe te geven dat ze op Trump hadden gestemd.

Dans un petit sondage fait sur Facebook, 974 personnes ont dit qu'elles voteraient pour la NLD et 24 seulement ont choisi l'USDP. Nous irons voter pour la NLD demain matin à 5 heures.
In een kleine enquête op Facebook zeiden 974 mensen dat ze voor de NLD zouden stemmen, terwijl slechts 24 mensen zeiden dat ze op de USDP zouden stemmen..

Ils envoient typiquement des questionnaires aux candidats pour le congrès et d'autres bureaux demandant comment ils voteraient sur certaines questions.
Zij sturen typisch vragenlijsten naar kandidaten voor Congres en andere kantoren die vragen hoe zij over bepaalde vragen zouden stemmen.

Pourquoi les deux principaux groupes de cette Assemblée ont-ils indiqué qu'ils voteraient contre les recommandations de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs?
Waarom hebben de twee grootste fracties in het Parlement gezegd dat zij tegen de aanbevelingen van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumenten bescherming zullen stemmen?

Dans la pratique, il est toutefois fortement conseillé de faire voter les diverses catégories de travailleurs dans un même bureau mais à des heures différentes, par exemple les ouvriers voteraient de 9 à 10 heures et les employés de 10 à 11 heures.
In de praktijk wordt in ieder geval sterk aangeraden om de verschillende categorieën van werknemers te laten stemmen in een zelfde bureau, maar op verschillende uren, bijvoorbeeld de arbeiders stemmen van 9 tot 10 uur en de bedienden van 10 tot 11 uur.

À 48% environ, ils considèrent que s'ils vivaient dans un État membre autre que le leur, ils voteraient de préférence là-bas, alors que 42% préfèreraient malgré tout exercer ce droit de vote dans leur pays d'origine44.
Ongeveer 48% antwoordde dat, indien ze in een andere dan hun eigen lidstaat zouden wonen, ze liever daar zouden stemmen, terwijl 42% nog steeds liever hun stemrecht zou uitoefenen in hun land van herkomst44.

Mesdames et Messieurs, je suis convaincu- et sachez que j'exprime ici une opinion à titre personnel et non en ma qualité de rapporteur- que le système selon lequel seule une moitié des commissaires voteraient est une énorme erreur.
Ik ben er echter van overtuigd, dames en heren, dat het systeem dat inhoudt dat door niet meer dan de helft van de commissarissen zou worden gestemd, een grove vergissing zou zijn. Voor de goede orde: ik zeg dit louter op persoonlijke titel en niet als rapporteur.

Il serait encore plus grave d'arriver à une situation où, pour les électeurs des nouveaux pays qui voteraient pour la première fois, le statut des députés ferait la une de leurs journaux.
Het zal nog erger zijn als de kiezers in de nieuwe lidstaten op het moment waarop zij voor het eerst mogen stemmen op de voorpagina's van hun kranten lezen over geruzie over het statuut van de leden.

EN Monsieur le Président, le récent sondage paru dans l'Irish Times de lundi montre un soutien croissant vis-à-vis du traité de Lisbonne en Irlande, 51% des électeurs affirmant aujourd'hui qu'ils voteraient"oui", en particulier face à la fragilité économique actuelle de l'Irlande.
EN Mijnheer de Voorzitter, de recente opiniepeiling in de Irish Times van maandag toont aan dat de steun voor het Verdrag van Lissabon in Ierland toeneemt, nu 51 procent van de kiezers zegt dat zij'ja' zouden stemmen, vooral gezien de kwetsbaarheid van de Ierse economie op dit moment.

Même à ce moment, cependant, alors que Lula était en tête dans les sondages, il y avait plus de gens pour dire qu'ils ne voteraient pour personne plutôt que pour lui, révélant un dégoût global du système politique dans son ensemble.
Zelfs op dat ogenblik, toen Lula op kop stond in de peilingen, verklaarden meer mensen dat zij enkel op hem zouden stemmen en op niemand anders. Zo toonden zij hun afkeuring voor het gehele politieke bestel.

Vous ne votez pas pour ce nom.
Jullie stemmen niet voor die naam.

Plus tard, quand tu voteras, elle votera comme tu dis.
Later, als jij mag stemmen, zal ze stemmen zoals jij het zegt.

Vous votez pour élire la reine?
Jullie stemmen hier wie adel wordt?

On ne vote pas pour nos amis, on vote pour la meilleure danseuse.
We stemmen niet voor vriendinnen, we stemmen voor de beste danser.

Monsieur Barroso, nous votons contre vous, mais nous vous attendons à Athènes.
Mijnheer Barroso, wij stemmen tegen u en verwachten u in Athene.

Si vous votez pour moi, vous réaliserez vos rêves les plus fous.
Als jullie voor mij stemmen, zullen jullie wildste dromen uitkomen.

Les pays votant et leur porte-parole apparurent à gauche et à droite.
De sociaaldemocraten verliezen stemmen zowel op hun linker- als rechtervleugel.

Mais comme toujours, je vote pour des gens qui ne sont jamais élus….
Maar zoals altijd… zal ik stemmen voor mensen die nooit gekozen worden.

Vous votez pour la meilleure réponse.
U stemmen voor het beste antwoord.

Hoe "voteraient" te gebruiken in een Frans zin

Quels électeurs voteraient pour un candidat ainsi mutilé?

Déjà, les deux tiers des musulmans voteraient PS.

Et les Français voteraient pour ces escrocs ?

Et 20 sénateurs ont déclaré qu’ils voteraient contre.

Des parlementaires qui voteraient une loi inconstitutionnelle ?

Pas sûr que lions voteraient « pour ».

Les gens seraient moins dupes, voteraient avec réflexion.

Ils étaient évident que les habitants voteraient pour.

Sinon ils le feraient et voteraient pour Berlusconi.

Ces gars-là voteraient contre la gratuité du Viagra."

Hoe "stemmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral zachte stemmen vervormen bij mij.

Stemmen kan tot vrijdag 12.00 uur.

Daarop stemmen wij onze activiteiten af.

Waar zijn die stemmen naartoe gegaan?

Stemmen voor Boekhandelsprijs 2017 van start!

Hun zuivere stemmen laten niemand onberoerd.

Oproepen tot stemmen leidt tot diskwalificatie.

Joey, stemmen voor een betere sfeer.

Bij gelijkheid van stemmen beslist TienenTroef.

Wij stemmen ons handelen hierop af.