Wat Betekent VOUS AMUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je amuseert
• je het leuk

Voorbeelden van het gebruik van Vous amuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça vous amuse?
Geniet u hiervan?

Cette simulation vous amuse.
Je geniet van deze simulatie.

Ça vous amuse?
Heb je je vermaakt?

Contente que ça vous amuse.
Ik ben blij dat je het amusant vind.

Ça vous amuse?
Zat je me te dollen?

Heureux que cela vous amuse.
Ik ben blij dat je het grappig vindt.

Ça vous amuse,?
Vindt u dat amusant?

On dirait que vous vous amusez.
Je vermaakt je dus wel.

Il vous amuse.
U vermaakt zich met hem.

Ravie qu'elle vous amuse.
Ik ben zo blij dat ze je amuseert.

Ça vous amuse, Herrera?
Vermaken we je, Herrera?

Que vous aimeriez? Ça vous amuse?
Doet u dit voor de lol?

Ça vous amuse, mes jolis?
Dit vinden jullie leuk, hè?

Heureux que e singe vous amuse.
Ik ben blij dat het aapje je vermaakt heeft.

Vous vous amusez, les gars?
Amuseren jullie je?

Puis-je donc savoir ce qui vous amuse?
Mag ik vragen wat u het leukste vindt?

Ça vous amuse d'insulter les gens?
Vind je het leuk om mensen te beledigen?

Est-ce que ça vous amuse, Mr Stack?
Geniet u hier van, Mr. Stack?

Ça vous amuse d'envoyer des catalogues?
Vind je het leuk om catalogi te sturen?

Non, je vous contente, je vous amuse.
Nee. Ik behaag je. Ik vermaak je.

Ça vous amuse de regarder les gens dormir?
Geniet je ervan anderen te zien slapen?

Je suis curieux d"apprendre ce qui vous amuse.
Het interesseert me te ontdekken wat u amuseert.

Ça vous amuse Pépita de rester là? Vous êtes au spectacle?
Vindt u het leuk om daar te blijven staan?

Faites de ce De vinci un des vôtres si cela vous amuse.
Maak die Da Vinci de onze, als het je amuseert.

Combien vous allez vous amuser en leur tirant dessus avec leur propre jouets.
Hoe leuk U bent zult moeten schieten met hun eigen speelgoed.

Content que mon érudition en fiction gothique vous amuse.
Ik ben blij dat mijn voorkeur voor Gothic fictie jullie plezier bezorgt.

Ça vous amuse que ce type imite vos livres, vous n'êtes donc pas offensé.
Het maakt je niets uit dat die man je boeken kopieert, dus je bent hier niet omdat je boos bent.

Je sais que vous m'amusez et je pense que je vous amuse.
Ik weet dat jij mij amuseert, en ik denk dat ik jou kan amuseren.

Je sais que tout ça vous amuse Peralta, mais un hélicoptère est exactement le genre de gâchis que Wuntch utilisera pour m'écraser si quelque chose se passe mal.
Ik weet dat je het leuk vindt, maar een helikopter is het soort… verspilling dat Wuntch zou gebruiken om me te begraven als het fout gaat.

Ce n'est pas une mauvaise chose que le thème vous amuse pendant que vous jouez le jeu.
Dit is niet een slechte zaak als het thema amuseert je, terwijl je aan het spelen bent.