Wat Betekent VOUS PRIVEZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te beroven op eigen

Voorbeelden van het gebruik van Vous privez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par cet ordre vous privez le peuple de toute chance de survie.
Dit bevel berooft het volk van iedere overlevingskans.

Mais ces abs parfaits sont impossibles à réaliser jusqu'à et à moins que vous vous privez à mort.
Maar die perfecte buikspieren zijn moeilijk te bereiken tot en tenzij je verhongeren jezelf tot de dood.

Mais vous vous privez de cet instant merveilleux où le mariage est scellé par le don de soi.
Je ontzegt jezelf dat prachtige moment dat het huwelijk wordt bezegeld… door jezelf aan de ander te geven.

L'une des choses les plus drôles au sujet de la grossesse sont les pulsions et les envies, ne vous privez pas d'eux.
Een van de leukste dingen over zwangerschap zijn de driften en verlangens, jezelf niet ontnemen van hen.

Tant que vous ne vous privez pas des nutriments essentiels, vous pouvez donner à ces envies de temps en temps.
Zolang je jezelf niet te beroven van essentiële voedingsstoffen, kan je in deze hunkeren eens in de zoveel tijd.

Mais ces abdominaux parfaits sont difficiles à atteindre till et aussi à moins que vous privez sur votre propre à la mort.
Maar die ideale abs zijn moeilijk te bereiken tot en ook tenzij je verhongeren op uw eigen tot de dood.

Ne vous privez pas l'un de l'autre, si ce n'est momentanément d'un commun accord, afin d'avoir du temps pour la prière;
Onttrekt u elkander niet, tenzij dan met[beider] toestemming voor een tijd, opdat gij u tot vasten en bidden moogt verledigen;

Mais ces muscles abdominaux idéaux sont difficiles à accomplir jusqu'à et à moins que vous vous privez à la fatalité.
Maar die ideale abs zijn moeilijk te bereiken, totdat je jezelf te beroven tot de dood.

Ne faites pas de vos actes des nasses pour piéger l'objet de votre aspiration et ne vous privez pas de cet objectif ultime qui est toujours le désir de tous ceux qui s'approchent de Dieu.
Maakt uw daden niet tot netten om het doel van uw verlangen in te verstrikken, en ontzegt u niet dit Ultieme Doel, waarnaar allen die God zijn genaderd steeds vurig hebben verlangd.

Mais ces muscles abdominaux parfaits sont impossibles à réaliser jusqu'à et à moins que vous vous privez à mort.
Maar die ideale buikspieren zijn moeilijk te bereiken, totdat je jezelf te beroven tot de dood.

Mais ces abs idéales sont impossible à accomplir jusqu'à ce que et à moins que vous privez également sur votre propre à la fatalité.
Maar die ideale abs zijn moeilijk te bereiken tot en ook tenzij u ontnemen op uw eigen om fataliteit.

Pourtant, ces abdominaux parfaits sont difficiles à atteindre jusqu'à et aussi à moins que vous vous privez à mort.
Maar die perfecte buikspieren zijn moeilijk te bereiken tot en ook tenzij je jezelf beroven tot de dood.

Mais ces excellents abs sont difficiles à accomplir jusqu'à ainsi que si vous privez sur votre propre à la mort.
Maar die ideale buikspieren zijn onmogelijk te bebouwen en ook tenzij je te beroven op uw eigen om fataliteit te bereiken.

Mais ces meilleurs abdominaux sont impossibles à réaliser jusqu'à et aussi à moins que vous vous privez à mort.
Maar die perfecte buikspieren zijn onmogelijk te bereiken tot en ook tenzij je jezelf te beroven om fataliteit.

Même si vous filtrez la lumière de l'écran ou si vous vous en sortez d'une manière ou d'une autre, cela peut être tout aussi mauvais, car vous vous privez encore de dormir en restant éveillé pour utiliser l'appareil.
Zelfs als je het licht van het scherm filtert of jezelf op de een of andere manier beschermt, kan het net zo erg zijn, omdat je jezelf nog steeds van de slaap berooft door wakker te blijven om het apparaat te gebruiken.

Cependant ces excellents abs sont difficiles à accomplir jusqu'à ce que et à moins que vous vous privez à mort.
Maar die ideale buikspieren zijn onmogelijk te bereiken, totdat je te beroven op uw eigen te fataliteit.

Pourtant, ces abdominaux parfaits sont difficiles à atteindre jusqu'à et à moins que vous vous privez à mort.
Maar die ideale buikspieren zijn onmogelijk te bereiken tot en tenzij je te beroven op uw eigen te fataliteit.

Pourtant, ces abdos parfaits sont difficiles à accomplir jusqu'à ce que et à moins que vous vous privez à mort.
Maar degenen die het best abs zijn moeilijk te bereiken tot en tenzij je te beroven op uw eigen te fataliteit.

Pourtant, ces abdos parfaits sont difficiles à accomplir jusqu'à ce que et à moins que vous vous privez à mort.
Maar die ideale buikspieren zijn moeilijk te bereiken, totdat ook, tenzij je te beroven op uw eigen te fataliteit.

Personne ne vous prive de vos droits.
Niemand berooft je van je rechten.

Cela vous prive d'énergie, vous rend vieux et malade rapidement.
Dit berooft je van energie, maakt je snel oud en ziek.

Je vous prive de tout stimuli.
Je beroven van alle prikkels.

Vous priveriez ces enfants d'un portable, mademoiselle Masterson?
Jij weerhoudt de kinderen ervan dat ze een laptop krijgen… Ms?

Quand un prêtre vous faite ça. Ça vous prive de votre foi.
En als een priester dit met je doet, berooft hij je van je geloof.

Mais ces muscles abdominaux parfaits sont impossibles à atteindre jusqu'à et à moins que vous priver de votre propre à la fatalité.
Maar die ideale buikspieren zijn onmogelijk te bereiken tot en tenzij je verhongeren op uw eigen te fataliteit.

Dans le même temps, il vous prive de la satisfaction du client qui vient avec un cadeau surprise.
Op hetzelfde moment, berooft je van de klanttevredenheid die wordt geleverd met een verrassingsgeschenk.

Vous devez pas interdire les bonbons et vous priver pendant neuf mois, rappelez-vous juste pour les manger avec modération.
Je moet niet verbieden snoep en ontnemen je voor negen maanden, alleen niet vergeten om ze te eten met mate.

Si tout ce que vous prive de joie et de jubilation, vous ne connaissez pas Dieu.
Als er iets berooft je van vreugde en jubel, gij niet gekend God.

Cela ne signifie pas que vous devez vous priver de l'utilisation de lait, par exemple, il vous suffit de surveiller la quantité de soja entrant dans le corps.
Dit betekent niet dat je jezelf het gebruik van bijvoorbeeld melk moet ontzeggen, je hoeft alleen maar de hoeveelheid soja in het lichaam te controleren.

Un régime qui vous prive de nourriture ajoute au stress post-grossesse et pourrait, à son tour, entraîner un gain de poids après la grossesse.
Een dieet dat je berooft van voedsel draagt bij aan de post-zwangerschap stress en kunnen op hun beurt leiden tot post-zwangerschap gewichtstoename.