Voorbeelden van het gebruik van Working group in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Activités du groupe AWG"Agricultural Working Group.
Urinary Tract Infection(UTI) Working Group of the Health Care Office(HCO) of the European Association of Urology EAU.
Infection( UTI) Working Group of the Health Care Office( HCO) of the European Association of Urology EAU.Les organisations nongouvernementales sont à présent invitées àassister en observateurs au Scientific Working Group du Habitats Committee.
Nietgouvernementele organisaties worden nu alswaarnemer uitgenodigd bij de wetenschappelijke werkgroep van En partenariat avec The Leather Working Group, nous œuvrons ainsi en coulisses pour promouvoir de meilleures pratiques.
Samen met The Leather Working Group werken we achter de schermen aan het verbeteren van de werkwijzen die in onze sector worden toegepast.Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était la survie sans progression(SSP)selon les critères de l'International Myeloma Working Group IMWG.
Het primaire eindpunt voor de werkzaamheid was progressievrije overleving( PFS, progression free survival)volgens de criteria van de International Myeloma Working Group IMWG.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Au§ 11ter, c, les mots« Belgian Working Group on Interventional Cardiology» sont remplacés par« Belgian Working Group on Invasive Cardiology»;
In§ 11ter, c, worden de woorden« Belgian Working Group on Interventional Cardiology» vervangen door« Belgian Working Group on Invasive Cardiology»;L'équipe IMARS a examiné et discuté dans un premier temps, les questions suivantes et afait des suggestions à l'International Mars Exploration Working Group(IMEWG).
Het iMARS-team behandelde en bediscussieerde in een eerste fase de hieronder beschreven problemen engaf suggesties aan de Internationale Mars Exploratie Werkgroep(IMEWG).Récemment, CNN a rapporté que, selon l'Environmental Working Group, 75 pour cent des 800 écrans solaires testés aux États-Unis contenaient des ingrédients potentiellement nocifs.
Recentelijk CNN dat volgens de Environmental Working Group, 75 procent van 800 zonnebrandmiddelen getest in de VS potentieel schadelijke bestanddelen.Working group of independent experts set up by the Commission to analyse transnational groupe de travail composé d'experts indépendants créés par la Commission pour analyser les.
Working group of independent experts set up by the Commission to analyse transnational werkgroep van onafhankelijke deskundigen die door de Commissie is opgericht om transnationaal te analyseren.Accorde la personnalité civile à l'associationinternationale« European Scientific Working Group on Influenza», en abrégé« ESWI», dont le siège est établi à 1050 Bruxelles;
Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationalevereniging« European Scientific Working Group on Influenza», afgekort« ESWI», waarvan de zetel te 1050 Brussel gevestigd is;The Leather Working Group Primark est membre du Leather Working Group(groupe de travail dédié au cuir), qui promeut des pratiques de développement durable au sein de l'industrie du cuir.
The Leather Working Group Primark is lid van de Leather Il est prévu une évaluation annuelle via« peerreview» en collaboration avec le Belgian Working Group on Interventional Cardiology avec rapport au Conseil technique des implants.»;
Een jaarlijkse evaluatie via« peerreview» met medewerking van de Belgian Working Group on Interventional Cardiology wordt voorzien met verslag aan de Technische raad voor implantaten.»;Le Scottish Dementia Working Group constitue un bel exemple de personnes qui, malgré leur démence, sont déterminées à pouvoir faire des choix et contrôler leur vie.
De Scottish Dementia Working Group is een lichtend voorbeeld van ouderen voor wie de diagnose van dementie is gesteld, maar die vastbesloten zijn om hun eigen keuzen te blijven maken en controle te houden over hun eigen leven.Les critères principaux d'évaluation de l'efficacité(taux de réponse globale- ORR et taux de réponse complète- CRR) ont été évalués en aveugle par une revue centralisée indépendante selon les critèresrévisés en 2007 de l'International Working Group(IWG).
De belangrijkste uitkomstmaten voor werkzaamheid(ORR en CRR) werden beoordeeld door een geblindeerde, onafhankelijke centrale review volgens de in2007 herziene International Working Group(IWG)-criteria.Les bandes de progression de vols pour le 11 septembre 2001 ontété obtenues par le 911 Working Group de Bloomington, dans l'Indiana, par le biais d'une requête FOIA faite par Kevin Ryan et deux autres de ses membres.
De Flight progress strips(FAA: Flight Slip) van Andrews AFB voor 11 september 2001(blz.10)werden verkregen door de 911 Working Group of Bloomington, Indiana door middel van een verzoek Openbaarheid Bestuur(FIOA) door Kevin Ryan en twee andere leden.Cela peut conduire à des résultats faussement positifs de l'EPS et de l'IFE chez les patients ayant un myélome de type IgG kappa, impactant l'évaluation initiale des réponses complètes selon lescritères de l'«International Myeloma Working Group» IMWG.
Dit kan leiden tot vals-positieve SPE- en IFE-resultaten voor patiënten met IgG-kappa myeloomproteïne, wat invloed heeft op de initiële beoordeling van complete respons met behulpvan International Myeloma WorkingGroup-( IMWG-)criteria.Une évaluation annuelle via« peerreview» en collaboration avec le Belgian Working Group on Invasive Cardiology est prévue, avec rapport au Conseil technique des implants et à la Commission de convention fournisseurs d'implants- organismes assureurs.»;
Een jaarlijkse evaluatie via« peerreview» met medewerking van de Belgian Working Group on Invasive Cardiology wordt voorzien met verslag aan de Technische raad voor implantaten en aan de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten- verzekeringsinstellingen.»;Cette analyse incluait des patients ayant une fonction hépatique normale(n 130) et des patients présentant une insuffisance hépatique préexistante légère(n8), modérée(n 7) ou sévère(n 5) selon les critères du Organ Dysfunction Working Group du NCI.
In deze analyse werden patiënten opgenomen met een normale leverfunctie( n=130) en vooraf bestaande lichte( n=8), matige( n=7) of ernstige( n=5)leverfunctiestoornis volgens de criteria van de ‘Organ Dysfunction Working Group' van het National Cancer Institute.L'Open-SCS Working Group(Open-SCS) est partenaire de l'OPC Foundation et a pour objectif le développement d'un standard open source pour l'enregistrement mondial de la sérialisation d'emballages et d'un set associé de produits de travail pour les membres, sur base d'un abonnement.
De Open-SCS Working Group(Open-SCS) is partner van de OPC Foundation en heeft als doel een open source standaard voor een mondiaal register voor de serialisatie van verpakkingen te ontwikkelen alsmede een bijbehorende set van werkproducten voor de leden op abonnementsbasis.L'investigateur s'expliquent par l'utilisation des critères dugroupe de travail international(International Working Group, IWG), lesquels requièrent une amélioration des numérations sanguines périphériques et le maintien de cette amélioration pendant au minimum 56 jours.
De verschillen tussen de beoordelingen van de respons doorde IRC en de onderzoeker waren een gevolg van de criteria van de International 10 Working Group( IWG) die verbetering van de perifere bloedtellingen en voortduren van deze verbeteringen gedurende minimaal 56 dagen eisten.Le document TM-XML version 1.0 Final a été proposé comme base de création de la norme ST.66 de l'OMPI qui a été adopté par le groupe de travail sur les normes et la documentation(Standing Committee on InformationTechnologies/Standards and Documentations Working Group- SCIT/SDWG) à sa huitième session les 19-22 mars 2007 à Genève.
De definitieve TM-XML versie 1.0 is voorgesteld als basis voor de creatie van een WIPO-standaard genaamd ST.66 die door de Standing Committee on InformationTechnologies/ Standards and Documentation Working Group( SCIT/SDWG) tijdens zijn 8ste zitting op 19-22 maart 2007 in Genève is goedgekeurd.Bien que HTTP/2 ait étédéveloppé par l'IETF HTTP Working Group, une organisation qui élabore et établit des standards Internet, le protocole est tout de même basé sur une version spéciale d'un autre protocole qui a en fait été développé par Google, à savoir SPDY(prononcez:« speedy»).
Alhoewel HTTP/2 ontwikkeldwerd door de IETF HTTP Working Group, een organisatie die standaards nastreeft en vastlegt, is het protocol toch gebaseerd op een speciale versie van een ander protocol dat eigenlijk door Google ontwikkeld werd, namelijk SPDY(spreek uit:"speedy").Étant donné la marge d'amélioration de l'efficacité des marchés européens du financement hypothécaire, la Commission entend poursuivre son analyse de la nature, des causes et de l'ampleur des problèmes détectés à la fois par le groupe d'experts sur le financement du crédit hypothécaire15 etpar le groupe de travail sur la titrisation(Working Group on Securitisation) du European Financial Markets Lawyers Group16.
Aangezien Les grandes lignes de la réglementation de ces systèmes ontété élaborées12 par le"Working Group on EC Payment Systems" institué par le Comité des gouverneurs des Banques centrales des pays de l'UE et seront probablement adoptées en janvier 1995 par le Conseil de l'IME.
Er zijn richtsnoeren terreglementering van deze systemen uitgewerkt door de Working Group on EC Payment Systems die is opgezet door het Comité van presidenten van Du 25 septembre au 2 octobre 2012, une action- Pangea V- coordonnée au niveau international et visant la vente en ligne dans le monde entier de médicaments contrefaits et de médicaments illégaux a de nouveau eu lieu. Cette action a été coordonnée par Interpol, l'Organisation mondiale des douanes(OMD), le Forum permanent sur la criminalité pharmaceutique internationale(PFIPC),le Heads of Medicines Agencies Working Group of Enforcement Officers(HMA WGEO), l'industrie pharmaceutique et les systèmes de paiement électronique.
Van 25 september tot 2 oktober 2012 heeft opnieuw een internationaal gecoördineerde actie plaatsgevonden met focus op de wereldwijde online verkoop van namaakgeneesmiddelen en illegale geneesmiddelen: Pangea V. Deze actie werd gecoördineerd door Interpol, de Wereld Douane Organisatie(WDO), het Permanent Forum over Internationale farmaceutische criminaliteit(PFIPC),de Heads of Medicines Agencies Working Group van Enforcement Officers(HMA WGEO), de farmaceutische industrie en de elektronische betalingsproviders.Le Comité salue, dans ce cadre, les actions déjà entamées par le CEN-CENELEC avec legroupe de travail PME(SME Working Group) et le groupe de travail acteurs sociétaux(Societal Stakeholders Working group) et invite à les poursuivre à travers des mesures concrètes et ambitieuses.
Het Comité is in dit verband ingenomen met de CEN-CENELEC-werkzaamheden die reeds samen met de werkgroep kmo's(SME Working Group) en de werkgroep maatschappelijke belanghebbenden( Societal Stakeholders Working group) zijn aangevat en verzoekt deze verder te vertalen in concrete en ingrijpende maatregelen.Le nouveau groupe de travail MultilingualWeb- LT(Language Technology) Working Group sera chargé de mettre au point des méthodes normalisées d'aide à la traduction(manuelle et automatique) et à l'adaptation des contenus web en fonction des besoins locaux, depuis l'étape de leur création jusqu'à leur diffusion finale auprès des utilisateurs.
Deze nieuwe MultilingualWeb- LT(Language Technology) Working Group zal standaarden ontwikkelen voor de(automatische en handmatige) vertaling van webcontent voor de lokale markt. Dit omvat niet alleen het maken van de vertaling, maar ook de aflevering bij eindgebruikers.En outre,deux réunions mixtes du Target Management Working Group( TMWG) composé de représentants du SEBC et du Target Working Group( TWG) qui rassemble des représentants de banques européennes ont eu lieu à la BCE en vue d'intensifier, au niveau européen, le dialogue sur les questions opérationnelles relatives à Target.
Daarnaast zijn bij de ECB twee gezamenlijke bijeenkomstengehouden van de TARGET Management Working Group van vertegenwoordigers van het ESCB en de TARGET Working Group van het Europese bankwezen om de dialoog over de operationele aspecten van TARGET op het Europese niveau te intensiveren.
