Voorbeelden van het gebruik van Zone grise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un score entre les deux est la zone grise.
Zone grise slots a été transformé en une loterie vidéo 2013.
Grijs gebied speelautomaten werd omgezet in een video loterij 2013.J'ignorais que la vérité était une zone grise.
Ik wist niet dat de waarheid een grijstint was.Le statut légal est quelque chose d'une zone grise aux États-Unis et au Canada.
De juridische status is iets van een grijze locatie in de VS en ook in Canada.Mon client m'a donné les clés, donc… techniquement,c'est une zone grise.
De cliënt gaf me de sleutel, dus… technisch,is het een grijs gebied.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
indique des zoneszones côtières
différentes zoneszone industrielle
zones protégées
zone grise
autres zonespetite zonezones éligibles
zones économiques
Meer
Gebruik met werkwoorden
zone protégée
zones visées
zone à traiter
zone sécurisée
zones agricoles défavorisées
zone délimitée
zones marines protégées
dans des zones défavorisées
zone enflammée
zones les plus touchées
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zones de police
zone du plan
zones de protection
zone de loisirs
zone de confort
zones de baignade
zone de détection
zone de développement
zone de cuisson
zones de sécurité
Meer
Le statut juridique est quelque chose d'une zone grise aux États-Unis et au Canada.
De wettelijke voorwaarde is iets van een grijze locatie in de VS en in Canada.Cette zone grise, moins de 2 kilomètres carré, nous est inaccessible.
Dit grijze gebied… ten grote van drie vierkante kilometer is ontoegankelijk voor onze verkenners.Un score entre 1.8 et 3.0 est la zone grise.
Een score tussen de 1.8 en 3.0 is het grijze gebied.Cela signifie que si une zone grise est pas de bonbons ne peut mobiliser des bonbons.
Dat betekent dat als een grijs gebied is geen snoep kan snoep niet mobiliseren.Le sujet de la formation depoids chez les femmes est une zone grise pour beaucoup.
Het thema gewichtstraining voor vrouwen is voor velen een grijs gebied.Le ministre souligne que cette zone grise ne porte que sur un très court laps de temps.
De minister wijst erop dat deze grijze zone slechts een zeer korte tijd beslaat.Si le flux de données d'une image est interrompu,vous verrez une zone grise dans l'image.
Als de datastroom van een afbeelding wordt onderbroken,ziet u een grijs gebied in de afbeelding.Le connecteur latéral est la zone grise sur la droite de la figure ci-dessus.
De zijwaartse connector is het grijze gebied aan de rechter kant van het figuur hierboven.Zone grise pour les RHLes entreprises ressentent le besoin de rechercher des alternatives à court terme.
Grijze zone voor HRBedrijven voelen de noodzaak om op korte termijn naar alternatieven te zoeken.La condition légale est quelque chose d'une zone grise aux États-Unis et au Canada.
De wettige toestand is iets van een grijze locatie in de Verenigde Staten en Canada.Ce problème de la zone grise, intervenant entre l'aide d'urgence et la réhabilitation, est connu de tous.
Het probleem van de grijze zone tussen noodhulp en rehabilitatie is overbekend.Le statut juridique est quelque chose d'une zone grise aux États-Unis et aussi au Canada.
De juridische status is iets van een grijze locatie in de Verenigde Staten als in Canada.Toutefois, certaines des autres petites subtilités de ladatation étiquette peut être plus d'une zone grise.
Maar sommige van de andere kleine fijne kneepjes vandating etiquette kunt meer van een grijs gebied te zijn.La condition juridique est quelque chose d'une zone grise aux États-Unis ainsi qu'au Canada.
De juridische status is iets van een grijze locatie in de Verenigde Staten en ook in Canada.Cette question est une zone grise, et si vous avez besoin de savoir tout ce que vous pouvez à ce sujet avant que vous prétendez.
Deze kwestie is een grijs gebied, en dus moet je alles wat je kunt weten voordat u aanspraak.L'écriture d'un logiciel de partage de fichiers avec d'autres personnes à travers un réseau pourrait être une violation des droits d'auteur;c'est une zone grise du droit.
Software om bestanden met anderen te delen over een netwerk kan een overtreding zijn,dit is de grijze zone.J'ai dit quelques mots sur la zone grise, en d'autres termes, la publicité déguisée que vous avez évoquée.
Ik had al iets gezegd over het grijze gebied, oftewel de sluipreclame waarover u ook hebt gesproken.Dans ce deuxième cas, nous sommes aussi en règle avec le traité TRIPS, en sachant toutefois que la seule choseinterdite par ce traité est la zone grise.
In het laatste geval houden wij ons tevens aan de TRIP's-Overeenkomst,hoewel we weten dat deze overeenkomst uitsluitend het grijze gebied verbiedt.Par définition, il existe une zone grise, au sein de laquelle on définit ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.
Per definitie is het werken in een grijze zone waarin bepaald wordt wat aanvaardbaar is en wat niet.La zone grise est le plateau de jeu qui indique les lignes qui sont placées bonbons, afin qu'ils puissent mobiliser d'un endroit à un autre.
Het grijze gebied is het bord waarop de lijnen, die zijn geplaatst snoepjes geeft, zodat ze kunnen mobiliseren van de ene plaats naar de andere.La Commission reconnaît l'existence du problème de la zone grise mais, dans le même temps, son évaluation dont nous débattons aujourd'hui reste trop vague et trop théorique.
De Commissie erkent het probleem van de grijze zone, maar tegelijk blijft haar evaluatie die wij vandaag bespreken te vaag en te theoretisch.Mme Defraigne confirme que cette« zone grise» existe déjà car une personne arrêtée ne va pas, dans les faits, savoir qu'elle peut s'en aller.
Mevrouw Defraigne bevestigt dat die« grijze zone» reeds bestaat, aangezien een aangehouden persoon in de feiten niet zal weten dat hij kan weggaan.Je souhaiterais expliquer ici qu'ilexiste bien entendu une zone grise relative à l'information du patient et à la publicité des produits médicaux.
Ik wil u ook informeren over het feit dat er met betrekking tot patiënteninformatie en reclame voor geneeskundigeproducten natuurlijk ook een grijs gebied bestaat, dat voor individuele patiënten ondoorzichtig is.
