Voorbeelden van het gebruik van Zoning in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Essayez le zoning de"Black Barrow.
Mon entreprise est située dans un zoning.
L'article 16,« prescription concernant le zoning», uniquement dans la mesure où.
Sa mise en œuvre suivra également l'aménagement et la création de nouvelles voiries, de nouveaux quartiers,de nouveaux commerces et zonings.
De inwerkingstelling gebeurt ook in functie van de aanleg van nieuwe wegen, nieuwe wijken,nieuwe winkelcentra en bedrijventerreinen.Avant d'entrer dans Florenville, le zoning se trouve à gauche.
Mensen vertalen ook
Le magasin est situé dans un zoning commercial très fréquenté qui accueille diverses enseignes, dont un magasin Colruyt et une station DATS 24.
De nieuwe vestigingligt in een drukke commerciële zone met verschillende winkels, waaronder een Colruyt en een DATS 24-tankstation.La chocolaterie Vanlieff'sest située à Chastrès, dans le zoning de Walcourt.
De chocolaterie Vanlieff'sis gelegen in Chastrès, in de bedrijvenzone van Walcourt.TELE TECHNIQUE GENERALE S.A., établie Zoning industriel, à 6220 Heppignies, sous le numéro 20 0066 16;
TELE TECHNIQUE GENERALE N.V.,gevestigd te 6220 Heppignies, Zoning industriel, onder het nummer 20 0066 16;D'une périmètre de réservation pour le tracé du raccordement du zoning à la ligne 162;
Van een reservatiegebied met het oog op het tracé van de verbinding van de industriezone met de lijn 162;Bureaux situés près de l'aéroport Dans un zoning bureau, batiment autonome de 1518m2+ cave+ stock.
Kantoren in de buurt van de luchthaven In een bestemmingsplan kantoor, standalone gebouw van 1518m2 + kelder + voorraad.Zoning à Zaventem avec bureaux& espaces polyvalents à louer pour entrepôts, showroom& laboratoires pas loin de l'Aéroport de Bruxelles.
KMO-units te huur in Zaventem voor kantoren en polyvalente ruimte voor opslag, magazijnen, showroom& labo's nabij de Luchthaven van Brussel.Be, on compte déjà 639 entreprises belges affiliées,mais aussi des zonings qui montrent de plus en plus d'intérêt".
Be zijn al 639 bedrijven aangesloten enook bedrijvenzones tonen steeds meer interesse.Bon, d'accord, vous savez maintenant, il y adu côté de Meise, écrivais-je plus haut, un coin de campagne situé à un jet de radis de Bruxelles,pas encore totalement démoli par les lotissements et les zonings.
Zo, nu weet u het. In de buurt van Meise dus, ligt een stukje platteland, op een steenworp van Brussel, dat nog niet volledigis ingepalmd door verkavelingen en industriezones.Judicieusement installée à l'entrée du zoning nord de Wavre, Mamy Louise peut accueillir également vos séminaires.
Perfect gelegen aan de toegang van de zoning noord van Waver, is Mamy Louise ook de perfecte locatie voor je seminaries.Des questions sur la fibre jusqu'à un bâtiment existant Des questions sur la fibre jusqu'à une nouvelle construction Desquestions sur la fibre jusqu'à un zoning Toutes les questions fréquentes.
Vragen over glasvezel tot in een bestaand gebouw Vragen over glasvezel tot in eennieuwbouw Vragen over glasvezel tot in een bedrijvenpark Alle veelgestelde vragen.Et l'espace doit faciliter l'interaction,c'est pourquoi le zoning et la structure étaient si importants dans la conception de Xplora».
En de ruimte moet interactie mogelijk maken,daarom zijn zonering en structuur zo belangrijk in het ontwerp van Xplora.".La prescription littérale A« Zoning» du plan approuvé le 26 septembre 1969, uniquement dans la mesure où, en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, elle autorise des affectations non autorisées;
Het geschreven voorschrift A« Zonering» van het op 26 september 1969 goedgekeurd plan, enkel inzoverre het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, verboden bestemmingen toelaat;L'article 14c du plan approuvé le 7 septembre1957,« prescription concernant le zoning- zone fermée» uniquement dans la mesure où.
Artikel 14c van het op 7 september 1957goedgekeurd plan,« voorschrift betreffende de zonering- gesloten gebied», enkel inzoverre.Par arrêté ministériel du 2 février 1998,la S.A. Tecni Asbest, zoning industriel 10, à 4400 Ivoz-Ramet, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 31 décembre 1998.
Bij ministerieel besluit van 2 februari 1998 is deN.V. Tecni Asbest, zoning industriel 10, te 4400 Ivoz-Ramet, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 31 december 1998.De 1979 à 1980, il devient secrétaire d'État à la Région wallonne dans les gouvernements nationaux Martens I et II, chargé du Logement, des affaires sociales, des Travaux subsidiés, de l'Aménagement des sites industriels,de l'Équipement des zonings et de la Rénovation urbaine.
Van 1979 tot 1980 was hij staatssecretaris van Waalse Zaken, bevoegd voor Huisvesting, Stedelijke Renovaties enSociale Zaken in de Regering-Martens I en -Martens II.L'actif de la société, s.p.r.l.,vendue comprend un bâtiment récent dans un zoning industriel, 00, le matériel inhérent à l'exploitation et une clientèle fidélisée.
De activa van de vennootschap, bvba,verkocht inclusief een nieuw gebouw in een industriële zone 00, de inherente operationele apparatuur en een trouwe klantenkring.Le même arrêté adopte l'avant-projet de modification de plan de secteur, conformément au plan annexé à cet arrêté, qui comprend l'inscription, sur le territoire de la ville de Tournai,en extension des zonings de Tournai Ouest I et II planches 37/6N.
Bij hetzelfde besluit wordt het voorontwerp van wijziging van het gewestplan aangenomen overeenkomstig het bij dit besluit gevoegde plan met de opneming op het grondgebied van de gemeente Doornik,als uitbreiding van de industriezones van Doornik-West I en II bladen 37/6N.L'article A du plan modifié le14 février 1962,« Zoning» uniquement dans la mesure où, en zone de forte mixité du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour le petit artisanat;
Artikel A van het op 14 februari1962 gewijzigd plan« Zonering», enkel inzoverre het, in een sterk gemengd gebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de kleine ambachtelijke zaken;EE/235/27880sept à la S.A. Elia, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour la modification du tracé de la ligne aérienne existante150/30 kV Baudour-Trivières(tronçon Zoning Ghlin-Quaregon-Z1), à une fréquence de 50 Hz, sur le territoire de la commune de Saint-Ghislain, entre les pylônes PZ1 et PZ6, est approuvée.
EE/235/27880sept wordt verleend voor de trajectwijziging van de bestaande bovengrondse 150/30 kV-verbinding Baudour-Trivières(gedeelte Zoning Ghlin-Quaregnon-Z1), met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de gemeente Saint-Ghislain, tussen de masten PZ1 en PZ6, goedgekeurd.Par arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003, le Gouvernement adopte le projet de révision du plan de secteur de Tournai-Leuze-Péruwelz, selon le plan annexé, qui comprend l'inscription sur le territoire de la ville de Tournai,en extension des zonings de Tournai-Ouest I et II planche 37/6N.
Bij besluit van Par arrêté ministériel du 29 janvier 2002 l'a.s.b.l.Association belge pour la Sécurité, Zoning industriel de Naminne, rue Pieds d'Alouette 39, à 5100 Naninne, est autorisée à délivrer le certificat de secouriste visé à l'article 177 du Règlement général pour la protection du travail.
Bij ministerieel besluit van 29 januari 2002 wordt de v.z.w." Association belgepour la Sécurité", Zoning industriel de Naninne, rue Pieds d'Alouette 39, à 5100 Naninne, gemachtigd het in het artikel 177 van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming bedoelde getuigschrift van hulpverlener uit te reiken.Par arrêté ministériel du 15 avril 2002, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise« TELE TECHNIQUE GENERALE S.A.»,établie à 6220 Heppignies, Zoning industriel d'Heppignies 1, sous le numéro 20 0066 16, pour une période de cinq ans à partir du 16 avril 2002.
Bij ministerieel besluit van 15 april 2002 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming« TELE TECHNIQUE GENERALE N.V.»,gevestigd te 6220 Heppignies, Zoning industriel d'Heppignies 1, onder het nummer 20 0066 16, voor een periode van vijf jaar met ingang van 16 april 2002.Par arrêté royal du 1er mai 2006, la déclaration de modification du tracé de la liaison aérienne existante150/30 kV Baudour-Trivières(tronçon Zoning Ghlin-Quaregnon-Z1), à une fréquence de 50 Hz, sur le territoire de la commune de Saint-Ghislain, entre les pylônes PZ1 et PZ6, est déclarée d'utilité publique au bénéfice de la SA Elia, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, avec l'index.
Bij het koninklijk besluit van 1 mei 2006, wordt de trajectwijziging van de bestaande bovengrondse verbinding 150/30 kV Baudour-Trivières(gedeelte Zoning Ghlin-Quaregnon-Z1), met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de gemeente Saint-Ghislain, tussen de palen PZ1 en PZ6, van openbaar nut verklaard ten voordeel van de NV Elia, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, met index.La mise en oeuvre de la zone est subordonnée à la production par la commune d'un document établissant que les autreszones d'activité économique mixte du zoning, à l'exclusion de la zone couverte par les prescriptions supplémentaires numéro 4, soit ne permettent pas de répondre à une demande ponctuelle, soit sur la base de la demande estimée, sont présumées arriver à saturation dans les 3 années qui suivent.
De inrichting van het gebied is onderworpen aan de overlegging door de gemeente van een document waarbij wordt vastgesteld datde andere gemengde bedrijfsruimten van de industriële zone, met uitsluiting van het gebied waarop de bijkomende voorschriften nummer 4 betrekking hebben, ofwel, op een gerichte vraag niet kunnen ingaan, ofwel op grond van de geschatte vraag, geacht worden binnen volgende drie jaar verzadigd te raken.
