Voorbeelden van het gebruik van Aarder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tumang, Aarder.
De aarders hebben gelijk.
Voor een Aarder.
Für einen Terraner.De aarders hebben gelijk. Nee.
Die Erdanhänger haben Recht. Nein.Voorzichtig, Aarder.
Vorsicht, Terraner.Aarders kunnen niet naar iets kijken.
Ein Erdling kann nichts ansehen.Denk je aan je Aarder?
Denkst du an deinen Terraner?Dat is de Aarder die nog in jou zit.
Das ist noch der Erdling in Ihnen.Er zijn hier te veel Aarders.
Es gibt schon zu viele Terraner.Je bent deze Aarder niets verschuldigd.
Du schuldest dem Erdling nichts.Je verspilt mijn tijd niet, Aarder.
Das tun Sie nicht, Terraner.Je bent deze Aarder niets verschuldigd.
Du schuldest dem Erdling gar nichts.Voorzichtig daar beneden, Aarder.
Sei vorsichtig da unten, Erdling.De Aarders zullen ze niet zien aankomen.
Die Terraner werden sie nicht kommen sehen.Wees voorzichtig daar beneden, Aarder.
Sei vorsichtig da unten, Erdling.Net als alle Aarders geen tuig is?
So wie auch nicht alle Erdlinge Dreckskerle sind?Ik wil jou vertrouwen na, Aarder.
Ich brauche dein Vertrauen nicht, Erdling.Nee. Dat is de Aarder die nog in jou zit.-Nee?
Nein. Nein? Das ist immer noch der Erdling in dir?Maar is het te veel de droom van een Aarder?
Aber ist es eher der Traum eines Erdlings?Je bedoelt dat niet alle Aarders rotzakken zijn?
So wie auch nicht alle Erdlinge Dreckskerle sind?Aarders, Martianen, ze ons zien als hun bezit.
Sie sehen uns als ihren Besitz. Erdlinge, Marsianer.Maar dit… Dit is nog steeds de Aarder in jou.
Aber das hier… Das ist noch der Erdling in Ihnen.Aarders, Martianen, ze ons zien als hun bezit.
Die sehen uns als ihr Eigentum an. Erdlinge, Marsianer….Maar dit… Dit is nog steeds de Aarder in jou.
Das ist immer noch der Erdling in dir. Aber das hier.Prima dat sommige Aarders nu zoals wij moeten leven.
Ich bin nicht traurig, dass Terraner wie wir leben müssen.Aarder die denkt dat hij een Gordelaar is, gaat op aarde om restjes bedelen.
Een Belter, een Marsman en een Aarder komen in een café.
Ein Gürtler, ein Marsianer und ein Terraner sind in einer Bar.De Aarders hebben drie rotsen vernietigd. Bosmang!
Laut Scanner haben die Terraner drei Asteroiden zerstört. Bosmang!Het moet het moeilijker voor ze maken om zich goed te voelen over Aarders doden.
Machen Sie es Ihnen schwerer, sich daran zu berauschen, Terraner zu töten.Ik ben een Aarder en vertegenwoordig mensen die ik respecteer en soms liefheb.
Nur ein Terraner der die Leute repräsentiert, die er respektiert und manchmal liebt.
