Wat Betekent ACTIEVE ROL in het Duits - Duits Vertaling

• aktive Rolle
• aktive Beteiligung
• aktive Mitwirkung
• aktiv mitzuwirken
• aktiven Rolle
• aktivere Rolle
• aktiven Beteiligung
• aktive Einbeziehung

Voorbeelden van het gebruik van Actieve rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een actieve rol innemen.
Eine aktive Rolle spielen.

Hij/ Zij speelde bij… steeds een actieve rol.
Er/ sie hat in… stets eine aktive Rolle eingenommen.

De actieve rol van elk ingrediënt.
Die aktive Rolle der einzelnen Inhaltsstoffe.

U kunt ook een actieve rol spelen.
Sie können ebenfalls eine aktive Rolle spielen.

Maar de vader speelt niet altijd een actieve rol.
Der Vater spielt jedoch nicht immer eine aktive Rolle.

Steun voor een actieve rol van de EU.
Befürwortung einer Schrittmacherrolle der Europäischen Union.

De consument moet via zijn consumptiepatroon een actieve rol spelen.
Der Verbraucher soll mittels seines Verbrauchs eine aktive Rolle spielen.

Zij spelen een actieve rol in de wederopbouw van de landen.
Die spielen eine aktive Rolle beim Wiederaufbau der Länder.

Het EESC dient in dit opzicht een actieve rol te spelen.
Der EWSA muss hierbei eine aktive Rolle spielen.

De EU moet dan ook een actieve rol in dit forum voor haar rekening blijven nemen.
Die EU sollte in diesem Forum weiterhin eine aktive Rolle spielen.

Europa moet in deze regio een actieve rol spelen.
Europa muss in dieser Region eine aktive Rolle spielen.

Een grotere, meer actieve rol voor de EIB in de sector.
Eine umfassendere und aktivere Rolle der Europäischen Investitionsbank in der Branche.

Het is belangrijk dat Skopje een actieve rol speelt.
Es ist wichtig, dass Skopje eine aktive Rolle spielt.

Een actieve rol van het ESC zou ook nog een ander niet onbelangrijk voordeel hebben.
Die aktive Einbeziehung des Ausschusses würde zudem eine weitere, nicht zu ver nachlässigende Folge haben.

De EU zal hierbij een actieve rol blijven spelen.
Die EU wird diesbezüglich weiterhin eine aktive Rolle spielen.

Bij de Bataafse Revolutie in 1795 hadden verhoudingsgewijs veel doopsgezinden als patriot een actieve rol.
In der Batavischen Revolution von 1795 übernahm eine aktive Rolle.

Ik hoop dat het Parlement een actieve rol zal spelen in deze strategie.
Ich hoffe, das Parlament wird eine aktive Rolle in dieser Strategie spielen.

Een actieve rol voor de economische sociale partners(ruimte van vrijheid en verantwoordelijkheid); en.
Eine aktive Rolle der Wirtschafts- und Sozialpartner(Freiräume und Verantwortungsbereiche) und.

Patiënten spelen tegenwoordig een actieve rol bij het zoeken naar informatie en producten.
Heute spielen Patienten bei der Suche nach Informationen und Produkten eine aktivere Rolle.

De actieve rol van de EU bij de bevordering van kinderrechten in internationale fora voortzetten en uitbreiden.
Fortsetzung und weitere Stärkung der aktiven Rolle der EU in internationalen Foren zur Förderung der Kinderrechte.

Het is belangrijk dat de Europese Unie een zichtbare en actieve rol speelt in Soedan en Darfoer.
Wichtig ist, dass die EU eine sichtbare und aktive Rolle im Sudan und in Darfur spielt.

Zij moeten de actieve rol van gebruikers bij de selectie, verspreiding en creatie van creatieve inhoud bevorderen.
Sie müssen die aktive Beteiligung der Nutzer bei der Auswahl, Verbreitung und Schaffung von Inhalten fördern.

Lidmaatschap van de Gemeenschap van de OIE ter versterking van de actieve rol van de Gemeenschap.
Mitgliedschaft der Gemeinschaft im OIE zur Stärkung der aktiven Rolle der Gemeinschaft.

Wij juichen in dit verband de actieve rol toe die de Afrikaanse Unie in de crisis in Soedan speelt.
In diesem Zusammenhang begrüßen wir die aktive Rolle der Afrikanischen Union in der Sudan-Krise.

Een interactieve vorm van evenementen waarbij vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties een actieve rol krijgen;
Ermöglichung einer aktiven Rolle von Vertretern der organisierten Zivilgesellschaft durch interaktive Gestaltung von Veranstaltungen;

De Europese Unie blijft hun actieve rol in al het werk van de Raad voor de mensenrechten steunen.
Die EU wird deren aktive Mitwirkung an der gesamten Arbeit des Menschenrechtsrates weiter unterstützen.

Vrijwilligerswerk kan een aanvulling vormen op de rechten van burgers en hun actieve rol in de samenleving bevorderen.
Freiwilligentätigkeit kann die Ausübung der Bürgerrechte und die aktive Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Gesellschaft fördern.

Europa moet een actieve rol spelen in de opbouw van een wereld van vrede, van Irak tot Afghanistan en Palestina.
Europa muss eine aktive Rolle beim Aufbau einer friedlichen Welt spielen, von Irak über Afghanistan bis hin zu Palästina.

Gezien het vrijwillige karakter van de uitwisseling van informatie is ook van de kant van de Commissie een actieve rol geboden.
Da der Informationsaustausch auf freiwilliger Basis stattfindet, ist auch eine aktive Beteiligung seitens der Kommission erforderlich.

Ik ben me bewust van de actieve rol die het Parlement hierin speelt, niet in het minst vanwege zijn functie als begrotingsautoriteit.
Ich bin mir der aktiven Rolle des Parlaments bewusst, nicht zuletzt in seiner Funktion als Haushaltsbehörde.

Hoe "actieve rol" te gebruiken in een Nederlands zin

Actieve rol speelt een onderschatting zijn.

Verzamelt meer actieve rol met fabrazyme.

Welke actieve rol kunnen Nederland cq.

een actieve rol bij diverse bevolkingsonderzoeken.

Verzamelt meer actieve rol met apotheek.

Kinderen hebben een actieve rol hierin.

Iedereen kan een actieve rol spelen.

Intenties voor meer actieve rol van.

Actieve rol van insuline ultraviolette montage.

Een meer actieve rol als huisarts.

Hoe "aktive mitwirkung, aktive beteiligung" te gebruiken in een Duits zin

Ihre Bewältigung setzt die aktive Mitwirkung aller voraus.

Die Larrey-Spalte (Trigonum aktive Mitwirkung von Muskeln.

Kreative und möglichst aktive Beteiligung gesucht.

Aktive Mitwirkung und Networking in interessanten Fachgruppen.

Eine aktive Beteiligung der Teilnehmer ist erwünscht.

Ihre aktive Beteiligung ist also vonnöten.

die aktive Mitwirkung von Klienten erwartet.

Die aktive Beteiligung von Spandauern ist willkommen.

Die aktive Mitwirkung der Schulaufsicht ist unabdingbar.

Die aktive Mitwirkung des Militärhistorikers Prof.