Voorbeelden van het gebruik van Participer activement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doit participer activement;
Actief dient te participeren;Les marins peuvent prendre la Dame Eugénie elle-même une fois l'impôt dans les mains,Mettez les voiles et participer activement à la voile.
Zeilers kunnen nemen over de Lady Eugenie zelf een keer de belasting in de handen,Stel zeil en actief deelnemen aan het zeilen.Doit participer activement, et.
Actief dient te participeren, en.Au moins 50 pour cent des clubs sportifs visés, tels que définis à l'article 5, 2°,doivent participer activement à la réalisation de ce projet.
Minstens 50 percent van de beoogde sportclubs, zoals bepaald in artikel 5, 2°,dient actief deel te nemen aan de realisatie van dit project.Participer activement aux groupes de travail;
Actief participeren in het kader van werkgroepen;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pays participantparticipant au programme
la possibilité de participerétats membres participantinvite à participerla communauté participeparticipé aux travaux
participer aux réunions
participer à la vie
participer aux élections
Meer
Gebruik met bijwoorden
participer activement
participent également
aussi participeractivement participéelle participe également
participent régulièrement
comment participeril participe activement
participer directement
vous participez également
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ils ont continué de participer activement à cette enquête.
Participer activement, dans un esprit de collaboration, à des réunions ou des commissions spécialisées organisées par et dans la commune;
Actief deelnemen, in een geest van samenwerking, aan vergaderingen of gespecialiseerde commissies die door en in de gemeente georganiseerd worden;Les fournisseurs sont censés y participer activement et apporter des solutions.
Toeleveranciers worden geacht om hierin actief deel te nemen en oplossingen aan Droit de participer activement à la vie publique, et à recevoir la protection juridique de l'Etat.
Een recht op actieve deelname aan het publieke leven en op juridische bescherming vanwege de overheid.Le forum européen de l'intégrationdoit être consulté et participer activement à l'élaboration du nouvel agenda social de l'UE.
Ook het Europees Integratieforum dient Nous souhaitons participer activement, à notre échelle, à l'amélioration de notre environnement.
Maar we willen ook actief meedoen, op ons eigen niveau.Conseils d'experts sur la naturopathie La naturopathie prend plus de temps que la médecine conventionnelle-et le patient doit y participer activement.
Deskundige tips over naturopathie Natuurgeneeswijze is meer tijdrovend dan conventionele geneeskunde-en de patiënt moet actief deelnemen.Vous pouvez participer activement à des activités variées méditation, désintoxication, sport….
U kan actief deelnemen aan gevarieerde activiteitenmediteren, detox, sporten.La Syrie doit mettre fin à toutes les ingérences dans lesaffaires intérieures du Liban et participer activement à la stabilisation de ce pays et de la région.
Syrië moet een einde maken aan alle inmenging ininterne aangelegenheden van Libanon en actief deelnemen aan het stabiliseren van Libanon en van de regio.Le CESE souhaite participer activement à l'élaboration de cette recommandation.
D'autres sont conscients des possibilités offertes par l'élargissement etont manifesté leur volonté de participer activement à l'établissement d'une vaste zone de coopération en Europe.
Andere erkennen de door de uitbreiding geboden kansen enhebben de wens geuit om actief aan de totstandbrenging van een brede samenwerkingszone dwars door Europa heen deel te nemen.Depuis 2007, la Macédoine a ainsi pu participer activement à la construction de son avenir en tant qu'acteur de la politique régionale.
Bijgevolg kon het land vanaf 2007 een actieve rol spelen in zijn toekomst, als belanghebbende in het regionale beleid.Participer activement au processus d'apprentissage mutuel initié par le du Livre de bord de l'innovation en Europe et à l'analyse du phénomène de l'innovation.
Actief deel te nemen aan het wederzijds leerproces dat werd geïnitieerd door het Trend Chart on Innovation in Europe en aan de analyse van het innovatieverschijnsel.Si vous voulez pouvoir vous aider en français et participer activement aux conversations dans le village, tel est le but de mes cours.
Wilt U Uzelf kunnen behelpen in Frans en actief deelnemen aan conversaties in het dorp, dat is het doel van mijn cursussen.Participer activement à des réseaux internes et externes afin de défendre les intérêts de l'organisation et de contribuer à la création d'une image de marque positive.
Actief deelnemen aan interne en externe netwerken om de belangen van de organisatie te verdedigen en bij te dragen aan het creëren van een positief merkimago.Dans une solution SaaS basée licence,chaque utilisateur a besoin de participer activement et d'utiliser leur API logiciel pour assurer leur retour sur investissement.
In een vergunning op basis van SaaS-oplossing,elke gebruiker nodig heeft om actief deel te nemen en gebruik maken van hun software API om hun ROI Il devra participer activement au projet d'accueil, et ne pourra être traité comme une main d'oeuvre bon marché reléguée exclusivement à des tâches subalternes.
Hij moet actief aan het project van de gastorganisatie meewerken en mag niet worden beschouwd als een goedkope arbeidskracht die uitsluitend ondergeschikt werk opgedragen krijgt.Il a aussi permis desouligner la nécessité pour les Africains de participer activement au processus de l'OMC et de chercher du soutien en faveur de l'approche communautaire.
Ook de WTO-onderhandelingen zijn aanbod geweest. Wij hebben daarbij aangedrongen op een actieve rol voor Afrika en steun gezocht voor het standpunt van de Gemeenschap.Participer activement à la concertation structurelle du réseau en matière de services carrière et y faire rapport sur son fonctionnement et les résultats des services carrière;
Actief deelnemen aan het structurele netwerkoverleg inzake loopbaandienstverlening en er verslag uitbrengen over zijn werking en de resultaten van de loopbaandienstverlening;Les États membres devraient participer activement à la préparation et à l'élaboration de ces mesures.
De lidstaten moeten actief betrokken worden bij de voorbereiding en de uitvoering ervan;Participer activement à la conférence ministérielle internationale qui sera organisée par l'Allemagne et encourager les représentants des acteurs concernés à y assister.
Actief deelnemen aan de door Duitsland te organiseren internationale ministeriële conferentie en aanmoedigen dat de vertegenwoordigers van de betrokken partijen die bijeenkomst bijwonen;Elles veulent vivre et travailler, participer activement à la société, rencontrer leur famille et leurs amis, mais surtout se développer.
Dat ook zij kunnen wonen en werken, actief meedoen aan de samenleving, afspreken met familie en vrienden, maar bovenal zichzelf kunnen ontplooien.Chez MOBROG, tu peux participer activement aux études de marché, donner ton opinion et gagner de l'argent en participant à des sondages.
Bij MOBROG kun je actief meewerken aan marktonderzoek, je mening geven en door deelname aan enquêtes geld verdienen.Ces groupes doivent participer activement à toutes les luttes pour la réforme partielle et l'amélioration de la condition des ouvriers.
Zulke formaties moeten actief participeren in elke strijd voor gedeeltelijke hervormingen en verbetering in de situatie der arbeiders.Toutefois, les utilisateurs finaux ne pourront participer activement que si les avantages des tarifs souples compensent les éventuels coûts d'investissement nécessaires dans un délai raisonnable.
Actieve deelname van eindgebruikers is echter slechts mogelijk als de voordelen van flexibele tarieven opwegen tegen eventueel vereiste investeringen binnen een afzienbare periode.
