Voorbeelden van het gebruik van Activement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Action 2: Mener activement des investigations financières.
Oksana Kurochkina est une avocate pratiquant activement.
Oksana Kurochkina is een actief praktiserende advocaat.Un lanceur activement développé avec beaucoup de personnalisation;
Een actief ontwikkeld launcher met veel aanpassen;Elle a l'habitude de réagir activement sur celles-ci.
Il participa activement à la Résistance durant la Seconde Guerre mondiale.
Ze speelde een actieve rol in het Verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Mensen vertalen ook
BELSPO invite les scientifiques à contribuer activement à ce processus.
BELSPO nodigt de voornoemde experts uit hieraan actief bij te dragen.System Guard protége activement votre système contre les logiciels malveillants.
System Guards werkt aan het actief beschermen van je systeem tegen malware.Une consommation d'eau accrue est nécessaire si vous pratiquez activement un sport.
Verhoogde wateropname is noodzakelijk als je actief betrokken bent bij sport.La stratégie de Lisbonne est activement mise en œuvre suite au dernier sommet de printemps.
À travers le bureau Linux, parmi les environnements activement développés, je.
Over L'Union européenne participe très activement à l'innovation technologique dans les transports.
Le Conseil a chargéle Comité des Représentants permanents de poursuivre activement.
De Raad droeg hetComité van Permanente Vertegenwoordigers op actief door te gaan met.Je me réjouis que nous travaillions aujourd'hui activement sur cette question fondamentale.
Un nouveau débat précieux vient de s'ouvrir etnous voulons y participer activement.
Er is een nieuwe enwaardevolle discussie begonnen waaraan wij volop willen deelnemen.Mais ce serait mieux sivous faites du sport plus activement et sur une base régulière.
Maar het zou beter zijn alsje sport actiever en op een regelmatige basis te doen.Promouvoir activement l'emploi en privilégiant le volontarisme et la prévention.
Versterking van een actief en preventief arbeidsmarktbeleid ter bevordering Les industriels se penchent sur ce problème et cherchent activement des solutions alternatives.
Industriële bedrijven zitten met de handen in het haar en zoeken naarstig naar alternatieven.Polar développe activement de nouveaux services compatibles et mettra continuellement ces informations à jour.
Polar ontwikkelt momenteel nieuwecompatibele services van derden en zal de informatie voortdurend bijwerken.Le programme échelonné de nos rapports avec lesNations Unies est activement poursuivi.
Een planmatige ontwikkeling van de betrekkingen met deVerenigde Naties wordt metterdaad nagestreefd.Peut-être utiliser plus activement les fonds des fonds de réserve, qui sont alimentés par les revenus du pétrole et du gaz?
Misschien actiever gebruik maken van de fondsen van reservefondsen, die worden aangevuld met inkomsten uit olie en gas?De cette façon, les entreprises peuventaussi contribuer plus activement à une société meilleure et plus verte.".
Zo kunnen ook zij actiever bijdragen aan een groenere en betere samenleving.".En outre, les travaux sont poursuivis activement en vue de régler définitivement et en une seule fois les comptes des périodes 1967 1968 à 1970.
Overigens wordt intensief voortgewerkt aan de rekeningen over de perioden 19671968 tot 1970, ten einde deze gelijktijdig definitief te kunnen afsluiten.Le cœur fait face à une surcharge pondérale chez le patient,il doit travailler beaucoup plus activement que d'habitude.
Het hart ervaart enorme lasten met overgewicht bij de patiënt,hij moet veel actiever werken dan normaal.Un troisième volet a consisté à soutenir activement les entreprises qui se dotaient d'un plan d'avancement de carrière pour leur personnel féminin.
Een derde onderdeel van Avec le Brésil,l'Argentine est le pays d'Amérique latine le plus activement associé à la recherche de l'UE.
Samen met Brazilië wasArgentinië het land in Latijns-Amerika dat het actiefst bij het wetenschappelijk onderzoek van de EU betrokken was.L'action au plan international sera poursuivie activement dans Les différentes enceintes.
De werkzaamheden op internationaal niveau zullen binnen de verschillende kaders intensief worden voortgezet.Les« Top Simplifiers» ne flanchent pas devant la rareté des ressources etrecherchent activement des soutiens pour leurs projets.
Top simplifiers' laten zich minder afschrikken door beperkte resources enzoeken actiever naar ondersteuning voor hun projecten.Du reste, le Comité économique etsocial a participé dès le début très activement aux réflexions sur la réforme de la gouvernance européenne.
Het Economisch enSociaal Comité heeft overigens van meet af aan actief deelgenomen Nous devrions, au moins nous les europarlementaires finlandais, sans distinction de partis, oeuvrer activement au niveau national pour éliminer ces problèmes.
Wij moeten als Finse europarlementariërs over de partijgrenzen heen actief optreden op nationale fora om de verschillende probleem die spelen op te lossen.Dans nombre d'États membres, il faut désormais, pour avoir droit à des prestations,rechercher activement un emploi, être disponible pour travailler ou suivre des formations.
In tal 
