Voorbeelden van het gebruik van Il participe activement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il participe activement à la Guerre des clones.
Hij nam actief deel aan de Boshin-oorlog.Depuis l'année 2000, il participe activement à des expositions.
Sinds 1999 is hij betrokken bij tentoonstellingen.Il participe activement à l'expérience du free jazz.
Hij is actief in de(experimentele) jazz.Sous l'Occupation, il participe activement à la Résistance.
Tijdens de bezetting nam hij actief deel aan het verzet.Il participe activement à la grande grève de 1960 à ses côtés.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pays participantparticipant au programme
la possibilité de participerétats membres participantinvite à participerla communauté participeparticipé aux travaux
participer aux réunions
participer à la vie
participer aux élections
Meer
Gebruik met bijwoorden
participer activement
participent également
aussi participeractivement participéelle participe également
participent régulièrement
comment participeril participe activement
participer directement
vous participez également
Meer
Gebruik met werkwoorden
Comme ses contemporains, il participe activement à la vie religieuse locale.
In iedere woonplaats nam hij actief deel aan het kerkelijk leven.Il participe activement au Salon des humoristes 1907-1909.
Hij was actief voor het operagezelschap van het Nationaltheatret 1902-1917.Partisan de la Révolution, il participe activement aux travaux parlementaires.
Als Kamerlid voor Hoorn nam hij actief deel aan de parlementaire werkzaamheden.Il participe activement à l'exécution de la mission révisorale.
Hij wordt actief betrokken bij de uitvoering van de revisorale opdracht.Après la Libération, il participe activement à la création du MRP.
Na de bevrijding was hij actief betrokken bij de oprichting van de Christelijke Volkspartij.Il participe activement au coup d'État du 2 décembre 1851.
Nadien was hij nauw betrokken bij de voorbereiding van de staatsgreep van 2 december 1851.Er is dan ook geen enkel objectief verschil tussen een werknemer, orgaan in dienstverband, en een zelfstandige coöperant,orgaan van een coöperatieve vennootschap waarin hij actief participeert.Dès 1911, il participe activement au mouvement cubiste.
Vanaf 1937 werd hij actief in de anti-militaristische beweging.Il participe activement à la vie religieuse de la cité.
Amnistié en 1905, il participe activement à la révolution de 1905-1907.
Il participe activement aux réunions des conseils consultatifs de l'Institut.
Hij neemt actief deel aan de vergaderingen van de adviesraden van het Instituut.Dans cette fonction, il participe activement aux discussions qui mènent au Pacte scolaire.
In deze functie was hij ook betrokken bij de besprekingen waaruit het Schoolpact voortkwam.Il participe activement aux combats durant lesquels il perd un œil.
Le Comité souligne queles travaux de la plateforme REFIT, à laquelle il participe activement, doivent se limiter à l'examen limité d'un nombre de thèmes et ne sauraient remplacer ceux des colégislateurs ou les consultations obligatoires du Comité et des partenaires sociaux prévues par les Traités.
Il participe activement aux premières mesures de protection de l'environnement en Belgique.
Hij spande zich met name in voor het vrijwaren van de begijnhoven in België.En outre, il participe activement à l'administration municipale de la ville.
Ze werd ook actief in de gemeentepolitiek van de stad Tienen.Il participe activement au mouvement contre le Traité militaire avec les États-Unis.
Hij deed actief mee met de beweging tegen het militaire verdrag met de Verenigde Staten.En 1953, il participe activement à la victoire dans le championnat anglais.
In 1954 deed hij mee aan de wereldkampioenschappen zweefvliegen in Camp Hill in Engeland.Il participe activement à la politique de voisinage ainsi qu'au partenariat oriental.
Het neemt actief deel aan Syndicaliste, il participe activement à la création du syndicat des commis des douanes de Marseille, l'année suivante.
Als motorhandelaar was hij betrokken bij de oprichting van de Bond van Motorhandelaren, die zich later aansloot bij de BOVAG.Il participe activement à la réalisation de l'Union protestante, fondée en 1608 dans son État.
Hij speelde een actieve rol in het tot stand brengen van de Protestantse Unie, die in 1608 in zijn grondgebied gevormd werd.Cela implique qu'il participe activement aux organes de participation et de concertation, notamment pour ce qui concerne le capital-périodes.
Dit impliceert dat hij actief deelneemt aan inspraak- en overlegorganen, o.m. wat het lestijdenpakket betreft.En 1992, il participe activement à la création de l'Union des Musiciens de Jazz UMJ.
In 1992 was hij betrokken bij de oprichting van de Union des Musiciens de Jazz.Entre 1951 et 1954, il participe activement à l'élaboration du programme du Brussels Art Seminar, un cursus universitaire fondé par la Belgian American Educational Foundation, et se propose de donner des cours sur les techniques utilisées en peinture.
Tussen 1951 en 1954 nam hij actief deel aan de uitwerking van het programma van het Brussels Art Seminar, een universiteitscursus opgericht door de Belgian American Educational Foundation, en doceerde À ce titre, il participe activement, au sein des différentes instances administratives et professionnelles, à l'élaboration d'une réglementation visant à mieux protéger les consommateurs vis-à-vis des risques sanitaires et à réduire l'impact de ses activités sur l'environnement.
Daarom neemt de Groep in verschillende administratieve enprofessionele organisaties actief deel aan de uitwerking van een regelgeving die tot doel heeft de consument beter te beschermen tegen gezondheidsrisico's en de impact van haar activiteiten op het milieu te verminderen.
