Voorbeelden van het gebruik van Administrateurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Administrateurs: mevrouw BARBESTA.
Verwaltungsrätinnen: Frau BARBESTA.Wetenschappelijke administrateurs A7.
Administrateurs: JANTSCHER/ KLEC.
Gegevens over scholen,docenten en administrateurs.
Administrateurs: Gerald Klec/Siegfried Jantscher.
Verwaltungsräte: Herr Klec/ Herr Jantscher.
Het aantal redacteurs en administrateurs is onbeperkt.
Die Anzahl der Redakteure und Administratoren ist unbegrenzt.Administrateurs: Siegfried Jantscher/ Gerald Klec.
Verwaltungsräte: Herr JANTSCHER/ Herr KLEC.Algemeen vergelijkend onderzoek- Administrateurs met kennis van het Luxemburgs recht.
Allgemeines Auswahlverfahren- VerwaltungsräteArätinnen mit Ausbildung im luxemburgischen Recht.Administrateurs: Gerald Klec, Siegfried Jantscher.
Verwaltungsräte: Herr Klec und Herr Jantscher.De Rekenkamer heeft ongeveer 800 personeelsleden in dienst, waaronder vertalers, administrateurs en auditors accountants.
Dem Rechnungshof gehören rund 800 Mitarbeiter an, wozu Übersetzer, Verwaltungsbeamte und Rechnungsprüfer gehören.Administrateurs: Gerald Klec/Siegfried Jantscher.
Verwaltungsräte: Gerald KLEC/Siegfried JANTSCHER.Vertalers die in vaste dienst van de Commissie komen werken,worden gewoonlijk in de aanvangsrang in de categorie administrateurs aangesteld.
Festangestellte Übersetzerinnen undÜbersetzer der Kommission werden in der Regel als Verwaltungsrätinnen oder.Administrateurs: Siegfried Jantscher en Gerald Klec.
Verwaltungsräte: Herr JANTSCHER und Herr KLEC.
De Commissie en de lidstaten steunen Griekenland met heel veel geld, expertise,tolken en administrateurs.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten unterstützen Griechenland mit einer riesigen Summe Geld, Fachkenntnissen,Dolmetschern und Verwaltungsbeamten.Administrateurs: Gerald Klec en Siegfried Jantscher.
Verwaltungsräte: Herr Klec und Herr Jantscher.Het aantal personeelscategorieën wordt van de huidige vier A,B, C, D teruggebracht tot twee:"administrateurs" en"assistenten.
Die bisherigen Laufbahngruppen A, B, C undD werden in nur mehr zwei Gruppen zusammengefasst,"Verwaltungsräte" und"Verwaltungsinspektoren.Administrateurs: Siegfried Jantscher en Gerald Klec.
Verwaltungsräte: die Herren JANTSCHER und KLEC.Volgens je dagboek waren de slachtoffers in Maine programmeurs, wetenschappers,artsen, administrateurs, zonder onderling verband.
In Ihrem Tagebuch steht, dass die Opfer aus Maine Programmierer sind, Wissenschaftler,Ärzte, Schultest- administratoren ohne klare Verbindung.Administrateurs: Gerald Klec en Siegfried Jantscher.
Verwaltungsräte: Gerald KLEC und Siegfried JANTSCHER.Er kan eveneens steun worden verleend aan verenigingen van studenten of administrateurs op voorwaarde dat zij daarin door de betrokken universiteiten worden gesteund.
Unterstützung wird ebenfalls Vereinigungen von Studenten oder Verwaltungskräften gewährt, sofem diese von den betreffenden Hochschulen gebilligt wurden.Administrateurs: Siegfried Jantscher en Gerald Klec.
Verwaltungsräte: Siegfried JANTSCHER und Gerald KLEC.Vandaag worden de resultaten gepubliceerd van het algemeen vergelijkend onderzoek voor administrateurs dat vorig jaar heeft plaatsgevonden.
Heute werden die Ergebnisse des ersten allgemeinen Auswahlverfahrens für Beamte der Funktionsgruppe Administration(AD-Beamte), das nach der neuen Methode durchgeführt wurde, veröffentlicht.Administrateurs: mevrouw Johansson en mevrouw Redsted.
Verwaltungsrätinnen: Frau JOHANSSON und Frau REDSTEDT.Uw lasterlijk commentaar werd ontdekt op een privé website voor college administrateurs, waardoor onze cliënt moeilijkheden had om een nieuwe baan te vinden.
Ihr diffamierender Kommentar wurde auf einer privaten Webseite für Verwaltungsangestellte von Colleges gefunden und darum hatte unsere Mandantin Schwierigkeiten einen neuen Job zu finden.Dokters, administrateurs, raadsleden. 80 handtekeningen.
Ärzte, Verwalter, Kuratoriumsmitglieder. Bis heute Morgen 80 Unterschriften.In 1993 maakten vrouwen 48% uit van de in de verschillende categorieën aangeworven ambtenaren;25% in de categorie van de administrateurs en 46% in de categorie van de assistenten.
Betrug der Frauenanteil an den Neuzugängen von Beamten- bezogen auf sämtliche Laufbahnen- 48%,in der Laufbahngruppe"Verwaltungsräte" 25% und in Gruppe der"Assistenten" 46.Een vergelijkend onderzoek voor administrateurs(rang A7/A6) per nationaliteit, voor de vakgebieden recht, economie/statistiek.
Ein Auswahlverfahren für Verwaltungsräte A7/A6 für jede Nationalität für die Fachbereiche Recht, Wirtschaft/Statistik, allgemeine Verwaltung.Zo bieden sommige elementen van onze Service Scholen een interactiemogelijkheid met ouders,leerlingen, administrateurs en andere docenten ten behoeve van de opleiding van de leerling.
Beispielsweise ermöglichen einige Bestandteile unseres Dienstes Schulen die Interaktion mit Erziehungsberechtigten,Schülern, Administratoren und anderen Lehrern zugunsten der Bildung des Schülers.Alle universitaire functies(administrateurs, functiegroep IV) een afgeronde universitaire opleiding van minstens drie jaar hebben.
Alle Stellen für Verwaltungsräte(Funktionsgruppe IV) erfordern mindestens ein abgeschlossenes Hochschul- oder Fachhochschulstudium von drei Jahren.Vanaf 1774, toen haar dochter Johanna Baldina Couderc, geboren Temming, van Paramaribo naar Amsterdam verhuisde,werd de plantage Berg en Dal door administrateurs in Paramaribo beheerd.
Ab 1774, in dem Jahr verlegte ihre Tochter aus erster Ehe, Johanna Baldina Couderc, geborene Temming,ihren Wohnsitz von Paramaribo nach Amsterdam, wurden die Plantagen von Verwaltern in Paramaribo geführt.
