Wat Betekent AFVALPREVENTIE in het Duits - Duits Vertaling

• Abfallvermeidung
• Vermeidung

Voorbeelden van het gebruik van Afvalpreventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vraag 1: afvalpreventie.
Frage 1: Abfallvermeidung.

Afvalpreventie en -recyclage.
Abfallvermeidung und -recycling.

Verbeteren van de afvalpreventie.
Verbesserung der Abfallvermeidung.

Afvalpreventie en -beheer.
Abfallvermeidung und Abfallwirtschaft.

Het uiteindelijke doel is afvalpreventie.
Das endgültige Ziel ist die Abfallvermeidung.

Afvalpreventie sluiten van kringlo pen.
Abfallvermeidung Schließen des Kreislaufs.

Thematische strategie- afvalpreventie en -recyclage.
Thematische Strategie- Abfallvermeidung und -recycling.

Afvalpreventie sluiten van kring lopen.
Abfallvermeidung Schließen des Kreislaufs.

December 2005ematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling.
Dezember 2005: ematische Strategie für Abfallvermeidung und Recycling.

Afvalpreventie kan zowel kwantitatief als kwalitatief zijn.
Die Abfallvermeidung kann quantitativer und/oder qualitativer Art sein.

Begeleidende maatregelen ter bevordering van afvalpreventie en ‑recycling.
Flankierende Maßnahmen zur Förderung von Abfallvermeidung und ‑recycling;

Afvalpreventie heeft zowel kwantitatieve als kwalitatieve aspecten.
Abfallvermeidung hat einen quantitativen und einen qualitativen Aspekt.

Specifieke gegevens betreffende afvalpreventie en de nuttige toepassing van afval- artikel 3.
Einzelheiten zur Abfallvermeidung und Abfallverwertung- Artikel 3.

Afvalpreventie blijft een duidelijke prioriteit bij afvalbeheer.
Die Abfallvermeidung bleibt das vorrangige Anliegen der Abfallbewirtschaftung.

De lidstaten is gevraagd of nieuwe maatregelen betreffende afvalpreventie zijn genomen.
Die Mitgliedstaaten wurden nach etwaigen neuen Maßnahmen zur Abfallvermeidung gefragt.

Afvalpreventie en afvalbeheer zijn aandachtspunten voor de Commissie in 2014.
Abfallvermeidung und Abfallbewirtschaftung sind 2014 Schwerpunkte der Arbeit der Kommission.

De basisaannames in de voorgestelde verordeningen zijn afvalpreventie en materiaalrecycling.
Die Grundannahme der vorgeschlagenen Verordnungen ist die Abfallvermeidung und das Werkstoffrecycling.

Afvalpreventie zal een hoofdelement zijn van een geïntegreerde productbeleidbenadering.
Die Abfallvermeidung spielt deshalb eine Schlüsselrolle beim Konzept der integrierten Produktpolitik.

Naar een thematische strategie voor afvalpreventie en afvalrecycling- COM(2003) 301 def., 27 mei 2003.
Eine Thematische Strategie für Abfallvermeidung und -recycling- KOM(2003) 301 endg., 27. Mai 2003.

De thematische strategieën inzake duurzaam gebruik van de natuurlijke hulpbronnen, afvalpreventie en recycling.
Thematische Strategien für eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für Abfallvermeidung und -recycling.

In afvalbeheersplannen moeten afvalpreventie en recycling duidelijk voorrang hebben boven de andere opties.
Abfallwirtschaftspläne müssen der Abfallvermeidung und dem Recycling gegenüber den anderen Optionen klare Priorität einräumen.

De Europese Commissie heeft vandaag een nieuwe strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling voorgesteld.
Die Europäische Kommission hat heute eine neue Strategie zur Vermeidung und Wiederverwertung von Abfällen vorgeschlagen.

Dan wilde ik het hebben over afvalpreventie, immers een punt van discussie, en het definiëren van de doelstellingen voor afvalpreventie.
Ich komme nun zur Abfallvermeidung, da das diskutiert worden ist, und zur Frage der Zielsetzung für die Vermeidung von Abfall.

Communautaire wetgeving inzake afgedankte("EOL") gebruiksgoederen en afvalstromen besteedt ook aandacht aan afvalpreventie.
Die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu Altprodukten und Abfallströmen befassen sich auch mit der Abfallvermeidung.

De richtlijn verduidelijkt basisconcepten zoals de afvalhiërarchie, afvalpreventie en de integratie van het levenscyclusconcept.
In der Richtlinie werden grundlegende Konzepte wie Abfallhierarchie, Abfallvermeidung und Einbeziehung des Lebenszyklus-Ansatzes präzisiert.

Afvalpreventie moet de hoogste prioriteit hebben in het afvalbeleid van de EU en toch wordt er te weinig aan gedaan.
Eine der wichtigsten Prioritäten der EU-Abfallpolitik sollte die Abfallvermeidung sein, es wird jedoch noch viel zu wenig in dieser Hinsicht unternommen.

Enkele van de hierna geanalyseerde beschikbare instrumenten zijn bevorderlijk voor zowel afvalpreventie als afvalrecycling.
Einige der im Folgenden untersuchten zur Verfügung stehenden Instrumente werden sowohl die Vermeidung als auch das Recycling von Abfällen fördern.

De Commissie ontwikkelt een thematische strategie inzake afvalpreventie en -recycling en werkt aan een voorstel voor de herziening van de kaderwetgeving inzake afvalstoffen.
Die Kommission entwickelt eine thematische Strategie zur Vermeidung und Verwertung von Abfällen und arbeitet einen Vorschlag zur Überprüfung der Abfallrahmenvorschriften aus.

Een groot aantal van deze bevindingen wordt nader besproken in de effectbeoordeling die aan de thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling is gehecht.
Ein Großteil der Ergebnisse wird in der Folgenabschätzung zur thematischen Strategie über die Vermeidung und das Recycling von Abfall erörtert.

De meeste pogingen die vroeger zijn ondernomen om streefcijfers voor afvalpreventie vast te stellen, betroffen het gewicht of het volume van het geproduceerde afval.
Die meisten bisherigen Versuche, Zielvorgaben für die Abfallvermeidung festzulegen, konzentrierten sich auf das Gewicht oder Volumen der anfallenden Abfälle.

Hoe "afvalpreventie" in een zin te gebruiken

Wat heeft dat met afvalpreventie te maken?

In veel lidstaten blijft afvalpreventie een uitdaging.

Afvalpreventie en een goede sortering zijn cruciaal.

Afvalscheiding en afvalpreventie leiden tot minder kosten.

Afvalpreventie is dus één van onze prioriteiten.

Afvalpreventie STAP 2: concrete acties uitwerken a.d.h.v.

Wat kun je zelf aan afvalpreventie doen?

Prioriteit wordt gegeven aan afvalpreventie en eco-ontwerp.

Afvalpreventie is daarom meer dan een noodzaak.

Daarna worden grondstofefficiëntie, afvalpreventie en duurzaam inkopen behandeld.